Huang traducir español
425 traducción paralela
Lao Huang, ilaç kabından çıkan artıkları her zaman arka kapıdan dışarı atar.
Lao Huang, que siempre enjuaga el poso de la medicina en la puerta trasera.
Bu onun batıl inancı.
Esto es una superstición para Huang.
Hizmetçi rolünde Cui Chaoming Genç efendi?
[Huang ( El Criado ) - - Cui Chaoming]
Bundan sonra alışverişe Lao Huang'ı göndereceğim. Zaten yeteri kadar işi yok mu?
A partir de ahora, puedo tener a Lao Huang para salir a comprar en lugar de a ti.
- Lao Huang... - Lao Huang!
Lao Huang.
Saçların ağarmamış bile Lao Huang.
No te has llenado de canas todavía, Lao Huang.
Lao Huang, stüdyoyu güzelce temizle, böylece bizimle birkaç gün kalabilir.
Lao Huang, limpia el estudio muy bien para que pueda quedarse con nosotros unos cuantos días.
Lao Huang ilk kez söylediğinde bile onun olduğunu hala bilmiyordum.
Cuando Lao Huang me lo dijo por primera vez, todavía no había caido en la cuenta de que eras tú.
- Lao Huang, abla nerede?
Lao Huang, ¿ dónde está la hermana mayor?
Çay yapmana lüzum yok Lao Huang.
No necesitas hacer té, Lao Huang.
Sana bugün epey zahmet verdim Lao Huang.
Me has dado un montón de problemas hoy, Lao Huang.
Lao Huang senin için mum bile ayarlamış.
Lao Huang hasta ha encontrado algunas velas para ti.
- Doğru, Lao Huang senin için içebilir.
Sí, Huang puede hacerlo por ti también.
Lao Huang. Lütfen bunu benim için iç.
Huang, por favor bébete esta copa de vino a la vez que yo.
Hadi Lao Huang.
¡ Vamos!
Oynayalım.
Huang, juguemos.
Lao Huang kazandı!
Ahahaha... ¡ Huang gana!
Büyük fincanlara geçelim. Lao Huang, büyük fincanlar getir!
Lao Huang, ¡ trae copas grandes!
Lao Huang!
¡ Huang!
Önce gidip Zhang'ı bul!
Lao Huang, ¡ ve a buscar también al Joven Maestro Zhang, rápido!
Evet, Lao Huang atıştırmalık bir şeyler getirdiğince onu bu halde bulmuş.
Sí, Lao Huang lo descubrió aquí cuando vino a traerle un tentempié.
Lao Huang, şimdi ne yapabilirim?
Lao Huang, ¿ qué puedo hacer ahora...
BÜYÜK ÇİN SEDDİ İSA'DAN 200 YIL ÖNCE İMPARATOR QIN SHI HUANG TARAFINDAN İNŞA EDİLDİ.
LA GRAN MURALLA CHINA CONSTRUIDA 200 AÑOS A.C. POR EL EMPERADOR QIN SHI HUANG
QIN SHI HUANG'IN MEZARININ KORUYUCULARI.
GUARDIANES DE LA TUMBA DE QIN SHI HUANG
Ricky, izin ver, sana Bati Hücresi'nden Huang Chunan'ı göstereyim.
Ricky, este es Huang Chuan de la célula oeste.
Huang Chuan yapmış olmalı.
Debe haber sido Huang Chuan.
Huang Chuan tarafından dilinin yarısı kesilmişti.
Mitad de su lengua fue cortada por Huang Chuan.
Ricky, unut onu, Huang Chunan'ı kızdırma.
Ricky, olvida. No pelees con Huang Chuan.
Huang Chuan yeşil bahçede afyon yetiştiriyordu.
Huang Chuan plantó opio en la estufa.
Huang Chuan geleneklere uymayan Kung Fu bilir.
Huang Chuan conoce Kung Fu desleal.
Huang Chung ve Ricky içerdeler.
Huang Chuan y Ricky está allá.
Huang Chuan, sen gerçekten harikasın!
Huang Chuan, eres genial...
- Birazdan cesur Koreli jimnastikçi Kim Huyang`ı seyredeceğiz mükemmel götürdüğü gösterisini kırık bir bacakla bitirdi.
Ahora veremos al audaz gimnasta coreano Kim Huang que cayó perfectamente sobre lo que luego descubrimos, era una pierna rota.
Huang Tai Tai, bu benim kızım.
Huang Tai Tai, ésta es mi hija.
Hadi Huang Tai Tai'yi bekletme.
No hagas esperar a Huang Tai Tai.
Buraya gel, buraya gel. Huang Tai Tai sana yakından bir baksın!
¡ Ven aquí para que Huang Tai Tai pueda verte más de cerca!
Sonraki on yıl, annem bana zaten Huang Tai Tai'ye aitmişim gibi davrandı.
Durante diez años mi madre me trató como si ya perteneciera a Huang Tai Tai.
Aksi taktirde Huang Tai Tai'lere gittiğinde, seni beğenmeyecekler.
Si no cuando vayas a casa de Huang Tai Tai no te dará su aprobación.
Hatırla, Huang Tai Tai'yi gördüğünde, mutluymuş gibi davranacaksın.
Recuerda, cuando veas a Huang Tai Tai muéstrate alegre.
Her gece, Huang Tai Tai'nin kayınvalideme göre iyi bir şey olan özel çorbasını yaptım.
Cada noche preparaba una sopa para Huang Tai Tai especial para las suegras.
Huang Tai Tai bir toruna, hizmetçi kız bir evliliğe sahip oldu.
Huang Tai Tai tuvo su nieto, la sirvienta tuvo su matrimonio,
Adı Huang Yaoshi. Tuhaf bir adamdır.
Se llama Huang Yaoshi... un tipo extraño.
O gece, Huang anılarını unutmaya başladı.
Tras beber medio cuenco, empezó a perder la memoria...
Bir ay sonra, Huang Yaoshi güneyde ortaya çıktı. En yakın arkadaşının memleketinde.
Un mes después, Huang se internó en la montaña..... en la que vivió uno de sus mejores amigos.
- Lao Huang!
Lao Huang.
- Lao Huang, onunla oyna!
¡ Sigue con el juego!
Lao Huang kazandı abla!
¡ Huang gana!
Lao Huang, büyük fincanlar getir!
Lao Huang, ¡ trae copas grandes!
Ne oldu, Huang Chuan?
¿ Qué paso, Huang Chuan?
Huang Chuan, yakala.
Huang Chuan, pegue.
Ama işe yarıyor gibiydi.
Pero sí pareció hacer efecto en Huang...