Ingvar traducir español
78 traducción paralela
Ingvar.
Ingvar. Lasse.
Ingvar, Anne ile evli.
Ingvar. Casado con Anna.
- Ingvar.
- Ingvar.
Ingvar, binbaşı olarak emekliye ayrıldı fakat sırf oğlu öldü diye değil.
Ingvar también su hijo se hizo mayor y le encanto.
Sen de öyle, Ingvar.
- Y contigo, Ingvar.
Hâlbuki Ingvar'ın gerçek yüzünden haberi bile yok.
Pero el no conoce la verdadera cara de Ingvar.
İşte gerçek Ingvar.
Este es el verdadero Ingvar.
Çünkü Ingvar'ın kederi, ruhuyla birlikte yok oldu.
Porque el dolor de Ingvar le comió la mente.
- Ingvar, teslimat için başkasını buldum.
- ¿ En tu condición? - Otro lo hizo por mí.
Senin de kalbin var. Hristiyan kalbi hem de!
Un corazón cristiano, Ingvar.
- Ingvar, seni arıyordu.
- Ingvar te está buscando.
Selam, Ingvar.
- Hey, Ingvar.
Ingvar, aramak zorundayız.
Llamemos, Ingvar.
Buna gerek yok, Ingvar.
- Basta.
Ingvar! Hepsi benim hatam, Ingvar.
Ingvar... es mi culpa.
Özür dilerim, Ingvar. Ona güvenmiştim.
Lo siento, Ingvar, confié en el.
Ingvar!
¡ Ingvar!
Dur artık! Ingvar, lanet olsun!
Detente. ¡ Ingvar, maldición!
Ingvar! Lanet olsun!
¡ Ingvar!
Polisler onun icabına bakacaktır. Polisler onun icabına bakacaktır, Ingvar.
La policía lo tiene.
Ingvar, o zenciyi ele geçirelim. Evet.
Ingvar, déjanos encargarnos del negro.
Çok fazla kan akıyor, Ingvar.
Esta sangrando como un cerdo.
Ingvar. Düşün!
Ingvar... piensa en esto.
Yardım çağırmalısınız, Ingvar!
- Pide ayuda, Ingvar.
Ingvar. Evlere dağılalım.
Ingvar... ahora nos vamos a casa.
Kesin kanunlar var, Ingvar.
Hay reglas, Ingvar.
Ingvar.
Ingvar.
Ingvar. Ben yaptım.
Ingvar... fui yo.
Dur, Ingvar. Ingvar, hayır. Lütfen yapma, Ingvar!
No, Ingvar. ¡ Por favor, Ingvar, déjalo!
Ingvar, dur, yapma!
- ¡ Muere! - Es el padre de mi hijo.
Ingvar, yapa7ma! Yapma, Ingvar!
Ingvar...
Ben Ingvar.
Soy Ingvar.
Ingvar uyuşturucu müptelası değildi.
Mi hijo no era drogadicto.
- Ingvar orada aşırı dozdan yatıyor.
Ingvar ahí dentro, muerto de sobredosis...
- Ingvar uyuşturucu müptelası değildi.
No era adicto a las drogas.
- Evet tanıyorsun. Oğlum Ingvar'ı da tanıyorsun.
- Lo conoces... y también a mi hijo Ingvar.
Finn ve Ingvar'ı öldürmenizi Jappe ve sana kim söyledi?
¿ Quién os dijo a ti y a Jappe que matarais a Finn e Ingvar?
Söylentilere göre Ingvar ve Finn Kont'tan bir çanta çalmış. - Kont?
Me dijeron que Ingvar y su amigo Finn... robaron un bolso que perteneció al "Conde".
- Tekrar ayağa kalktığını görmek güzel. - Teşekkürler.
Sin embargo, me alegro verte recuperado de la muerte de Ingvar.
Ingvar sebebiyle zor zamanlar geçirmiş olmalısın.
Gracias. Debe haber sido un shock para ti.
- Adım Ingvar Nyman, polisim.
- Cálmate. - Ingvar Nyman, soy oficial de policía.
Artık konuşmuyoruz onunla.
- ¿ El bebe de nuevo? - Nosotros no socializamos, Ingvar.
Ingvar, öldürecek beni.
Borrachísimo. Ingvar me matara.
- Ingvar, o da zamanında tır şoförüydü.
- El era transportista.
Ingvar, her şeyini kaybetmiş bir adam.
El hombre lo perdió todo.
Ingvar.
Ingvar...
Bu ne anlama geliyor, Ingvar?
¿ Qué significa, Ingvar?
Derim ki o zenciyi yakalayalım, Ingvar.
Nosotros solo nos quedamos con las manos en los bolsillos. Digo que nos encarguemos del negro, Ingvar.
Ingvar telefonumu kırdı.
- Ingvar destrozo mi celular.
Ingvar'a gelince.
E Ingvar...
- Biri Ingvar'ı öldürdü.
Ingvar fue asesinado.