Gillespie traducir español
205 traducción paralela
- Dr. Brulov, ben Merkez Karakolu'ndan Teğmen Cooley, bu da Çavuş Gillespie.
Doctor, soy el teniente Cooley y él es el sargento Gillespie.
Rochester'dan Teğmen Cooley ve Çavuş Gillespie'yi hatırlıyor musunuz?
¿ Conocen al teniente Cooley y al sargento Gillespie, de Rochester?
Arthur Gillespie adı sana bir şey ifade ediyor mu?
¿ Le dice algo el nombre del Sr. Johnson?
Şey, ieğer bizim Bayan Gillespie böylesine tehlikeli bir kadınsa, korumaya ihtiyacın olacak.
- Nunca se sabe. Quizá sea una mujer fatal y necesite su protección.
Bayan Gillespie bir yıldan daha az bir süredir Oxpot'ta yaşıyor.
La Sra. GiIIespie vive en Oxport desde hace un año.
Bu kadar da değil, aynı dava üzerinde. Gillespie kadını hakkında görevliden laf almaya çalışıyordu.
Investiga el mismo caso porque quería sonsacar al conserje.
Bayan Gillespie'ye ait.
- Es de Ia Sra. GiIIespie.
Bayan Gillespie'yi görmek istiyorum, lütfen.
- Quiero ver a Ia Sra. GiIIespie.
Ben Bayan Gillespie.
Yo soy Ia Sra. GiIIespie.
Ve ben Marguerite Gillespie.
- Yo soy Marguerite GiIIespie.
Bayan Gillespie biraz önce bana evi ne kadar sevdiğini anlatıyor ve ben de...
La Sra. GiIIespie ha dicho que es muy feliz aquí.
Hoşça kal, Bayan Gillespie.
- Gracias. Adiós, Sra. GiIIespie.
Şey, Marguerite Gillespie hakkında korumacı hissetmiyorum, bunu sana söyleyebilirim.
No defiendo a Ia Sra. GiIIespie.
Oh, evet. Kuşkusuz. Sen Bayan Gillespie'nin eviyle ilgilenen genç adamsın.
EI joven interesado por Ia casa de Ia Sra. GiIIepie.
Bayan Gillespie dün bize daha önce de bir kez evlenmiş olduğunu anlatıyordu.
La Sra. GiIIespie me dijo que ella había estado casada una vez.
Bayan Gillespie nerede?
- ¿ La Sra. GiIIespie?
Bayan Gillespie nerede?
- ¿ Y Ia Sra. GiIIespie?
Evet efendim.
Habla Gillespie.
Bu yeni şef Gillepsbie'yi duymuştum. Şu şalgam suratlı herifi!
Me dijeron que al jefe nuevo, Gillespie... no le sacas ni una sonrisa.
Böylece, arazinin içinden sınıra doğru uzamaya başladım. Köprüye varmıştım bile. Ama Gillepsbie, orada yakaladı beni.
Entonces atravesé el campo rumbo a la frontera... y llegué hasta el puente donde Gillespie me atrapó.
Tom, Gillespie'nin yakasından düş!
Tom, no fastidies a Gillespie.
- Dizzie Gillespie plağı mı?
Dizzie Gillespie, gracias.
Evet, ünlü bir katil. Neyse, elinden geleni yap.
Sí, los asesinatos del Dr. Gillespie.
Gillespie nerede?
¿ Dónde está Gillespie?
Gillespie kasabadan ayrıldı.
Gillespie se ha ido del pueblo.
Cole Porter değildi. Gillespie ve Coots idi.
No era de Cole Porter, sino de Gillespie y Coots.
Bu sene Gillespie'ler için değişik bir şeyler yapalım...
Hagamos algo más intrépido para los Gillespies este año.
Bunu, Dizzy Gillespie dışında kimse fark etmezdi. Ama Dizzy Gillespie bildiğim kadarıyla bir yerlerde yolda.
Nadie podía darse cuenta, excepto quizás Dizzy Gillespie, pero Dizzy Gillespie está de gira, que yo sepa.
Bu Dizzy Gillespie, bilinen şeyleri çalıyor.
Dizzy Gillespie sólo quiere publicidad.
Bay Gillespie, benim silah arkadaşım ben buna çelişki derim.
Sr. Gillespie mi compañero de armas eso es lo que llamo una paradoja.
DIZZY GILLESPIE bugün modern cazın öncüleri arasında.
DIZZY GILLESPIE sigue a la vanguardia del jazz moderno.
Sana çok şaşırıyorum Gillespie, bir Yıldızfilosu subayı!
No me lo creo, Gillespie, ¡ un oficial de la Flota!
Sakin ol Gillespie!
¡ Calma, Gillespie!
Koç Gillespie senin için ne derdi bilir misin? - Pete.
¿ Sabes lo que el técnico Gillespie decía sobre ti, Frank?
- Memur Saunders, bu da Memur Gillespie.
Agente Saunders, y él es el agente Gillespie.
Aldersgate, Chigwell Lane, Dover Caddesi, Gillespie Yolu, Eastcheap.
Aldersgate, Chigwell Lane, Dover Street, Gillespie Road, Eastcheap...
Gillespie Yolu mu?
¿ Gillespie Road?
Gillespie Yolu...
Gillespie Road....
Gillespie Yolu Arsenal metro istasyonunun eski adı.
Gillespie Road es el nombre antiguo de la estación de metro Arsenal.
Dizzy Gillespie gibi görünüyorsun.
Desde este ángulo, se ve idéntico a Dizzy Gillespie.
Dizzy Gillespie.
Dizzy Gillespie.
Görüyorum ki üç odalı bir yer arıyorsunuz, Bay Gillespie.
Veo que está buscando una vivienda de tres dormitorios, Sr.. Gillespie.
Gereken tüm bilgiyi aldık. Çok teşekkürler, Bay Gillespie.
Hemos conseguido toda la información que necesitamos. ¡ Gracias!
Bay Gillespie'ye ne diyeceksin, Kenny?
¿ Que le tienes que decir al Sr. Gillespie, Kenny?
- George Gillespie.
- George Gillespie.
Dizzy Gillespie Harrison.
Dizzy Gillespie Harrison.
- Tessa Gillespie.
- Tessa Gillespie.
Alo, ben Gillespie!
Hola.
- Gillespie konuşuyor!
- Aquí, Gillespie.
Gillespie koku almış gibi etrafta dolanıyor.
Gillespie anda husmeando.
- Bu Gillespie.
- Es Gillespie.