Inez traducir español
224 traducción paralela
Adım yazıyordu, Inez, ve içinde orijinal bir portrem vardı.
Podía leerse ni nombre : Inés, y mi retrato.
Inez'e.
para Inés.
Inez sizi kendi hayatından çok seviyor.
Inés os ama más que a su vida.
Güzel Inez orada olmayacak, ama ben bir kez daha aynı bankta oturup şansızlığıma ağlamalıyım.
La bella Inés no estará allí, pero yo debo sentarme una vez más en el mismo banco y llorar mi mala fortuna.
Sizi yalnız başına mutsuzluktan ağlamaya bırakırdım, fakat güzel Inez geliverirse bu saçmalığı kim düzeltir?
Pude dejaros llorando sólo miserablemente, pero la bella Inés puede aparecer, y ¿ quién reparará vuestra inconsciencia?
Güzel Inez'den tabi ki.
De la bella Inés, por supuesto.
Güzel Inez'in penceresi.
La ventana de la bella Inés.
- Selam, Stanley. Inez nasıl?
- Hola, Stanley. ¿ Qué tal Inez?
Inez.
Inez...
Hoşça kal, Inez.
Adiós, Inez.
Al Inez, şundan bir yudum daha iç.
Tome, Inez, tome otro sorbo de esto.
- Inez.
Inez.
Inez'i tanıyor musun?
¿ Lo sabes, Inés?
Inez.
Inez.
Al Inez, şundan bir yudum daha iç.
Inez, beba un poco más de esto.
- Çok... - Inez.
- Lo siento mucho.
Lütfen buranın sakinlerine merhaba deyin, Pedro ve karısı Inez.
Por favor digan hola a nuestros residentes, Pedro y su mujer, Ines.
Inez, çok gurur duyar göründüğü bir kil tencere tutuyor.
Ines sostiene un tarro de arcilla del que parece muy orgullosa.
Harvey ve Inez'i ara.
Digales que comeremos esta noche, ok?
Benim adım Inez. Senin adın nedir?
Soy lnez. ¿ Cómo te llamas?
Dikkatli dinle, Inez.
Escucha con atención, Inez.
Dinle, Inez... Amy için en iyi şey geri dönmesi ve yakalanması.
Escucha, Inez... lo mejor que puede sucederle a Amy es que regrese y la atrapen.
Inez'i kurtarır kurtarmaz.
Tan pronto como rescate a lnez.
Inez gerçekten korkmuş görünüyordu.
Inez parecía realmente asustada.
- Benim, Inez.
- Soy yo, Inez.
- Inez?
- ¿ lnez?
Inez, bu numarayı nasıl buldun?
Inez, ¿ cómo conseguiste este número?
Inez, neden arıyorsun?
Inez, ¿ por qué estás llamando?
Inez, Amy'nin yakalanması onun için daha iyi.
Inez, Amy estará mejor así.
Amy 4 yaşında ve Inez bir bebekken kocası onları terk etmiş.
Su esposo se marchó cuando Amy tenía 4 años e Inez era sólo una bebé.
Ayrıca, kardeşim, Inez, senden hoşlanıyor.
Además, le caes bien a mi hermana lnez.
Bana Inez'le birlikte anneleri ile uzun bir konuşma yaptıklarını anlattı.
Me dijo que lnez y ella conversaron con su madre.
Adım Don Juan DeMarco. Ben, büyük silahşor Antonio Garibaldi DeMarco'nun oğluyum annem, güzel Doña Inez Santiago y San Martine'in onurunu savunurken talihsiz şekilde öldürülen kişinin.
Me llamo don Juan DeMarco hijo del gran espadachín Antonio Garibaldi DeMarco asesinado trágicamente al defender el honor de mi madre la hermosa doña Inés Santiago y San Martín.
Maskeyi yüzüme koydum ve asla çıkarmayacağıma yemin ettim annemi terk ettiğim gün, esmer güzeli, Doña Inez'i.
Me coloque el antifaz y jure que nunca me lo quitaría el día que deje a mi madre la triste belleza Doña Inés.
Ben Doña Inez Don Juan DeMarco'nun annesi.
Soy Doña Inés la madre de Don Juan DeMarco.
Lopez geleceğini kayınpederinin evine ve İnez'in sevgisine bağlayıp kısa sürede iyileşti.
López fue llevado a casa de su futuro suegro, y con los cuidados de Inés, pronto se recuperará.
Karım İnez.
Ella es mi esposa, Inez.
- Bir dakika bekle.
Hable con Harvey e Inez.
- İnez.
- Inés.
- İnez. Bu...
- Inés.
İnez o ne?
¿ Qué es eso, Inés?
Bu, İnez ve bu da Rocky.
Ella es Inés y él es Rocky.
- Memnun oldum İnez.
- Me alegra haberte conocido.
İnez orada mı?
¿ Podría hablar con Inés?
- Olur! - İnez?
¿ Inés?
Dignan, ben de tam kapının önünde İnez'leydim.
Dignan, yo estaba justo delante del lugar, con Inés.
İnez de bütün odaları açan bir anahtar olmalı.
Inés tiene una llave maestra a todos los cuartos.
- Merhaba, İnez.
- Hola, Inés.
Çok iyiyim İnez.
Me siento genial, Inés.
Hoşça kal İnez.
Adiós, Inés.
İnez, işini böldüm, kusura bakma ama sanırım buldum.
Inés, perdón por interrumpirte, pero creo que lo tengo.