Hiroshi traducir español
290 traducción paralela
Hiroshi artık gerçek bir serseri.
Hiro ha mejorado mucho, ¿ verdad?
Hiroshi oldukça zorlu biri.
Hiro se ha vuelto un delincuente.
"Sol kroşe Hiroshi" olarak nam saldım.
¡ Ya se me conoce como el secuaz de Joji!
Hiroshi'nin kız kardeşiyim.
Soy la hermana de Hiroshi.
Hiroshi sizi çok seviyor.
Mi hermano le admira muchísimo.
En azından Hiroshi'ye yardım etmeliyiz.
Tengo que arreglar este asunto.
Hiroshi-san ile birlikte gelmiştim.
Vine con el Sr. Tashiro.
Hiroshi-san seni etkilemiş.
El Sr. Tashiro te influenció.
"Sen üşümedin mi, Hiroshi-san?"
"¿ Tú no tienes frío, Hiroshi?"
Ama, kocan, Hiroshi-san için ne düşünür?
Pero ¿ qué pensará tu marido de Hiroshi?
Ama, Hiroshi-san o zamanlar Fransa'daydı.
Quizás, pero en aquel momento Hiroshi estaba en Francia.
Hiroshi-san ile birlikteydim ama.
He estado con Hiroshi.
Ablam neden Hiroshi-san ile evlenmedi?
¿ Por qué no se casó Setsuko con Hiroshi?
Hep kızların sana açılmasını bekliyorsun.
Hiroshi, siempre estás esperando la confesión de una chica.
Hiroshi-san, benimle evlenir misin?
¿ Por qué no te casas conmigo?
Hiroshi-san'ın yanındaydım.
Vengo de ver a Hiroshi.
- Hiroshi-san'a.
- A Hiroshi.
Hiroshi-san'a.
Prométemelo.
Hiroshi-san'ın neyini seviyorsun?
¿ Qué ves en Hiroshi?
Hiroshi-san öyle birisi değildir.
Hiroshi no es un hombre aprovechado.
Hiroshi-san ile benim için o yönde bir şey mi düşünüyorsun?
¿ Acaso crees que Tashiro y yo somos amantes?
Hiroshi-san, ablama âşıksın.
Hiroshi, tú estás profundamente enamorado de mi hermana.
- Bu yüzden ablama yardım etmelisin.
- Tienes que ayudarla, Hiroshi.
Hiroshi-san'ın evine gidebilirsin artık.
Vete con Hiroshi. Tú lo amas.
- Hiroshi-san.
- Hiroshi.
Dinle, Hiroshi-san.
Escucha, Hiroshi.
Hiroshi-san ne oldu?
¿ No está Hiroshi contigo?
Hiroshi-san'a veda ettim.
Le he dicho adiós para siempre.
HIROSHI MIZUTANI
Kazuo Miyagawa
TOSHIRO MAYUZUMI
Hiroshi Mizutani
Senaryo TOKUHEI WAKAO ve HIROSHI INAGAKI
Guión de TOKUHEI WAKAO y HIROSHI INAGAKI
Sanat Yönetmeni HIROSHI UEDA ve KISAKU ITO
Dirección artística HIROSHI UEDA y KISAKU ITO
Yönetmen HIROSHI INAGAKI
Dirigida por HIROSHI INAGAKI
Sinematografi :
Fotografía : HIROSHI KUSUDA
HIROSHI KUSUDA Yapım Tasarımcısı :
Diseño de Producción :
Hiroshi Kawaguchi
Hiroshi Kawaguchi
Ama bu bile Hiroshi için yeterli olmalı.
Pero debería ser suficiente para Hiroshi.
Hiroshi, bir daha gelmez bak.
Hiroshi, lo que se deja, se pierde.
Hiroshi'ye aşık olmuş.
Ha tenido un flechazo con Hiroshi.
Hiroshi, bak.
Hiroshi, mira.
Hiroshi!
Hiroshi!
AKIRA KUBO HIROSHI TACHIKAWA YOSHIOTSUCHIYA
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
HIDEAKI ESUMI HIROSHI CHO KEISUKE NORO
Hideaki Ezumi Hiroshi Cho
FUJIO TSUNETA HIROSHI AO YAMA
FUJIO TSUNETA HIROSHI AO YAMA.
Kurgu : Hiroshi ASAl
Edición ASAI Hiroshi
müzik SUZUKİ Ken yapımcı OZAWA Hiroshi
Música : Suzuki Ken Productor asociado :
Hiroshi Yamashita
Hiroshi Yamashita
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka
Görüntü Yönetmeni Hiroshi Murai
Kaizan Nakazoto Dirección de fotografía :
Kurgu Yoshitami Kuroiwa
Hiroshi Murai Montaje : Yoshitami Kuroiwa
Hiroshi Teshigahara
Hiroshi Teshigahara