Harlan traducir español
930 traducción paralela
- Harlan.!
- ¡ Harlan!
Sakın vedalaşmadan ayrıldığımı söyleme, Harlan.
No me digas que te dejo sin habla, Harlan.
- Bir dakika izin ver, Harlan.
- Dame un minuto, Harlan.
İşte bakın, bana bir oy geldi.
Ahí tienes, Harlan. Ya tengo un voto a mi favor.
Harlan sokakları yeterince hareketli.
Las calles de Harlem están concurridas. Nadie se fija en ti.
İçindeki Harlan nefreti.
el odio de Harlem.
Tıpkı büyüdüğün diğer Harlan gibi.
Como otro Harlem en el que creciste.
İyi günler, Bay Harlan.
Buenos días, señor Harlan.
Günaydın Bay Harlan.
Buenos días, señor Harlan.
Bay Harlan, sizin burada olmanız, sevindirici.
Señor Harlan es un placer tenerle con nosotros.
Bay Harlan?
¿ Señor Harlan?
- Selam, Bay Harlan.
- Hola, señor Harlan.
Joe, Bay Harlan konuşmak istiyor.
Joe, el señor Harlan quiere hablarte.
- Bay Harlan.
- El señor Harlan.
Siz Bay Harlan'ı pek iyi tanımıyorsunuz, değil mi?
No conoce muy bien al señor Harlan, ¿ verdad?
"Bay Harlan"?
¿ Señor Harlan?
Bay Harlan şimdi kabul edecek sizi.
El señor Harlan ya puede recibirle.
Bay Harlan, Joe Kidd.
Señor Harlan, el señor Kidd.
Bay Harlan seni de yanında istiyor.
El señor Harlan te quiere tener.
Bay Harlan, yanında olmamdan vazgeçtiğinde, bunu bana söyleyeceğinden eminim.
Cuando el señor Harlan no me quiera más, házmelo saber.
Bay Harlan, nerdeydiniz?
Señor Harlan, ¿ dónde estaba?
Harlan!
¡ Harlan!
Tren burda duruyor mu, Bay Harlan?
¿ Para aquí el tren, señor Halan?
Bay Harlan, Hanımefendi...
Señor Harlan, señora...
Harlan, sen neden bahsediyorsun?
Harley, ¿ de qué diablos hablas?
Bay Harlan.
Sr. Harlan.
Bay Harlan, bu melez kıza yapacak bir iş verin.
Sr. Harlan, que esta mulata haga algo.
Harlan seni arıyordur.
Harlan te buscaba.
Luther'la ona, Bay Harlan'ı kandırıp kaçmaları için yardım etmişsin.
Los ayudaste a burlar al Sr. Harlan y escaparon.
Bay Harlan, bu melez kïza yapacak bir is verin.
Sr. Harlan, que esta mulata haga algo.
Harlan seni arïyordur.
Harlan te buscaba.
Luther'la ona, Bay Harlan'ï kandïrïp kaçmalarï için yardïm etmissin.
Les ayudaste a burlar al Sr. Harlan y escaparon.
- Hadi gidelim. - Harlan.
- Vámonos.
Bir arkadaşım var.
- Harlan, tengo un amigo.
Önemli değil Harlan, bir dakika izin ver.
Está bien, Harlan. Solo un momento.
Atış, iddiaya göre, Bunker Hill Askeri Akademisi amiri General Harlan Bache tarafından yapılmış.
Al parecer, efectuó el disparo el general Harlan Bache, director de la academia militar de Bunker Hill.
Hey, Harlan... Tamam.
Oye, Harlan...
Bu etiketlerle ilgili bir şey yapabilir misin, Harlan?
Sí. Harlan...
Harlan... nereden geliyor?
Harlan, ¿ de dónde viene esto?
Harlan nerede?
¿ Dónde está Harlan?
Şu Harlan iyi biri.
Harlan es muy bueno.
Harlan. Benim, Max.
Harlan, soy Max.
Harlan, haklısın.
Harlan, tienes razón.
İki yıl oldu, öyle değil mi, Harlan?
¿ Dos años? Han sido dos años, ¿ no?
Adı Richard Harlan Drew.
Se llama Richard Harlan Drew.
İşte hastane, Harlan.
Ahí está el hospital.
- Harlan, sağdan git lütfen. - Dalga mı geçiyorsun?
- Harlan, del lado derecho.
- Sağol, Harlan.
- Gracias, Harlan.
- Ne halt ettiğini sanıyor bu Harlan?
- ¿ Qué diablos hace Harlan?
Harlan bunu bize nasıl yapar?
¿ Cómo pudo hacernos esto Harlan?
"Harlan Rook." Tanrım.
"Harlan Rook". Ostras...