Ime traducir español
516 traducción paralela
"Tam burada kalacağım!"
"ime quedaré aquí!"
Aman ne güzel!
iMe gusta eso!
Biliyor musun, senin için gerçekten üzülüyorum!
¿ Sabes? iMe estás preocupando!
- Anlamı şu : "Sevgili Gabrielle'ime."
- Significa : "Para mi querida Gabrielle".
Beni zor duruma sokar.
iMe pone en un brete!
- 9 : 00 treniyle gidiyorum.
¿ Me has oído? iMe voy en el tren de las 9!
Bir ne? Bir kadın için duramazsın!
iMe da igual que lleves 6 años con ella!
Üç sene sonra 18 ime basacağım.
Tendré 18 dentro de tres.
"Benim sevgili Ellen'ime " ona ve öğrencilerine sevgiyle esin vermesi için. "
'A mi querida Ellen para inspirarla a ella y a sus alumnos con amor'.
42'ime geldiğimde, o 60 yaşında olacak.
Cuando yo tenga 42 años, el tendra 60.
Evet, bir gazete.
Si. IMe gustaria tener un periodico..
Ölüyorum.
iMe muero!
Seni kardeºime yaptigin gibi ensenden vuracagim.
¡ No, le pegas un tiro en la nuca igual que a mi hermano!
- Çok iyi bir fikir!
- iMe parece estupendo!
Bu bir emirdir, anlıyor musun?
ES Una Olden, ime entiendes?
18'ime girdiğinde Osaka'da hizmetçilik yapabilirim.
Cuando tenga 18, puedo irme a Osaka.
Kesinlikle reddediyorum!
iMe niego de plano!
Bana vurdu.
iMe ha querido matar!
Geçen hafta 21'ime girdim dedim ya.
- Tranquilo, amigo. - Cumplí los 21 la semana pasada.
Çok yorgunum, o yüzden tekrar yatiyorum.
Estoy muy cansado, así que ime voy a tumbar!
Evim vuruldu!
iMe bombardearon!
Ben de 70'ime merdiven dayadım.
Y yo tengo casi 70.
Arkadaşım Pauline'in düğününde ve 18'ime girdiğimde babamla yarım şişe içtik.
Cuando mi amiga Pauline se casó, cuando cumplí 18 mi padre descorchó una botella...
Hayır, Poupette'ime seslendim.
- No, llamaba a mi pequeño Poupette.
Arabayı sürerken kıçını da benim Ben'ime sallıyordu.
Mientras ella se paseaba, ella movió su trasero delante de mi Ben.
- Tanışmak için sabırsızlanıyorum.
- iMe muero por conocerlo!
Action Man'ime benziyorlar.
Se parece a mi muñeco.
Bir şey olur mu Samet'ime?
¿ Qué podemos hacer por mi Samet? No se inquiete.
JJ'ime nazik davran.
Tenga cuidado con mi J.J.
Sevmiyorum. Sonra hamile kalıyorum.
IMe quedaré embarazado!
Ben 25 ime girene kadar kravat nasıl bağlanır bilmiyordum
Yo no supe ponerme una corbata hasta los 25 años
Sizi görmek ne hoş!
iMe alegro de verlo!
Saklanırdım ve beni asla bulamazdın!
iMe escondía y nunca me encontrabas!
- Seni görmek güzel dostum!
- iMe alegro de verte, amigo!
- Bunu seviyorum.
- iMe gusta!
Francine'ime bakarken öyle olurdu.
Eso me pasó, con Francine...
Beni kötü ruhlardan koru!
ise repiten Ios horrores! IMe agobia!
25'ime gelmeden, Bay Corben'nin işini alırım.
A los 25, estaré en el puesto del Sr. Corben.
— Yine reddedilmiş!
- Estoy eufórico. - ¿ Y esto? - iMe Io ha rechazado la editorial!
Aziz Almighty lanet olsun! Aman tanrım!
iMe cago en los que han cavado la sepultura al señor!
— Yoksa sana acımam!
iMe da igual!
- Bir şey yapamıyorum! - Tekmele!
{ \ cHFFFFFF } - iMe tiene cogida!
- Elbette. Sanabir kel, ime söyliyeceğim.
Te tiro una palabra, despué usted...
Atla arabaya. Seninle görüşeceğiz David Gardner Lanet olsun!
iVuelvei ime las pagarás, David Gardneri imaldita seai
Bu elbiseyle kendimi komik hissediyorum.
iMe siento ridícula con este vestido!
Kendimi komik hissediyorum!
iMe siento ridícula!
50'ime geldiğimde başkaları benim alışverişimi yapsın, arabam başkalarının üstüne patlasın istiyorum, anladın mı?
Cuando tenga 50 años, tal vez quiera que alguien compre mi comida y que mi auto le explote a él, ¿ sí?
"Sevgili Edith'ime."
Mi querida Edith
70'ime kadar yaşayabilir miyim acaba?
Si morimos, ya no podríamos beber.
Ne olacak, 85'ime gelince?
¿ Qué va a ser?
- Gidiyorum!
iMe voy!