Girsenize traducir español
132 traducción paralela
Girsenize çocuklar, evinizdeymiş gibi rahatınıza bakın.
Pasen, chicos, y pónganse cómodos.
İçeri girsenize, dostum Brown.
Entre, mi querido Brown.
Ah. İçeri girsenize, beyler.
Caballeros, pasen, por favor.
İçeri girsenize.
Entre, por favor.
- Girsenize.
- Pase por favor.
- İçeri girsenize.
- Sí. - Pase adelante.
Girsenize. Hadi.
Vamos, entrad.
Girsenize.
Entre.
- Girsenize, oturun.
Pasen y tomen asiento.
Girsenize.
Adelante.
- Girsenize Bayan Mark. -... aşağıdaki gibi 2.350.000 Dolar döviz rezervi olarak dağıtılacaktır. Çekinmeyin.
Entra, Srta. Mark.
İçeri girsenize. Lütfen.
Pase, por favor.
Siz de çarşafın altına girsenize.
Ven debajo de la sábana.
Merhaba, girsenize!
Buen día. Entre, por favor.
Affedersiniz ama dünyada en çok sevdiğim insanlar değil mi bunlar? - Şaşırdın mı? - Girsenize!
¡ Pero aquí está toda mi gente preferida!
Merhaba çocuklar, girsenize.
Oh, hola muchachos pasen!
Girsenize.
Pase, no se quede en la puerta.
Tabii. Girsenize.
Claro, pase.
Girsenize.
¿ Por qué no pasa?
İçeri girsenize.
¿ Por qué no entráis dentro?
Girsenize, korkak herifler!
¡ Vayan por él, cobardes!
Girsenize.
- Hola.
Girsenize.
- Bueno, pasa.
Girsenize, girin.
Hola, doctora.
- Değildiniz! - Girsenize.
- ¡ No mientas!
Zamanını almak istemiyorum. Ah, evet. Yatağa girsenize.
No quiero molestarlos más y... anda, metanse en la cama...
Girsenize.
¡ Pelea!
Yatak odalarımız birbirine bakıyor. Girsenize.
Nuestros dormitorios están enfrentados.
Girsenize.
Pasad.
- "Ciao"! "İçeri girsenize"!
- ¡ Hola! ¡ Adelante!
- Girsenize.
- Adelante.
- İçeri girsenize.
Adelante.
Girsenize, ne bekliyorsunuz?
Subid. ¿ A qué esperáis?
Tabii. Girsenize.
- Claro, pase.
Emir mi? Girsenize.
¿ Una orden?
- İçeri girsenize.
Pasa.
Haydi girsenize.
Adelante.
Ama girsenize Red Kit..
Muy gracioso Luke.
Evet, içeride. Girsenize.
Sí, está adentro. ¿ Quieres pasar?
Girsenize çocuklar.
Pasen, chicos...
İçeri girsenize bayan Scott.
Pase, Sra. Scott.
İçeri girsenize.
Entren, por favor.
Girsenize.
- Ven.
Bay Hansen, girsenize.
Sr. Hansen!
Girsenize.
Pasen.
Girsenize.
Pasa.
İçeri girsenize.
Adelante.
Selam Al ve Marilyn, girsenize.
Si tienes una mejor manera de conseguir que 40 viudas se sienten en mis piernas soy todo oídos.
İçeri girsenize...
- Tiene que pasar. - Debería irme ya.
- Uyandım. Girsenize.
- ¿ Estás levantada?
Girsenize.
Entren.