Increase traducir español
66 traducción paralela
Don't you know frowning that hard will drastically increase your future Botox bill?
¿ No sabes que fruncir tanto el ceño incrementará drásticamente tu futura cuenta de Botox?
Yüce Increase Mather'ı mı?
¿ Al todopoderoso Increase Mather?
Büyük Increase Matter.
El gran Increase Mather.
Mesela sen, sevgili Increase.
COMO USTED, MI GRAN ESTIMADO.
Sevgili Increase.
Mi querido Increase.
Increase, bir kez daha ziyaret edeceğine söz verdi.
Increase prometió realizar otra visita.
Increase, kocasının yakinen ilgi alaka gerektirdiği bir durumda, sevgili karısının adamı evde bırakıp gittiğini görünce, ziyaretten hoşnut mu kalacaktır?
Increase puede visitar cuando quiera, ¿ qué devota esposa dejaría a su marido enfermo cuando su condición requiere atención?
- Increase'e haber ver.
Increase.
- Increase'e mi?
¿ Increase?
Bana derhal Increase Mather'ı getir.
Tráeme a Increase Mather.
- Increase Mather'ı.
- Increase Mather.
Increase'e her şeyi anlatacaktır.
Para contárselo todo a Increase.
Increase Mather her yerde, eski dünyada da, yeni dünyada da tanınır.
- Increase Mather es conocido por todo el mundo, el nuevo y el viejo.
Salem, Increase Mather'ın kaprisleriyle hantalca dönen topaç misali iyice zıvanadan çıkmış.
Salem está fuera de control como un carruaje sin cochero al antojo de Increase Mather.
Papaz Increase'in kocanı kontrol altına aldığını duydum.
Oí que el viejo Increase tomó posesión de tu esposo.
Increase'i öldüremeyiz.
No podemos matar a Increase.
Ahmak ihtiyar Increase'i demiyorum, Bay Sibley'i diyorum.
Al viejo tonto de Increase no. Al señor Sibley.
- Increase Mather.
- Increase Mather.
Increase Maser mesela.
Increase Mather.
Increase bunu saçmalik sayacak mi neden gidip görmüyoruz?
¿ Por qué no vemos si Increase cree que son tonterías?
New York'a, buralardan uzaklara, gitme teklifini kabul etmis olsaydim, ne oylamalardan, ne durusmalardan, ne de Increase Matter'dan haberimiz olacakti.
Si hubiera aceptado tu oferta de ir a Nueva York, lejos de este lugar, no sabríamos nada de votaciones o juicios o Increase Mather.
Özür dilerim hanimefendi, lâkin Increase hâlâ beni arastirdigi için tedbirler almak zorundayim.
Bueno, lo siento, señora, pero tengo que tomar precauciones con Increase aún buscándome.
Vaktiyle Increase için bir çözüm önermistin, ki bunu reddetmistim, ancak belki de yanlis olan sadece benim cevabimdi.
Ofreciste una solución a Increase, una que descarté, pero quizá solo fue mi respuesta la que estaba equivocada.
- Increase Maser'in ölmesi gerektigini.
Digo que Increase Mather debe morir.
Birçok cadi, Increase'in canini almaya kalkti ancak bu esnada da kendi canlarini kaybettiler.
Más de una bruja ha tratado de reclamar la vida de Increase y perdió la suya en el proceso.
Increase ona yine ihanet edemeyecek kadar fazla korktugunun ve saf oldugunun farkinda.
Pero Increase sabe que estás demasiado asustado y eres demasiado cándido para volver a traicionarle.
Increase, dogru olduguna inanana kadar, sözlerini detaylica inceleyecektir.
Increase analizará tus palabras hasta que esté convencido de la verdad.
Increase'in yaninda buldugum an daha dün gece degil miydi?
¿ No fue justo anoche que la encontré con Increase?
Increase Maser.
Increase.
Increase'in dikkatini istediğimiz istikamete, ve istemediğimizden uzağa çekme fırsatı.
La oportunidad de desviar la atención de Increase a dónde queremos y lejos de dónde no queremos.
John Alden... Increase Mather'ın emriyle ve Salem'ın meclis üyeleri namına, seni tutukluyorum.
John Alden por orden de Increase Mather y en nombre del concejo de Salem lo pongo bajo arresto.
Increase Mather'ın emriyle, seni tutukluyorum.
Por orden de Increase Mather, le pongo bajo arresto.
Increase her yerde seni arıyor.
Increase te busca en todos sitios.
Increase Mather hepsini de astı.
Increase Mather las ha colgado a todas.
Sevgili Increase...
Querido Increase...
Increase.
Increase.
Sevgili Increase.
Querido Increase.
Ama ölümünü ilerlettiği belli mi?
¿ Pero está claro que Increase está muerto?
Zaferim o bulaşıcı, pislik katil Increase Mather tarafından çalındı.
Mi propio triunfo me fue robado por ese pestilente, asesino cabeza podrida, Increase Mather.
Increase Mather'ı tanıyor musun?
¿ Usted conoce a Increase Mather?
increase Mather yakalandığında doğumdan gelen hakkını kaybettin.
Renunciaste a tu derecho de nacimiento cuando Increase Mather te lo arrebató.
Increase her zaman senin su katılmamış bir başarısızlık olduğundan bahsederdi.
Increase siempre dijo que era un fracaso total.
Seni kötü bir durumu tartışmak için çağırdım... increase hakkında konuşmamız lazım.
Lo he llamado para discutir un oscuro asunto. Debemos hablar de Increase.
Ama sana ihtiyacım var increase Mather.
Pero te necesito... Increase Mather.
Increase Mather tanıyor musun?
¿ Conoce a Increase Mather?
Increase Mather.
Increase Mather.
Increase Mather seni cehennemden geri çağırıyorum.
Increase Mather, Te invoco desde el infierno
Zavallı Increase.
Ah... pobre Increase.
Hayret etmemek elde değil. Püritenlerin en önemli yerini ele geçirerek büyük ayini tamamlamak için on üç tanesine kendi türünüzü öldürttünüz. Son kurban olarak iğrenç...
No es nada más que sorprendente... tomaron el corazón de las tierras puritanas justo de debajo de sus pies, los hicieron matar a trece de los suyos para completar el gran rito, incluso tener la infinita satisfacción de usar al odioso Increase Mather
Yazık, zavallı Increase.
¡ Oh!
Seni iyi tanıyorum.
, pobre Increase lo conocía muy bien