Ilâhı traducir español

"Gönlümdeki mabedin aziz ilâhı olan..."

"hazlo por ti mismo..."

İlâh olmak nasıl bir şey?

¿ Cómo se siente siendo el Señor?

Yukarıdaki katlardan kendini ilâh sanan birisi yapmış olmalı.

Probablemente fue alguien de arriba jugando a ser dios.

Howard Beale, bir ilâh yarattı. Mary Tyler Moore'dan bile daha çok ses getireceğe benziyor.

¡ Howard Beale es un dios instantáneo, aquí y ahora... y parece que será más grande que Mary Tyler Moore!

Silâhsız bir kişi tüm Roma İmparatorluğuna karşı - Kaçırmayın! Hem insan hem de ilâh olan bir yaratığın öyküsü!

Un hombre desarmado ¡ Enfrenta al imperio romano entero!

İlâhı müdahaleyi diye düşündüm.

En la intervención divina.

- Tanrı mı ilâh mı?

- ¿ Se dice deidad?

Önce bir ilâh olduğumu düşünürler.

Empiezan pensando que soy algún tipo de Dios.

Tıpkı Spartacus'ün, kendisini ilâh zannedenleri o yukarıdaki cennetlerinden aşağıya atıp yerlebir ederek verdiği ders gibi...

Como Spartacus enseña a aquellos que se consideran dioses, situados muy por encima de los hombres inferiores. Y se ríe mientras caen de los cielos.