Fane traducir español
191 traducción paralela
Kapıya bakıyor musun? Kapıya bakmak mı?
Se lo comenté a Fane, nuestro primer actor.
Bu kesinlikle bir mucize. Karıma da dediğim gibi.
Éste es Handel Fane, 100 por ciento él-mujer.
Dedim ki " Annie, tanıştığımız...
El Sr. Fane es nuestro galán.
Bu Handel Fane.
No trates de escaparte de mí.
% 100 kadın-erkek. Bay Fane başrol oyuncumuz.
Ven cuando te hablo.
- Ve tekrar dışarı çıkmadı. - Çok zekice. Söyleyebileceğim tek şey şu :
La Srta. Baring no recibía visitas, sólo la Sra. Markham a veces, los señores Fane y Stewart para el té, y el Sr... ¿ Cómo se llama?
Sadece Bayan Markham, Bay Fane ve Bay Stewart çay içmeye gelirdi ve şu bey, ismi neydi?
- Ninguno de los nuestros lo hizo. - Sí hay algo de ustedes. Dejaron esta cigarrera en el # 4.
- Diana, ben...
Markham, Stewart, Druce, Fane.
Handel Fane mi? Handel Fane'e ne olmuş?
No veo porqué es imposible.
Ajanlardan birkaçıyla bağlantı kurmaya çalışıyorum. - Fane'i henüz bulamadınız mı?
¿ Qué fue lo que dijo?
Evet. Fane'i buldunuz mu?
Jamás lo diré.
Trapezci mi?
- Es de Handel Fane.
Kan ve fırtına içinde bir kötünün rolü.
¿ Qué hay de Handel Fane?
Özellikle onun için yazacağım bir oyunda.
¿ Algo sobre Fane, Markham? Aún no, Sir John.
Son cinayet davasını ele alan bir oyun.
Lo busco a través de otros agentes. ¿ No has encontrado a Fane aún?
Evet sir John. Bay Handel Fane.
- Cada línea, señor.
Bence bu oldukça mantıklı.
El Sr. Handel Fane.
Oyunun konusu Bay Fane, Baring davasının iç tarihi.
Gracias. No, Bennett, no se vaya.
Bu arada Bay Fane, şu anda bir sirkte çalışıyormuşsunuz.
Sabe, Bennett, se ve bien. Se ve bastante bien.
Gerçek cinayetin hemen öncesinden başlamanın en iyisi olacağını düşündüm.
Comencemos. Por cierto Sr. Fane, entiendo que actúa en estos momentos.
O pencereden içeri giriş olduğunu nereden biliyordunuz?
Sabe, Mr. Fane-Claro que conoce todos los detalles del caso.
Bu son derece zekice. Ve bakın, Bay Fane, senaryonuzu unuttunuz.
Me pregunto por qué nada espectacular se desarrolló... en conexión con el brandy.
Bay Fane bizimle işbirliği yapabilirsiniz.
Entra lentamente, cuidadoso que lo escucharan... y gradualmente se acerca a la que está de espaldas a usted.
Bu konuda başrol oyuncumuz Fane'e yorum yapmıştım.
Por otra parte, se lo remarqué a nuestro actor principal.
En büyük hayranını takdim edebilir miyim, Bay Fane?
¿ Puedo presentarle a nuestra enamorada? El Sr. Fane.
İkna oldum, Bay Fane.
Estoy convencido.
Bay Fane'in bahsettiği kişi.
Al que acaba de referirse el Sr. Fane.
Lakin, Bay Fane tam tersini söyledi!
¡ Pero el Sr. Fane dijo lo contrario!
Ara sıra Bayan Brown, bir de Bay Stewart'la Bay Fane.
La Sra. Brown, si era el caso, y los Sres. Stewart y Fane.
- Stewart'la Fane, sanırım.
Stewart y Fane, creo.
Sonraki gün, Bay Fane'e söyledim.
Al día siguiente se lo conté al Sr. Fane.
Fane ile Stewart.
Fane y Stewart.
Üçüncü sahnede de kıyafetleri Fane'le değiştiriyordu.
Y hacía un cambio de traje con Fane en el tercer acto.
Aslında, Fane için ilave bir üniformamız vardı.
De hecho, teníamos un uniforme suplementario para Fane.
Moore, Fane, Stewart, siz ve ben de keza!
¡ Moore, Fane, Stewart, usted y yo también!
- Bu Fane'in tabakası.
¡ Éste es el estuche de Fane!
Bay Fane'den bana gelmesini rica edeceğim.
Voy a pedirle al Sr. Fane que venga a verme.
Bunu biliyorum, Bay Fane.
Ese es el baño.
Eğer geciktiysem hepinize özür borçluyum.
Sí, pero no fue del todo colaborado por Fane... el transformista
Ama Bayan Baring'in hiç ziyaretçisi yoktu.
De Fane y Stewart, creo.
Fane'i bulacağım.
Está cubriendo a este hombre porque está enamorada de él.
- Handel Fane.
- ¿ imposible? ¿ Por qué?
Fane'den bir haber var mı, Markham?
El hombre es un mestizo.
Evet, peynir.
Encontraré a Fane.
Peynir güzel bir rol olacak.
¿ Handel Fane?
Zevkimi sorgulayabilirsiniz ama bir sanatçı olarak içimdeki coşkuyu anlayacaksınız.
- Cigarrillo, Sr. Fane. - Gracias.
Ve elbette Brendi şişesi. Elbette davayla ilgili tüm ayrıntıları biliyorsunuzdur.
Mi tema, Sr. Fane... es el relato íntimo del caso Baring.
Markham.
Averigua a qué hora Fane sale a escena esta noche.
Bay Fane'i görmek için geldim.
Ahora trabajo para Sir John.
Fane oyunumda işbirliği yapmaya karar verdiğini söylüyor.
Gracias.
İki kadının ölüm sessizliği içinde birbirleri karşısında durduklarını söylüyor.
Fane dice que me colaborará en mi obra después de todo.