Ikinizin de canı cehenneme traducir español
44 traducción paralela
Ahh, ikinizin de canı cehenneme.
Al demonio con Uds.
- Beyler ikinizin de canı cehenneme.
Caballeros... Váyanse los dos al infierno.
İkinizin de canı cehenneme!
Infames. Tú y él.
İkinizin de canı cehenneme! İşte o kadar.
¡ Al diablo con todos vosotros!
İkinizin de canı cehenneme! Sen de mi pes ediyorsun?
Claro que no. ¿ También quieres rendirte?
İkinizin de canı cehenneme!
Madre mía, qué pareja... ¡ Váyanse a la mierda tú y tu mujer..!
- İkinizin de canı cehenneme.
¡ Podéis pudriros los dos en el infierno!
İkinizin de canı cehenneme.
Al infierno con los dos.
İkinizin de canı cehenneme.
Váyanse al diablo.
İkinizin de canı cehenneme.
Que os jodan a ambos.
- İkinizin de canı cehenneme.
- Que te den. ¡ Que os den a los dos!
İkinizin de canı cehenneme.
Al diablo los dos.
İkinizin de canı cehenneme!
¡ Váyanse los dos al carajo!
- İkinizin de canı cehenneme.
- Váyanse los dos al diablo.
İkinizin de canı cehenneme, ben gidiyorum.
Debería escarmentarlos a los dos.
İkinizin de canı cehenneme.
- Que te den. A ti y a la suiza.
Neden böyle bir baş belasısın? İkinizin de canı cehenneme.
¿ Por qué eres tan asno?
İkinizin de canı cehenneme!
Que os den a los dos, a él y a ti.
Siz, aklınızı kaçırmış olmalısınız. İkinizin de canı cehenneme.
Están pirados, pueden irse al infierno.
İkinizin de canı cehenneme.
- Yo, tipo 2. ¡ Oh, jódanse las dos!
İkinizin de canı cehenneme
Que os jodan.
İkinizin de canı cehenneme.
¡ Váyanse los dos a la mierda!
İkinizin de canı cehenneme.
- ¡ Jódanse!
Haberin olsun, artık ne senin için ne de Pat için kendimizi riske atmayacağız! - İkinizin de canı cehenneme!
Y que conste que terminamos de arriesgarnos el culo por ti y por Pat, los dos pueden irse a la mierda.
Hey? İkinizin de canı cehenneme. Ben kızların yanına gidiyorum.
Muéranse los dos, me meteré allí ahora mismo... a luchar con esas jodidas.
İkinizin de canı cehenneme.
Al diablo con ustedes.
İkinizin de canı cehenneme.
¡ Por mí pueden irse los dos al diablo!
İkinizin de canı cehenneme.
Los dos pueden irse al infierno por lo que me importa.
İkinizin de canı cehenneme!
Al diablo con ambos.
İkinizin de canı cehenneme.
¿ Eso es lo que dices?
İkinizin de canı cehenneme.
Os podéis ir los dos al infierno.
İkinizin de canı cehenneme.
Iros a la mierda.
Bunu affetmemi bekleme. İkinizin de canı cehenneme... cehenneme...
No puedo perdonarte. ¡ Muere!
İkinizin de canı cehenneme.
Que os den.
İkinizin de canı cehenneme.
Al demonio las dos.
İkinizin de canı cehenneme. Çünkü bu üniforma oldukça havalı.
Quizá ustedes dos pueden besar mi lindo trasero, porque este traje es un home run.
İkinizin de canı cehenneme.
Bueno, al diablo con vosotros dos.
Tekrar ediyorum. İkinizin de canı cehenneme.
Se los repito, jódanse los dos...
İkinizin de canı cehenneme.
Podéis iros al infierno los dos.
İkinizin de canı cehenneme.
Que os jodan a los dos.
İkinizin de canı cehenneme.
Ambas se pueden ir a la mierda juntas
İkinizin de canı cehenneme!
¿ ¡ Por qué no se van a la mierda! ? ¿ ¡ Eh!
- İkinizin de canı cehenneme!
Váyanse ambas al infierno.