Ilija traducir español
38 traducción paralela
- Ver parayı Ilija, böyle olmaz.
- Dáselos, Ilija, no seas así.
Ilija, ne oldu?
¿ Qué pasó, Ilija?
Orada ne oldu söylesene, Ilija.
Cuéntame qué ha ocurrido allí, Ilija.
Ben Ilija Cvorovic.
Soy Ilija Cvorovic...
- Ilija, ne oldu?
- Ilija, ¿ qué tienes?
- Ilija...
- Ilija...
Ben, Ilija Cvorovic.
Aquí Ilija Cvorovic.
Sakin ol, Ilija.
Cálmate, Ilija.
Ilija
Ilija.
- Ilija, bugün çalışmıyor musun?
Ilija, ¿ no has ido a trabajar hoy?
Ilija, Ilija, Aman Allah'ım!
¡ Ilija... Ilija!
- Ilija!
- ¡ Ilija!
- Zavallı Ilijam, ne oldu sana?
- Mi pobre Ilija, ¿ qué tienes?
- Ilija, seni vurabilirlerdi.
- Ilija, pudieron haberte matado.
Korkarım Ilija'yı yakalayıp, temizlediler.
Me temo que han liquidado a Ilija.
Ilija nerede?
¿ Dónde está Ilija?
- Ilija da kim?
- ¿ Quién es Ilija?
Sizin yüzünüzden Ilija işten kovuldu kızımız bizimle konuşmuyor, buraya kadar da borca battık!
Ilija ha sido despedido por culpa de usted nuestra hija ha dejado de hablarnos. ¡ Estamos hasta arriba de deudas!
Şuradaki adam Ilija, Bosnalı.
Ese tipo de ahí... Ilija... de Bosnia.
Ilija, bir tek sen kaldın.
Solo faltas tu, Ilija.
Ilija, Christian.
Ilija, Christian.
Takımın yıldızı Ilija.
Ilija es su mano derecha.
Lütfen, inan bana, Ilija.
Por favor, créeme, Ilija.
Peki diğerleri, Tommy, Christian, Ilija ne yapacak?
¿ Y que con los demás, Tommy, Christian, Ilija?
Ilija çok acı çekiyor.
Ilija acarrea a su alrededor mucho dolor.
Ilija ve Christian'ı gördün mü?
¿ Has visto a Ilija y Christian?
Ilija sigortaları kapatıp, kameraları işlevsiz hale getirdiğinde, bize sinyal verecek.
Ilija nos dará una señal tan pronto como corte el circuito de energía inutilizando las cámaras.
Ilıja'ya bir bakacaktım.
Vengo por Ilija.
- Sert bir adamsın, Ilija.
- Qué duro, Ilija.
Hadi başlasana, Ilija.
Quítalo, Ilija, venga.
- Ilija? - Efendim?
¿ Ilija?
Saçmalamayı keser misin, Ilija.
No me hinches las bolas, Ilija.
- Masrafları Ilija halletti.
- Ilija lo cubre.
Hayır, Ilija, bırakmaya karar verdim.
No, mira Ilija, he decidido dejarlo.
Ilija...
Ilija...
- Ilija nerede?
- ¿ Dónde está Ilija?