Erna traducir español
48 traducción paralela
Bayan Hunter siz misiniz? Adım Erna Konig.
- Buenas tardes, Srta. Hunter, porque es la Srta. Hunter, ¿ no?
İngilizceyi mükemmel konuşurum. Harika. Durumu nasıl?
Me llamo Erna Koning y hablo un inglés de primera.
- Evet Hemşire Erna, kalıyorum.
Va a quedarse, ¿ no?
Onunla konuşmak isterseniz, lütfen bağırın.
Sí, enfermera Erna, me quedo.
İngiliz subayları onlardan baskın çıktı. Sadece sigara içmede de değil, sevgili Hemşire Erna.
Yo pensaba que nadie podía fumar tanto como un oficial alemán, pero ahora veo que uno británico lo supera.
Başka ne konuda peki?
Y no sólo en fumar, querida enfermera Erna.
Hemşire Erna, hastaların aşağılanmasına müsaade ediliyor mu acaba?
- ¿ Cómo sabe que le va a salir? - Enfermera Erna,
Hemşire Erna, nerede benim- - Sağ olun.
¡ Con tanto ordenar! Enfermera, ¿ dónde está mi...?
Hemşire Erna'dan briç oynamak için dört kişi ayarlamasını istemiştim.
Ya veremos. ¿ Vamos a jugar a las cartas?
Ama akşam 10 buçuktan sonra çok fazla ayakta kalmamalısınız. - Söz veriyorum, Hemşire Erna. - Oynar mısınız?
La enfermera jefe les está buscando una pareja para que jueguen después de la cena, pero no se quede en pie más allá de las 10.30.
- Siz bir meleksiniz, Hemşire Erna. Misafirimiz var.
- ¡ Mi querida enfermera Erna!
- Akıllıca, hemşire Erna.
¡ Qué lista es Ud.!
Hemşire Erna! Gelin bir kadeh için.
Enfermera Erna, tómese una copa.
- Merhaba Erna.
- Hola, Erna.
Kendi başına idare edebildin mi Erna?
¿ Te las has arreglado bien tú sola, Erna?
- Şimdi Erna ile evleniyor.
- Se va a casar con Erna ahora.
- Erna mı?
- ¿ Erna?
Erna von Scratch, birlikte çalıştığım kız.
Erna von Scratch, la chica que trabaja conmigo.
Bayan Erna Wolfgang, lütfen
¡ Srta. Erna Wolfgang, por favor!
Erna, öyle olduğunu biliyorum.
Erna, sé que lo es.
Erna, ayık olanı, Sybil kısmı, fazlasıyla bastırılmış ve sorunlu.
Erna, el ser consciente, la parte Sybil... es muy reprimida y muy complicada.
Erna.
Erna.
Yapabilir misin, Erna?
¿ Por favor podrías, Erna?
Erna, sorun yok.
Erna, está bien.
Erna Rothberg.
Erna Rothberg.
Erna - büyük.
Erna : grande.
Erna Mansen demek oluyor. Patsy Netbruse demek oluyor.
Significa Erna Mansen, Patsy Netbruse.
- Su! Erna, iki bira, bir de su.
Erna, dos cervezas y un agua.
Anladım, Erna.
Ya entendí, Erna.
- Erna, kağıt kalem getir yazarımıza.
- Erna, papel y una pluma para el escritor, aquí.
- Erna, dört bira ve su.
Erna, cuatro cervezas y un agua.
Erna yanında değil diye mi böylesin?
Es porque Erna no está contigo?
Merhaba Erna.
Hola, Erna.
Karli'nin gördüğü işkenceyi öğrendikten sonra aklıma Erna'nın bana anlattıkları gelmemişti.
Cuando supe de la tortura a Karli, no pensé en lo que Erna me había contado.
Karli'nin görme yetisini kaybedebileceğini öğrendiğimdeyse Erna'nın okula gelip rüyasını yetkililere anlatmasını sağlamıştım.
Pero cuando me enteré de que Karli podía perder la visión, hice a Erna ir hasta la escuela para que contara a los policias su sueño.
Aklıma bir kez daha Erna'nın gördüğü rüya geldi.
Volví a pensar en el sueño de Erna.
Ya Erna bunu rüyasında görmedi ama bir şekilde ona işkence yapılacağını önceden biliyorduysa? Ona kim anlatmış olabilirdi ki?
Si Erna no lo había soñado, pero sabía que Karli sería torturado, quién se lo había dicho a ella?
Erna, Karli'nin cezalandırılacağını önceden gördü.
Erna previó que Karli seria castigado.
Field Marshal Erna von Rundstedt ve Rommel.
Los mariscales von Rundstedt y Rommel, mi Führer.
Erna size bir şeyler getirsin mi?
¿ Puede Erna traerle algo?
Erna Richter.
- Erna Richter.
Erna Solberg.
Erna Solerg.
Gemimde Erna Solberg var.
Mi barco está cargado con Erna Solberg.
Aramızdaki farklardan biri de bu, sevgili Hemşire Erna.
Un oficial alemán se hubiera afeitado el bigote para mostrar la cicatriz.
- Sizi seviyorum, Hemşire Erna.
Pero recuerde que fumar le sienta mal.
işte, bu senin için, ve bu da çocukların için.
Erna está más linda que antes.
Erna!
Erna!