Idefix traducir español

Bu küçük köpek de İdefiks.

Y el perrito, Idefix.

Ve İdefiks mi?

¿ e Idefix?

Haydi. Kaldır patilerini.

Vamos, Idefix, dame la mano.

Haydi yürü İdefiks.

Vamos, Idefix.

Biraz zamanımız var.

Aún tenemos tiempo. Entremos. Idefix...

Asıl benim İdefiks'ime yazık.

Yo lo siento por el pobre Idefix.

- Öyle değil mi İdefiks?

¿ Verdad, Idefix?

Evet, ne olmuş?

Pues sí, Idefix.

İdefiks, şimdi dikkatle dinle...

Idefix, escúchame bien.

Aferin, harikasın İdefiks

¡ Bien! Muy bien, Idefix.

Kleopatra'ya mesajı İdefiks götürsün.

Será Idefix quien lleve el mensaje a Cleopatra.

İdefiks mesaj mı götürecek?

¿ Que Idefix lleve el mensaje?

Haydi İdefiks. Mesajı Kleopatra'ya götür.

Venga, Idefix, llévale el mensaje a Cleopatra.

Sıkı tutun İdefiks.

Agárrate, Idefix.

- Haydi İdefiks. Koş mesajı kraliçeye ver.

Venga, Idefix, llévale el mensaje a la reina.

- Gel İdefiksciğim.

Ven, Idefix.

Oburiks, İdefiks görevini başarıyla tamamladı.

Idefix ha regresado y ha cumplido su misión.

İdefiks'e Hokusfokus'un dokunduğu bir şeyi koklatsak?

Si le doy a oler a Idefix algo que Panoramix haya tocado,

Peki İdefiks?

Idefix desapareció.

İdefiks!

¿ Idefix?

Idefix o nefret ediyor.

Idéfix lo detesta.

Idefix, bu.

Ves, Idéfix.

Neyse ben Idefix getirdi değil.

Por suerte no he traído a Idéfix.

Ben idefix için bunu yapamam.

¡ Ah no!

Hein, Idefix?

¿ No es así, Idéfix?

Hadi Idefix, getir!

¡ Vamos, Idéfix, tráelo!

- Haydi bakalım İdefiks.

¡ Vamos, Idefix!

Haydi gidelim İdefiks.

Vamos, Idefix.

, Dogmatix Hadi!

¡ Vamos, vamos, Idéfix!

Idefix!

¡ Idéfix!