Indo traducir español
42 traducción paralela
Bariyer yansıtıcı bir kaplama çıkartıyor!
Está desplegando indo-hashamas.
Çekilseydik, Japonya'yı, Hindiçini'yi, Filipinler'i alırlardı.
Si lo hiciéramos, ellos tomarían Japan, Indo-China, Philippines.
Nil'den Hindistan'a, Semerkant'tan Babil'e kadar. Dahası.
Del Nilo al Indo y de Samarcanda a Babilonia.
Bu zamana kadar her şeyi birlikte başarmadık mı?
Contigo mis golpes triunfan siempre. Acuérdate en el Indo, la llanura de los jarros.
Indo-Avrupa kökenli "agh" sözcüğünden türetilmiştir.
Derivada del antiguo nórdico... con la base indo-europea "agh".
Hindistan Indo-pak isimli bir müzik festivali düzenliyor. Bu çok güzel bişey.
Hindustan se ofrece como sede una Indo--Pak Music Fest.
Hindu-Amerikalılar Politik Kurumu'nun bir cemaat gönüllüsü ve başkanıyım.
Soy activista de la comunidad y presidente de la Fundación Política para los Indo Americanos.
New Port Harrris, Flutes, İndo Chin, Nels, Cornel Klubü...
EI Newport. Harry's. Fluties. Indochine.
Sen, köklü, aristokrat bir aileden gelen Aryan, Alman kadınısın.
Eres un una mujer de origen Indo-Germánica... de una familia aristocrática muy antigua.
Bir yanlışlık olmalı. Benim karım Aryan.
Hay un error, mi esposa es de origen Indo-germánica.
Benim karım Aryan, ona haber vermeliyim.
Mi mujer es de origen indo-germánica, tengo que avisarle.
Fakat bizim kocalarımız, Aryan eşleri yüzünden güvendeydiler.
Pero nuestros esposos estaban a salvo gracias a nosotros. Por ser Indo-germánicas.
O Aryandı.
Era de origen Indo-germánico.
Ne diyor?
- ¿ Qué está diciendo? - Estava indo pela costa?
Fransız savaş gemisi 10'unda buradaymış ve güneye doğru yola çıkmış.
Indo pela costa ao sul. Un gran buque de guerra, francés, se detuvo aquí el 10, luego fue hacia el sur. - Muito grande.
AHH, şu indo-cin kardeşliği!
Indios-Chinos. Adiós.
Bunlar Asya'daki en önemli nehirler arasındadır : Hintlilerin Brahmaputra dediği Yarlung Pakistan'a akan Indus ve Sutlej ve Ganj'ı besleyen en önemli nehir olan Karnali.
Además son unos de los ríos más importantes de Asia el Yarlung, que se convierte en Brahmaputra y la India el Indo y el Sutlej que fluyen hacia Pakistán y el Karnali, un importante afluente del Ganges.
Indo-Gulf Otel.
Hotel Indo Gulf,
Indo, Gold Coast.
A Indo, la Costa Dorada...
Hindistan-Burma Sınır Birlikleri Tongzang bölgesinde 17. İngiliz-Hint Piyade Tümeni'yle savaştı.
En el frente de la frontera indo-birmana se combate en la región de Tongzang contra la 17ª División de Infantería Indo-británica.
İskender'in ordusu, İndus nehrini geçip Hindistan'ı işgal etmeye hazırlanırken, gökyüzünde aniden o uçan diskler belirdi.
Mientras la armada Alejandrina se preparaba para cruzar el río Indo e invadir India, repentinamente aparecieron en el cielo unos discos voladores.
İndus Nehri'nin ortasında Valley Mohenjo-Daro kalıntıları bulunur.
En el medio del valle del río Indo descansan las ruinas de Mohenjo-Daro.
Avrasya'da diğer nehirler oluşuyor Dicle ve Fırat Mezopotamya'da günümüz Irak'ında İndus günümüz Pakistan'ında ve Çin'in Yellow ve Yangtze'leri.
En Eurasia aparecen otros ríos, como el TIgrls y el Éufrates de la Mesopotamia, donde hoy es Irak. En Pakistán surge el Indo. En China, el río Amarillo y el Yangtsé.
Fırat ve Dicle'nin kıyısına Nil'in, İndus'un Yellow ve Yangtze'nin.
Nos reunimos cerca de los ríos, a orillas del TIgrls y el Éufrates, el Nilo, el Indo, el río Amarillo y el Yangtsé.
Bay Metla, İngiliz ticaret odasının kutlamalarına katılmak üzereydi.
El Señor Metla se dirigía a recibir una felicitación de la Cámara Indo-Británica de Comercio.
- Indoca mı konuşuyorum?
¿ Perdón? ¿ Acaso hablo indo?
Benim Indo-Pak dostluk oyunları teklifimi kabul etmiş.
El acepto mi propuesta de los juegos amistosos Indo-Pakistaní.
Kaplan köpekbalıkları Hint Pasifiği'nde, özellikle Okyanusya'da, ama aynı zamanda Bahamalar'da ve Meksika Körfezi'nde yaşar.
El hogar del tiburón tigre es el Indo-Pacífico, en especial Oceanía, pero también Las Bahamas, cerca del Golfo de México.
Onlar Çinhintli bir eroin karteli.
Son un cartel indo-chino de heroína.
İyi akşamlar ve Hint-Polonya hayır balosuna hoş geldiniz.
Buenas noches y bienvenidos al baile de caridad Indo-Polaco.
Hindistan-Pakistan operasyonu gibi, efendim.
Como una operación Indo-Pakistaní, señor.
O Indo doktoru hapisten çıkardıklarında ofisimi ve çoğu hastamı kaybettim.
Cuando sacaron a esa doctora indogen de prisión, perdí mi puesto y a la mayoría de mis pacientes.
Malezya'nın'lndo-Malay'radyo kanalına hoş geldiniz.
Bienvenido a Malasia Canal de radio'Indo-Malaya'.
Bir Hindu nehri mi yoksa Hintli mi?
¿ Hindú o Indo?
Bilmiyorsun ama sen bu köleleşmiş ülkenin tek özgür Hintli insanısın.
Tú no lo sabes, pero.. .. eres el único Indo libre de este país esclavizado, el único.
Hint-Japonyası.
Indo-Japón.
En son indo'da oturan John link ile seyahat ediyor olabilir.
CONVICTO ÚLTIMA RESIDENCIA EN INDIO, CA Podría estar viajando con John Link, con última residencia en Indio.
Hindistan-Pakistan kültürel zirvesinde konuşan Pakistan'ın genç ve enerjik bakanı Bilal Latif'i dinledik.
- Y ese fue Bilal Latif, el joven y dinámico ministro. - Desde Pakistán habla en la cultural Indo-Pakistán
Hindistan-Pakistan Zirvesi olan Roots'a hepiniz hoş geldiniz.
- Una cálida bienvenida a todos ustedes - Para la Cumbre Indo-Pakistán - Raíces.
River Indus'un batısında.
Al Oeste del río Indo.
Tahiti, Indo, J-Bay...
Tahiti, indo, J-Bay...