Farrell traducir español
599 traducción paralela
Paragraf başı. Size, Bayan Gilda Farrell'a karşı olan istenmeyen ilginiz sebebiyle yazıyorum.
Quiero hablar de su inapropiada actitud hacia la Srta. Farrell.
Bayan Gilda Farrell'a karşı olan istenmeyen ilgi.
"La actitud inapropiada que ha tenido con la Srta. Farrell."
Bayan Farrell'in kocası değilim, hiç bir şekilde nişanlısı falan da.
No soy el esposo de la Srta. Farrell, ni soy su novio bajo ningún punto de vista.
- Demek istediğim, Bayan Farrell ile mi görüştünüz?
¿ Estuvo con la Srta. Farrell?
- Doğru. Eğer ki ondan bahsetmemiz gereken bir mevzu çıkarsa kendisine Bayan Farrell olarak atıfta bulunacağız.
Si en alguna ocasión no tenemos más remedio que mencionarla... la llamaremos simplemente Srta. Farrell.
Bayan Farrell.
Es la Srta. Farrell.
Bayan Farrell biraz gecikti gibi.
La Srta. Farrell se ha retrasado.
Yanımda Bayan Gilda Farrell olacak.
Lo haré en compañía de la Srta. Gilda Farrell.
Bayan Gillda Farrell, Fargo Kuzey Dakota'lı Bay ve Bayan Anthony G. Farrell'ın kızları.
La Srta. Gilda Farrell es la hija del Sr. Y la Sra. De Anthony G. Farrell, de Fargo, Dakota del Norte.
- Ve buda Bay Farrell.
- Y este es el Sr. Farrell.
Bu göreve Farrell atandı.
Farrell lleva el caso.
- Umarım onu yakalarsın Farrell.
- Espero que le atrape, Farrell.
Hugh Farrell bu katliamda can verdiğinde üzerinde kendini koruyabilmek için bir tabanca bile yoktu.
Cuando Hugh Farrell murió en la masacre ni siquiera tenía un arma para defenderse.
Farrell'ı hatırlıyor musun?
¿ Recuerda a la Farrell?
Dört isim ve adres Jacob Durrei Profesör Fallow Dr. Kern ve koda uymayan dördüncü şifre.
Cuatro nombres y direcciones completas, Jacob Durrer... Profesor Farrell, Dr. Kern... y a continuación esa cifra que no encaja en el código. Cajas de Navidad...
Hâlâ Fallow ve Kern'i kurtaracak zaman var.
Aún quedan Farrell y Kern.
Fallow ve Kern adında iki adam hakkında bilgin var mı?
Soy Lestrade ¿ sabe algo de dos hombre llamados... - Farrell y Kern... - Farrell y Kern...
Bay Farrell, bay McNamara,
Sr. Farrell, Sr. McNamara.
Merhaba Farrell.
Hola Farrell.
Farrell iyi bir başlangıç yapamadı.
FarreII ha empezado bien.
Bay Farrel, Bayan Nelson.
El Sr. Farrell, la Srta. Nelson.
Bir sandalye kayar mısınız lütfen Bay Farrell?
Sr. Farrell, ¿ puede moverse un lugar, por favor?
Bu tarafta Bay Farrell.
De este lado, el Sr. Farrell.
Üzülmeyin Bayan Farrell.
No se entristezca, Sra. Farrell.
- Gelin Bay Farrell!
¡ Vamos, Sr. Farrell!
Deflektör ekranımızla etrafını sar.
Cúbrala con los deflectores, señor Farrell.
- İki günden az.
El señor Farrell tiene el curso. - Menos de dos días de viaje.
- Rigel XII'de gidiyoruz, Mr. Spock.
- A Rigel XII, señor Spock. Rigel XII, señor Farrell.
Ön yörünge rotası istedim!
Solicité un curso preorbital, señor Farrell.
Bir emir verdim, Bay Farrell.
- Capitán... Le di una orden, señor Farrell.
Mac Farrell yakında gelecek. Kızı bulamazsa yandık.
MacFarrell puede venir en cualquier momento para ver a su hija.
Mac Farrell geldi. kızını görmek için ve Michonnet'de burada.
Entretenga a MacFarrell. Tiene que llevarse a su hija y devolver a Michonnet.
Mac Farrell kızı ile yattın. Nasıl?
Te has acostado con la hija de MacFarrell.
Evet kötü! Mac Farrell'erden özür dilemeliyiz
- ¡ Cuéntale todo a MacFarrell!
Senin işini yaptım.
Tranquilo, Farrell.
Bırak beni, Teddy Farrell, seni...
Quítate de encima, Teddy Farrell, tú- -
Cora, Ted Farrell ile teknesini nasıl bulabilirim?
Cora, ¿ dónde puedo encontrar a Ted Farrell y su lancha?
Ona yardım et.
Farrell, ayúdale.
- Seninle geleyim Farrell. - Olmaz!
- Déjame ir contigo, Farrell.
Farrell, sen ve kardeşin uzak durun.
Farrell, tu hermano y tú no se metan.
Boşa nefes harcama, Profesör Farrell.
Es inútil, Profesor Farrell.
Benim adım Trudy Farrell.
Mi nombre es Trudy Farrell.
Olabildiğince çabuk geldim.
Llegué en cuanto pude. ¿ Dónde está Farrell?
- Özür dilerim. - Neler buldun Farrell?
¿ Qué averiguaste, Farrell?
- Benim adım da Gilda Farrell.
- Yo soy Gilda Farrell.
Hadi Bay Farrell.
No tenga Ud. miedo.
- Bay Farrell, rotayı ayarla.
Ya tiene el curso.
Yakalayın!
Farrell, James, atrápenlo.
Ben çiçeği değil Shirley Mac Farrell i soruyorum.
No me refiero a eso.
- Adamların, Kaptan. - Sakin ol Farrell.
Sus hombres, capitán.
Farrell nerede? İyi akşamlar hanımefendi.
Buenas noches, señora.