Estados traducir español
14,895 traducción paralela
Arapçaya ilgi duyan Orta Doğu'ya seyahat etmek isteyen ABD hükümetine kırgın kişiler bu profildeler.
Y lo mismo se puede hacer con personas interesadas en el árabe que quieran viajar a Oriente Medio personas desilusionadas con el gobierno de Estados Unidos.
24 eyalet Wolf, gösterilen bu 24 eyalette kararsız delege yasası bulunmuyor. Yani bu 24 eyaletteki delegelerin kendi eyaletlerindeki ön seçimi veya kurultayı kazanan adaya yasal olarak oy verme zorunluluğu yok.
En estos 24 estados resaltados, no hay ley de lealtad política electoral para delegados, lo que significa que en estos 24 estados, los delegados no están obligados por ninguna ley a votar por el candidato ganador de las primarias de su estado.
Fakat şimdi bana destek vermiş olan herkesi bu olağanüstü kadına benimle birlikte destek vermeye davet ediyorum. Amerika Birleşik Devletleri First Lady'si Claire Hale Underwood.
Pero quiero animar a todos los que me apoyaron a sumarse a mi apoyo a esta extraordinaria mujer, la primera dama de Estados Unidos, Claire Hale Underwood.
Amerika Birleşik Devletleri Başkan adaylığında Francis Underwood'u destekleyenler "evet" desin.
Quienes estén a favor de la nominación de Francis Underwood para presidente de Estados Unidos digan "a favor".
Amerika Birleşik Devletleri Başkan yardımcılığı adaylığında Claire Underwood'u destekleyenler "evet" desin.
Quienes estén a favor de la nominación de Claire Underwood para vicepresidente de Estados Unidos digan "a favor".
Başkan'ın Ohio'daki hızlı ziyaretleri- -... bu öğleden sonra Charleston'daki kararsız seçmenlerin sorularını aldı, bu gerçekleşecek üç etkinliğin ilki- -
La gira del presidente a Ohio... ¡ Son uno de los estados decisivos! ... respondió preguntas de votantes indecisos en Charleston esta tarde, el primero de tres eventos...
Conway bizden daha fazla eyalete gidiyor.
Conway visita más estados que nosotros.
Birleşik Devletler'in bir sonraki başkanı, William Conway!
¡ El próximo presidente de Estados Unidos, William Conway!
Claire Underwood iki gündür hareket halinde Vali Conway'in etkinlik düzenlediği her eyalete gidiyor.
Claire Underwood se ha movido los últimos dos días yendo a los estados donde el gobernador Conway hizo eventos.
Bu yüzden, sorunuza cevap verecek olursam, eğer ölürse Amerika için olan planlarını daha iyi kim yerine getirebilir ki?
Y si falleciera, para responder su pregunta ¿ quién cumpliría mejor su plan para Estados Unidos?
"Amerikan vatandaşıyız."
" Somos ciudadanos de Estados Unidos.
Bağnazlık bir vatanseverlik türü haline geldiği an Amerika, Amerika olmaktan çıkar.
Cuando el fanatismo se vuelve una forma de patriotismo Estados Unidos ya no es Estados Unidos.
Sonra da bütün kararsız eyaletleri reklamlarla donatırız.
Luego anunciamos en todos los estados oscilantes.
Birleşik Devletlerin bir sonraki First Lady'si olacaksın.
Vas a ser la próxima primera dama de Estados Unidos.
Tanrı Amerika'yı ve özgürlük ve demokrasiye inananları korusun.
Dios bendiga a Estados Unidos y a todos los que creen en la libertad y la democracia.
Ukraynalılar kendini işe adamış yardım toplayıcıları Birleşik Devletlere göndererek çok ileri gittiler.
Los ucranianos han ido tan lejos como para enviar dedicados recaudadores de fondos a los Estados Unidos.
Ancak ilk rapora göre, kaçırma olayları Avusturya ve Amerika'daki... olaylar gibi çok büyük ölçekte olabilir.
Pero parecería que los secuestros se parecen... a otros famosos en Austria y Estados Unidos.
Birleşik devletler senatörüne zarar vermeyeceğine inandırıp, seni kontrol ediyor.
cambiar la medicación prescrita de una senadora de los Estados Unidos. por algo que tú crees que es, pero no estás segura, inofensivo.
Amerika'nın hiç istenmeyeni... deli değildi ve yalan söylemiyordu.
la más buscada de Estados Unidos... no estuvieras mintiendo, ni equivocada ni demente.
- Bu yüzden hapları değiştirdim, o yüzünden hainlikten tutuklanmadan önce lütfen birisi bana, bir sonraki başkan yardımcısını zehirlemediğimi söylesin?
- Yo... - Así que cambié las píldoras, y ahora antes de que me arresten y juzguen por traición junto con vosotros dos, ¿ alguien me dirá, por favor, si acabo de envenenar el próximo vicepresidente de los Estados Unidos?
Bulgaristan'da doğmuş. 1992'de Amerika'ya göç etmiş.
Nació en Bulgaria, emigró a Estados Unidos en 1992.
Ve biri de nişanlandığını ve Amerika'ya döneceğini söyledi.
Y ahí fue cuando alguien mencionó que se había comprometido y que iba a volver a Estados Unidos.
Gidip gitmediğini ya da ne zaman gideceğini bilmiyorsunuz değil mi?
Pero no sabe si lo hizo o cuándo volvió a Estados Unidos.
Birleşik Devletler Başsavcısını vurdun.
Disparaste al Fiscal General de los Estados Unidos.
Bir çok eyalettekinden daha fazla kullanışlı şeyleri tutuyorum.
