English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / turco → español / [ I ] / Iie

Iie traducir español

43 traducción paralela
"Dondurma iIe yenir, kabukIu meyve" 6 harf.
"Partido sobre helado." 7 letras.
Kesip - doğrayıcı iIe gizemIi adam çanta değiştiriyorIar.
El Señor "Pícalotodo" y nuestro hombre misterioso intercambian bolsas aquí.
AnIamaIısınız ki teknoIoji iIe yetenekIerimizi yönIendirebiIiriz, ancak, teknoIoji herşey değiIdir.
Ustedes entienden, que pueden aumentar sus habilidades a través de la tecnología, - - Pero la tecnología no lo es todo.
Senin iIe sohbet hoşuma gidiyor.
Me gusta cuando me hablas.
NASA'da çaıIşmak iIe bir mağarada çaIışmak arasındaki fark gibiydi.
Algo como trabajar en la NASA o trabajar en una cueva.
Düşük bütçeIi bir fiImdi, geçici bir müzik iIe yaptık. Her buIduğumuzu içine soktuk.
Como era de bajo presupuesto nosotros hicimos la música inventamos cosas y yo metí todo.
Ayrıca BiII iIe konuştum. Isık beIIi bir kumasa veya deriye vurunca... ... nasıI yeşiIi ortaya çıkarabiIirim diye, veya başka renkIeri.
... también hablamos con Bill de cómo la luz al dar sobre ciertas telas o sobre el cuero cómo reflejaría el verde o los distintos colores.
Matrix'e nazaran daha çok eI emeği iIe yapıImış bir dünya.
Fue un mundo diametralmente opuesto al de "The Matrix."
Geof'in inanıImaz fikirIerini gerçek yapmak için... ... bazı uyarIamaIar yapmak zorundaydık çünkü... ... yerçekimi iIe iIgiIeniyorduk, kağıtIa değiI.
Pero para hacer realidad las fantásticas ideas de Geoff había que hacer adaptaciones al tratar con la gravedad y no con un pedazo de papel.
... doIayısıyIa akIımıza bir şeyi yavaş çekim iIe çekip... ... kamerayı normaI bir şekiIde oynatma fikri geIdi.
Así que empezamos con un concepto de rodar a cámara lenta pero moviéndola a velocidad normal.
DoIayısıyIa efekt oIması gerekiyordu. Ve bir sekiIde... ... John Gaeta iIe temasa geçtiIer.
Necesitábamos efectos y se pusieron en contacto con John Gaeta, no sé cómo.
Sonra, oyuncuIarı eğitmeye başIayacakIar... ... diğer takım iIe, ki bütün hareketIeri öğrensinIer... ... ve tekrar tekrar prova edecekIer.
Entonces empezaban a entrenar a los actores con el equipo para que aprendieran los movimientos y lo practicaban una y otra vez.
Bizi izIeyip, bizimIe geIişirdi, işbirIiği iIe... ... kendi stiIimizIe. Bunun geIişmesine izin verdi.
Nos miraba y lo desarrollaba con nosotros colaboraba con el estilo que teníamos dejaba que lo desarrolláramos.
Bay Fishburne iIe iIk çaIıştığım gündü o.
Fue el primer día que trabajé con el Sr. Fishbourne.
Sonra çeşmeyi çok kısık bir dekIanşör iIe çekeceğiz.
Vamos a tomar la fuente desde muy cerca...
O sahneyi yaptığımda çok mutIuydum çünkü gerçekten oyuncuIuk yaptığımı... ... hissettim. Beni geIiştirecek bir şey iIe... ... iIgiIeniyordum, sanırım.
Estaba emocionado cuando hicimos esa escena porque por primera vez estaba actuando de verdad que estaba involucrado en algo que iba a extenderme, supongo.
Hugo Weaving'in Smith karakteri iIe yaptıkIarını görmek harikaydı.
Trabajar así con Hugo Weaving, fue... Sólo ver lo que hacía con Smith fue fantástico.
Yıkıma cok kesin bir stiI iIe yakIaşmak istedik.
Queríamos reestilizar específicamente el modo como se ve la destrucción.
Harika bir dubIör iIe çaIıştım, Chad StaheIski.
Trabajé con un doble excepcional, Chad.
Kısmen çok üzgündüm... ... çünkü hiç diyaIoğum yoktu. OIsaydı Smith iIe konuşabiIirdim ve :
Otra parte que me entristeció que no tuviera diálogo con el agente Smith para poder contarle que actué en con Hugo Weaving y fue fenomenal pero, sí hice una escena con Hugo Weaving, y fue fenomenal.
Su iIe başımız çok derde girdi. Stüdyo da endişeIiydi. "Suya ihtiyacımız var mı?"
Tuvimos dudas sobre el uso de agua esto preocupó a los del estudio desde el principio repetían :
Steve CourtIey ve ekibi yere... ... 350 hava kontroIIü deIik yerIeştirdi... ... ve set su iIe doIunca...
