Foxfire traducir español
43 traducción paralela
CE1 burası tilki ateşi.
Charlie-Eco-Uno, habla Foxfire.
FoxFire'dan Green Base'e. FoxFire'dan Green Base'e.
Base Verde, aquí Foxfire Uno.
Tilki ışığı.
Foxfire.
Polis memurların yardıma ihtiyaçları var. referans 10-95'de. Plantation ve Foxfire kavşağında.
Oficiales necesitan ayuda con un 10-95 en la intersección de Plantation y Foxfire.
FOXFIRE Kız çetesinin itirafları
( Traducción : Palomar Productions )
Aslında Foxfire'ın resmi vakanüvisiyim ( Kayıt Tutucu ).
De hecho, yo era la biógrafa oficial de Foxfire.
Foxfire'a atılan iftiralardan belki de bu en kötüsüydü.
De todas las mentiras relativas a Foxfire, esa era la peor.
16 Mart 1955 gecesi muhtemelen Foxfire'ın doğduğu geceydi.
Quizá fue aquella noche, el 16 de marzo de 1955, cuando nació Foxfire.
Evet, Foxfire gerçek bir kan kardeşliğiydi. Dürüstlük, sadakat ve sevgi ile bağlıydık.
Foxfire era una comunidad de hermanas de sangre unidas por la lealtad, la confianza y el amor.
Evet, Foxfire yasadışı bir çeteydi.
Sí, Foxfire era una banda de fueras de la ley.
FOXFIRE İNTİKAMI
La venganza de Foxfire
Bizim adımız Foxfire!
Y nosotras somos Foxfire.
Foxfire'ı mı? Sussana be! Okuldan atılmaya mı çalışıyorsun?
¿ Quieres que nos echen o qué?
Tüm dürüstlüğünüz ile kendinizi Foxfire kardeşliğine adamaya yemin ediyor musunuz?
¿ Juran solemnemente consagrar su vida a sus hermanas en Foxfire?
Dünya bizim kurallarımızla yönetilene kadar durmayacağıma?
¿ De adheriros a la visión del mundo de Foxfire?
İşçi sınıfının devrimi gerçekleşene.. .. ölümün gölgesinde.. .. kıyamet kopana dek.
¿ Por la inminente revolución proletaria, y por el Apocalipsis inminente, por el Valle de las sombras y de la muerte, e incluso bajo tortura física y moral juran no traicionar nunca a sus hermanas en Foxfire?
Eğer bunu yapmasaydık, Foxfire bizimle birlikte dağılırdı.
Si no teníamos cuidado, Foxfire corría el riesgo de olvidarse. ¡ La policía!
FOXFIRE YANAR DA YANAR
Foxfire arde y arde.
FOXFIRE İNTİKAMI
La venganza de Foxfire.
Tüm benliğinle kendini Foxfire kardeşliğine adamya yemin ediyor musun?
¿ Juran consagrarse a sus hermanas en Foxfire?
Lanet olası orospular! - Lanet Foxfire!
¡ A la mierda, zorras!
FOXFIRE asla arkasına bakmaz
FOXFIRE nunca mira hacia atrás.
O gittikten sonraki uzun aylarda.. .. Legs'in sesini duymadığım ve Foxfire çetesi dağıldığı için.. .. daktilomda tek bir kelime bile yazmadım.
Durante aquellos largos meses sin Legs, sin poder escuchar su voz, y porque Foxfire estaba entre paréntesis, fui incapaz de escribir una palabra a máquina.
Korktuğum ve yıldığımda, Foxfire'ın sadece bir rüya olduğunu..
A veces tenía tanto miedo.
.. düşündüğüm zamanlar oldu.
Creía que Foxfire era sólo un sueño.
Bu bahar, önceki tüm baharlardan daha parlaktı.. .. ve hepimiz kendimizi Foxfire hikayesinin yeniden başladığına ikna etmiştik. Burada, Oldwick yolundaki bu eski çiflikte, Hammond'un 5 km kuzeyinde.
Sin embargo, aquella primavera, con el sol más radiante que en otras, estábamos convencidas de que nuestra historia, la historia de Foxfire recomenzaba allí, en aquella vieja granja en la carretera de Oldwick, a 5 km al sur de Hammond.
Yani Foxfire bunu hak etmiyor mu?
Foxfire se lo merece, ¿ no?
Tüm dürüstlüğün ile kendini Foxfire kardeşliğine adamaya yemin ediyor musun?
¿ Juras consagrarte a tus hermanas en Foxfire?
Foxfire'ın dünya görüşüne bağlı kalacağına?
¿ Adherirte a la visión del mundo de Foxfire?
O zaman Agnes, Foxfire'a hoşgeldin.
Agnès, bienvenida a Foxfire.
Foxfire, yanar da yanar.
¡ Foxfire arde y arde!
- Foxfire'da işler böyle yürümüyor, Legs.
Foxfire no funciona así.
Bir aydır bizimle birliktesin diye Foxfire ile ilgili herşeyi bildiğini mi sanıyorsun.
¿ Llevas un mes y crees que lo sabes todo?
Foxfire'ı ayakta tutanın kim olduğunu düşünüyorsun?
¿ Te crees la guardiana de la llama?
Çünkü hepimiz burada birlikteyiz.
Porque todas somos iguales. Porque todas somos Foxfire.
Tamam bebeğim. Eğer ayrılmak istiyorsan.. .. Foxfire'dan çıkmak istiyorsan.
De acuerdo, cielo, si quieres irte, si quieres dejar Foxfire,
Depresyon ve hastalıkla pişman olsa da bana sadece ayrılmamı önerdi.. .. ve Foxfire'ın planlarını açıklamamam için söz verdirdi.
Deprimida y carcomida por los remordimientos, me invitó simplemente a irme, haciéndome prometer que no divulgaría nada.
Foxfire McCabe,
Foxfire McCabe, Bitsy Glass...
Legs Foxfire ismi ile çıkageldi.
Foxfire.
- Neyi?
- ¡ Foxfire!
"Foxfire'ın ikinci zaferi."
Segunda victoria de Foxfire.
Biz Foxfire'ız. Bu kadar.
Eso es todo.