Tengo un almacén lleno de valiosos artículos en la mayoría de los estados.
- İki veya üç Kızıl Eyalet. - Etler?
- Dos o tres en los Estados Republicanos.
Niçin Amerika aba altından sopa gösteriyor değil mi?
Para dañar a los Estados Unidos, por supuesto.
Eğer biz bir şey önermiş gibi yapmazsak... Amerika Birleşik Devletleri sadece daha fazla yaptırım uygulayacaktır.
Si hacemos lo que sugiere, los Estados Unidos simplemente impondrían más sanciones.
Sosyal medyadaki son iletileri de gayet olumlu, intiharın izi yok.
Incluso sus estados en las redes sociales eran muy positivos y no indicaban que fuera a pasar algo así.
Cesetleri Amerika'ya yollamada çıkan bürokratik sorunlar yüzünden... -... üç kurban da hala burada.
Debido al retraso burocrático en el transporte de los cadáveres de vuelta a Estados Unidos, las tres víctimas siguen aquí.
Birleşik Devletler Yazı ve Baskı Bürosu var.
Son los Estados Unidos Oficina de Grabado e Impresión.
Dikkat! U.S. Patent Ofisi, Şimdiki video, lazer burun kılı temizleyicimin ne kadar etkili olduğunun kanıtı olacak.
A la atención de la oficina de patentes de los Estados Unidos, lo siguiente es una prueba en vídeo de la eficacia de mi láser cortador de pelo de la nariz.
Bulaştığın Senatör neydi Hawkins ve Birleşik Devletler Başsavcısı.
Hawkins... y, oh, sí, el Fiscal General de los Estados Unidos.
Birleşik Devletler'e karşı Elizabeth Keen'i çağırıyorum.
Los Estados Unidos contra Elizabeth Keen.
Birleşik Devletler Roma anlaşmasına katılmadı.
Los Estados Unidos no forman parte del Tratado de Roma.
Bu konudaki durumunu sen de benim kadar biliyorsun ki uluslararası mahkemeler Birleşik Devletler Hükümeti ve CIA tarafından işlendiği iddia edilen herhangi bir suçu dahi soruşturmaya yetkilidir.
Sabes tan bien como yo, incluso mejor dada tu posición, que el tribunal internacional ha estado investigando al gobierno de los Estados Unidos y a la CIA por un buen número de supuestos crímenes.
Bu çatışmalardaki Birleşik Devletlerin rolünü kanıtlar.
Así es como los Estados Unidos responden al conflicto.
Birleşik Devletler hükümeti sözde Cabal adı verilen örgütün işlediği suçların gerçek olduğunu kabul etti.
El Gobierno de los Estados Unidos ha confirmado que la supuesta conspiración criminal conocida como La Cábala es auténtica.
Hükümet şu an itibariyle Keen'e isnad edilen suçların hepsinin düştüğünü düzenlediği basın toplantısında açıkladı.
el gobierno ha dicho que Keen fue inculpada injustamente de todos sus presuntos crímenes. En una conferencia de prensa, los Estados Unidos...
Ben Birleşik Devletler Yurttaşlık ve Göçmen bürosundan Memur Lester Hibbert
Soy el oficial Lester Hibbert del servicio de ciudadanía e inmigración de Estados Unidos.
Amerikan savcısı Angela Valdes.
Fiscal de los Estados Unidos Angela Valdes. Esto es inesperado.
- Amerika savcısı Angela Valdes.
Fiscal de los Estados Unidos Angela Valdes.
Amerika Başkanının emriyle, federal araştırma bürosu burada bu birimi dağıtıyor ve tüm mallara materyallere, ekipmanlara, bu birimle ilgisi olan
Por orden del presidente de los Estados Unidos, la Oficina Federal de Investigación disuelve esta división y requisa todos los recursos, materiales, equipamiento y personal relacionados
Evet, koridorda U.S. avukatlık onayını alırken... 354 00 : 14 : 14,180 - - 00 : 14 : 16,380... olan fotoğrafını gördüm.
Sí, vi tu foto en la pared recibiendo una mención del fiscal de Estados Unidos.
Baroyu, sahip oldukları tüm müvekkilleri, Amerika'daki insanları dolandırmak için gizlice anlaştıkları için.
En base a que conspiraron para defraudar a la barra de abogados, a cada cliente y al pueblo de los Estados Unidos.
Banka kayıtları için mahkeme celbi çıkartabilir miyim?
¿ Me da una citación sobre sus estados bancarios?
- Eğer burada yapabiliyorsak mahkemede yapamayacağımızı nasıl düşünebiliyorsun?
Lo suficiente para superar a una fiscal de Estados Unidos. Y si podemos hacerlo aquí, ¿ qué te hace pensar que no podremos hacerlo en la corte?
Birleşik Devletler, Cabal'ın Elizabeth Keen'i kullandığını onayladı.
Estados Unidos ha confirmado la Cábala enmarcado Elizabeth Keen.
Yeni haberler ABD'nin Çinlinin cinayetiyle ilgisi olduğu yönünde.
La grabación en línea implica a los Estados Unidos en el asesinato de un oficial chino.
Sana söyleyebileceğim tek şey Amerikan Hükümetinin yaptığı gizli tehlikeli ve gerekli görevler var ve bunlar başka bir örgütü gerekli kılıyor.
Lo que puedo decirte es que hay ciertas misiones del Gobierno de los Estados Unidos. Encubiertas. Peligrosas.
Başka örgütlere ihtiyaç duyulan hükümet görevleri mevcut.
Hay ciertas misiones del gobierno de Estados Unidos que requieren la experiencia de una organización independiente.