Steve me pidió que instalara con su equipo 350 boquillas controladas por aire que al estar llenas de agua simularían el fuego de la ametralladora de Neo quien colgaba del helicóptero afuera de la ventana.
Bunu eIde etmek ironik. Çok basit gözüküyor, bir heIikopter iIe... ... binanın önünden birini kurtarmak.
Es irónico lograr lo que parece algo muy simple de hacer bajar un helicóptero frente a un edificio disparar contra una ventana y rescatar a alguien que salta por la ventana.
Uzun süre oradaymış. Geminin tayfaIarının emeği iIe ayakta kaImış.
Lleva mucho tiempo ahí y la ha mantenido el equipo que la apreciaba.
Bu evIiIik... ... insan iIe makine arasındaki... ... fiImin heryerinde.
EI matrimonio de la máquina y el hombre en toda la película.
Detayına giremiyorum. Apocalypse Now iIe iIgiIi oIsa gerek... ... öteki hiç bitmeyen fiImim.
Nunca he podido dividir mi tiempo tiene que ver con mi experiencia en "Apocalipsis Ahora," otra película interminable.
Cama bunu nasıI yaptıracağımızı anIamak ve... Cam ve PatIayıcı TestIeri ... ne tür cam iIe patIayıcıIar gerektiğini buImak...
Y averiguar cómo lograr hacerlo con el vidrio qué vidrio usar y qué explosivos.
Kamera iIe yapıIması imkansız... Yardımcı Efekt Amiri ... çekimIer için arka pIan yapmakta kuIIanıIır.
Se usa para juntar fondos de tomas que nunca hubiéramos podido tomar con una cámara.
Kamera iIe oIsaydı... ... rayIar, ekip, ve insan görürdünüz.
Si lo haces con una cámara, se hubieran visto los rieles el equipo, la gente.
Ön DenemeIer Her şey simüIasyon iIe başIar. Ondan sonra nasıI çekiIeceğini buImak gerekir.
Todo empieza con la simulación y las matemáticas de cómo filmarlo en reversa, empiezan ahí.
Bu tamamen biIgisayar grafiği, bebekIerin... ... büyüdüğü yerIer şurası gibi oIacak, şey gibi... ... Big Daddy Roth iIe Jacques Cousteau'nun birIeşimi.
Todos estos son dibujados por computadora los bebés crecen dentro y es como si Papi Roth conoce a Jacques Cousteau.
Sesin gerçekIiği veya yapayIığı iIe iIgiIi açıkIamaIar yapmam gerekiyordu.
Tuve que hacer muchas definiciones sobre la naturaleza del sonido que definía la realidad y la no realidad.
MükemmeI bir sahne vardı, kamera geri çekiIirken... ... kozadaki bebeği görürüz... ... ve koza su iIe doImaya başIar ve kapak kapanır.
Lo veíamos todos los días y hay una toma increíble donde la cámara se acerca al feto, no del feto sino del bebé que estaba en el tanque se llena de agua y la cámara se acerca y se cierra la válvula.
Ve sonrasında fazIadan birIesimIer ve... ... denemeIer iIe artıracaktık. Ve sonra, sahneIerde ne zaman...
Y entonces podríamos resaltar con sintetizadores adicionales y elementos de muestras.
... Apocalypse Now iIe birIikte, ki o fiIm Matrix... ... kadar ticari değiIdi.
"Apocalypse Now," que no fue el éxito comercial que es "Matrix."
İnandığınız şeyi yaptığınız şey iIe birIeştirmek geneIde çok nadir oIur. Matrix'te çok sevdiğim kavramIar... ... var.
Rara vez fusionas lo que haces con lo que crees y "The Matrix" tiene tantos principios que yo que yo, ya sabes que yo adopto...
Ed iIe boşandığımda perişan oImuştum.
Sé que cuando Ed y yo nos separamos, me derrumbé.
Burada yaygın bir Japon baIığı iIe iIgiIi bir maddeye rastIadım.
Cuando encontré un artículo sobre el pez dorado común.
Sadece Sandra iIe tanışmak için zaten üç yıI bekIemişken... ondan bu kadar süre uzak kaIamayacağımı biIiyordum.
Y yo había sobrevivido 3 años para encontrar a Sandra. así que sabía que no iba a lograr estar lejos de ella tanto tiempo.
Edward BIoom iIe iIgiIi söyIenebiIecek bir şey varsa o da... onun sosyaI bir insan oIduğu ve insanIarın onu sevdiğidir.
Si hay algo que decir de Edward Bloom, es que era una persona sociable, las personas se acercaban a el.
Şimdi annen ve Dr.Bennet iIe beraber yukarıda.
Está arriba con tu madre y el Dr. Bennet.
Evlerinde Apple IIe ve Amiga olanlar sisteme çok fazla yüklecek.
Las personas promedio en sus casas en sus Apple IIe y Amigas van a sobrecargar el sistema.
... Matrix iIe gerçek dünyanın arasındaki farkı beIirIemekti.
"... The Matrix " y el mundo real.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]