Gregson traducir español
296 traducción paralela
Scotland Yard'dan müfettiş Gregson'a haber verelim. oradanda doğruca Beckinum'a gidelim. Biliyoruz ki adam öldürülebilir, her saat hayati önem taşıyor.
Pero podríamos llamar a Scotland Yard al Inspector Gregson y luego ir directamente a Beckinum, donde sabemos que un hombre está amenazado de muerte,
Yeni diş yaptırıyordu. 10 : 30'da Leydi Gregson.
A las 10 : 30, la señora Gregson, una señora muy mayor.
Yarışlarda bahse giriyor. Bayan Hornblower onun bir zamanlar Bayan Gregson'la nişanlandığını söyledi. Babası araştırma yapmış ve kızının onu bırakmasını sağlamış.
Y la Srta. Hornblower me dijo que él se había prometido con la Srta. Gregson, cuyo padre, tras hacer averiguaciones, la obligó a que rompieran.
- Dr. Gregson, ona söylemeye çalıştım.
- Dr. Gregson, he intentado decirselo.
- Doktor Gregson'da.
- Dr. Gregson.
En kıdemli üye Howard Gregson. Onun...
El más antiguo es Howard Gregson.
- Belki Gregson'ı ikna edersin.
- Quizá convenzas a Gregson.
Bir Gregson gibi görünüyor.
Parece un Gregson.
Görüyorum ki Bayan Gregson fırındaymış.
Veo que la Sra. Gregson ha estado en el horno.
Job Gregson serseri biri, yabani olduğu kadar da tembel.
Job Gregson es un vagabundo, tan vago como salvaje.
Job Gregson ne hırsız, ne de saldırgan.
Job Gregson ni es ladrón ni violento.
Size yalvarıyorum, Job Gregson için araya girin, arazinizde kaçak avlandığını açıklayın, suçun işlendiği zaman için ona kefil olduğunuzu ifade edin.
Le pido humildemente que interceda en favor de Job Gregson, explicando que estaba cazando en sus tierras, y que sabe cuándo lo hizo.
Job Gregson burda mı oturuyor?
¿ Es aquí donde vive Job Gregson?
Job Gregson'u kaçak avcılıktan mahkum et. Para cezasını ben ödeyeceğim.
Condene a Job Gregson por caza furtiva y yo pagaré la multa.
Harry Gregson'un tarlada çalışıyor olması gerekiyor!
¡ Harry Gregson debería estar trabajando en el campo!
Harry Gregson'un okulda olması gerekiyor!
Harry Gregson debería estar en el colegio.
Harry Gregson.
Harry Gregson.
Selam, Bayan Gregson.
Hey, señora Gregson.
Bayan Gregson, durun! Size karşılık veremem!
Señora Gregson pare, no puedo golpearla de vuelta.
Nedir bu Bayan Gregson saçmalığı be?
Señora Gregson, no está, mierdecilla.
Selam. Ben Kate Gregson. Çalıştığım şube Overland Park'ta ve numarası da 437.
Hola, soy Kate Gregson, de la filial 437 en Overland park.
Bakın, Bayan Gregson. Eğer taciz davası açacaksanız öne süreceğiniz olay, belirgin olarak uygunsuz bir asılmaya örnek teşkil etmeli.
Mire Srta. Gregson, si está reclamando por inconducta sexual, tiene que quedar absolutamente claro que sus avances eran rechazados.
Sizin ailenizin garip bir durumu olduğunu anlıyorum, Bay Gregson.
Entiendo que tu... tengas una situación familiar extraña.
Tara Gragson siz misiniz?
¿ Es usted Tara Gregson?
- Tara Gregson siz misiniz?
- ¿ Es usted Tara Gregson?
Selam, Dr. Ocean. Ben Max Gregson.
Hola, Dra. Ocean, habla Max Gregson.
Hoşça kal. - Merhaba, Bayan Gregson.
- Hola, Sra. Gregson.
Selam, Bay Gregson. Nasılsınız?
Hola, Sr. Gregson ¿ Qué tal?
Hayır, kendisi tabii ki Bay Garry Gregson ayarında değil.
No, no. No está a la par de, digamos, el Sr. Garry Gregson.
Garry Gregson'ın romanlarını siz mi daktiloya çektiniz?
¿ Puedo preguntarle si mecanografiaba para Garry Gregson?
"En sevdiğiniz Garry Gregson romanı hangisi?"
¿ Cuál es su novela favorita de Garry Gregson?
En azından Garry Gregson'ın "Tozlu Ölüm" kitabında öyleydi.
Pasó en la de Garry Gregson, "Muerte polvorienta"
Lütfen söyler misiniz, Bayan Shila Webb veya Bayan Nora Brent Garry Gregson'ın eserleri üzerinde hiç çalıştılar mı?
Dígame, ¿ han mademoiselle Sheila Webb o Nora Brent alguna vez trabajado para Garry Gregson?
Garry Gregson kimin umurunda?
¡ A quién le importa el tal Garry Gregson!
Gregson'ın işlerine sadece ben bakardım.
Yo manejo los asuntos de Gregson.
Bayan Shila Webb, Hercule Poirot'nun cesaret vermesiyle Garry Gregson'ın sizde bulunan eserlerini tek tek elden geçirdi ve Poirot'nun iyi hatırladığı o kısa öyküyü buldu.
Y a petición de Hercule Poirot, Sheila Webb buscó los papeles en los bienes de Garry Gregson y encontró esa novela que Poirot recordaba.
Kate Gregson.
- Soy Kate Gregson.
Max Gregson için gelmiştim.
Estoy, uh, estoy aquí por Max Gregson.
Ben de Max'in eşi Tara Gregson.
Y yo soy la mujer de Max, eh...
Merhaba, ben Tara Gregson.
Hola, es Tara...
Tanrı aşkına, Marshall Gregson!
Marshall Jesus Christ Gregson.
Merhaba, ben Marshall Gregson.
Sí. Mi nombre es Marshall Gregson.
Marshall Gregson.
Marshall Gregson.
- Seksi öğrenci geldi! Öğrenci Tara Gregson. Ted beni yazdırdı.
¡ Alarma empollona sexy! Tara Gregson... estudiante.
- Ben Tara Gregson.
- Sí. - Soy Tara Gregson.
Kate Gregson?
¿ Kate? ¿ Kate Gregson?
Tamam, pazar günü evde yemek yiyorduk.
Bien. Cena del domingo en casa de los Gregson.
Senin numaralarını bilirim, Gregson.
Conozco tus trucos, Gregson.
Ailemizin başka bir tuhaf alışkanlığı olarak görebilirsin.
Piénsalo como otro capricho de la familia Gregson.
- Harry Gregson.
- Harry Gregson.
Job Gregson.
Job Gregson.