Inquirer traducir español
50 traducción paralela
CHARLES FOSTER KANE, HİZMETLE GEÇEN BİR YAŞAMIN ARDINDAN ÖLDÜ KANE, XANADU'DA ÖLDÜ.
DIARIO Inquirer DE NUEVA YORK MUERE CHARLES FOSTER KANE
Radyoda duyduğunuz her şeye inanmayın. - Inquirer'ı okuyun.
No crea en todo lo que escucha en la radio.
- Avrupa'da iş koşulları nasıldı?
- Lea el Inquirer. - ¿ Y el mundo de los negocios en Europa?
Inquirer, ulaşım tröstünü yıktı
"Fiduciaria de Tracción aplastada por el Inquirer."
Inquirer bakımsız evler savaşını kazandı
"El Inquirer gana pelea de barriadas."
Inquirer'ın başına geçtiğimden beri gazetede olan biten her şeyi bilir. Okuyun.
Sabe qué hay de malo en cada ejemplar del Inquirer desde que estoy a cargo.
Inquirer'in "Public Transit Şirketi" ne karşı yürüttüğü kampanya.
La campaña del Inquirer contra la Compañía de Tránsito.
Öte yandan, ben Inquirer'ın sahibiyim.
Por otra parte, soy el editor del Inquirer.
- Açıkça söyleyin lnquirer adlı bu hayırsever girişimi sürdürmek sizce de yanlış değil mi? Size yılda 1 milyon dolara patlıyor.
- Dígame algo honestamente ¿ no cree que resulta absurdo seguir con esta empresa filantrópica este Inquirer, que le cuesta un millón de dólares al año?
Bay Kane'in Inquirer'in başına geçtiği gün... Bay Leland da bizimleydi.
Estaba con el Sr. Kane y conmigo el día en que el Sr. Kane asumió el control del Inquirer.
Muhtemelen öldürülmüş. Neden Inquirer'da bununla ilgili bir şey yok?
Probablemente fue asesinada. ¿ Por qué no hay nada sobre este caso en el Inquirer?
Neden Inquirer'ın üç sütunluk başlığı yok?
¿ Por qué el Inquirer no tiene un titular así?
Ona desin ki, karısını hemen kendisine göstermezse... Inquirer onu tutuklatacak.
Que le diga al Sr. Silverstone que si no aparece su esposa, la Sra. Silverstone el Inquirer hará que lo arresten.
New York Inquirer'ı New York için şu lambadaki gaz kadar vazgeçilmez kılmalıyım.
Que el Inquirer logre ser tan importante para Nueva York tal como el gas en esa lámpara.
İnsanlar kimin sorumlu olduğunu bilecek ve Inquirer'da gerçeği süratle, basitçe ve eğlenceli bir şekilde öğrenecekler.
La gente sabrá quién es el responsable y hallarán la verdad en el Inquirer de forma rápida, sencilla y amena.
- Baylar, Inquirer'e hoşgeldiniz. - Başka çekmeyecek miyiz?
Caballeros, bienvenidos al Inquirer.
Inquirer çoktan açtı.
El Inquirer ya lo hizo.
Bernstein, düne kadar Chronicle'da olup şimdi Inquirer'de çalışan bütün bu adamlar.
Bernstein, estos que hoy apoyan al Inquirer estuvieron con el Chronicle hasta ayer...
Inquirer'ın 467 çalışanı size... Evinize hoş geldiniz, Bay Kane der.
"Bienvenido a casa, Sr. Kane de parte de los 467 empleados del Inquirer de Nueva York."
Bay Kane, Inquirer'in bütün çalışanları adına...
Señor Kane, en nombre de los empleados del Inquirer...
Inquirer'de görmüştüm.
Lo leí en el Inquirer.
Inquirer'de gördüğüm hiçbirşeye inanmam.
Nunca creí nada de lo que leí en el Inquirer.
Sevgilim, senin tek rakibin Inquirer'dir.
Querida, tu único corresponsal es el Inquirer.
Bay Kane, ben Inquirer'danım.
Señor Kane, vengo del Inquirer.
Ama Inquirer'ın böyle bir şey yapması, kariyerimi başında baltalaması...
¡ Pero que el Inquirer publique cosas así, arruinando mi debut!
Inquirer'ın 467 çalışanı size'Evinize hoş geldiniz, Bay Kane'der.
"Bienvenido, Sr. Kane, de los 467 empleados del Inquirer de Nueva York."
Gemiyle batsak Philadelphia Inquirer'da üç satır yazı olarak çıkarız sadece.
Si me hundo con el barco, se publicarán tres líneas en el Philadelphia Inquirer.
Bess, The National Inquirer gazetesine gidin dedi.
Bess dice que escribamos a The National Enquirer.
Bir yerde okumuştum sanırım Inquirer'dı.
Preferiría sacar manzanas con mi boca desde la alcantarilla.
The World Inquirer.
- El World Enquirer.
John Garrett olduğunu biliyorum, World Inquirer muhabiri,
Sé que es John Garrett, periodista del World Enquirer, de casi 35 años.
Onu yakamda atmak için "Philadelphia Anketi" için bir santral görevlisi olarak iş buldum.
Para quitármelo de encima cogí un trabajo de representante telefónico... para el''Philadelphia Inquirer''.
Washington Post ve Sceptical Inquirer'ı her şeye inandırabilirsin... ama ben oradaydım.
Ud. le dirá lo que quiera a los periódicos pero yo lo vi.
Yaklaşık aynı zamanlarımda Philadelphia Inquirer'da araştırmamla ilgili bir makale yayımlandı. Benim ağzımdan, babamın binalarını kucaklamak istediğim yazıldı, bu çok utanç vericiydi ama bu bir nevi ateşleyici oldu.
en este tiempo salio un articulo sobre mi busqueda en el ENQUIRE de Filadelfia decia que queria abrazar los edificios de mi padre, lo que fue vergonzoso pero aparecieron cosas
Hay Allah, demek istediğim, Inquirer'ı ayağa kaldırıyordum ben de. "Bulun şu adamı!" diye Inquirer'ı mı ayağa kaldırıyordunuz?
- he estado hostigando al Enquire hostigando al Enquire, por que?
Cincinnati lnquirer'i de getirmelisin.
- El Cincinnati Inquirer. - Chicago. En todo el país.
Çünkü sanırım Bayan Anderson muhtemelen "Inquirer" için konuşmamızın fotoğrafını çekiyor.
Porque creo, Señora Anderson Probablemente está tomando fotos para el "inquirer" mientras hablamos
- Ben Philadelphia Inquirer'den Gil Lawford.
- Soy Gil Lawford, del Philadelphia Inquirer.
Philadelphia Inquirer.
- El Philadelphia Inquirer.
rehabilitasyon sırasında "The Inquirer" da bir makale okudum içkiye başlamamla ilgili.
Mientras estaba en rahbilitación Leí un articulo en "The Inquirer" sobre mis borracheras. Era como :
ve garip bişey daha "The Inquirer" da yada "TMZ" de makale okurken bütün bu göt heriflere bakarken siz, "şu zavallı orospu çocukları."
Y lo extraño sobre leer articulos en "The Inquirer" o "TMZ" y ves a todos esos cabrones diciendo : "esos pobres coños de madre."
"Philedelphia Inquirer" da sarhoş olmayan bir gazeteci var mı?
¿ Hay algún reportero sobrio en el "Philadelphia Inquirer"?
"Philedelphia Inquirer" da sarhoş olmayan bir gazeteci var mı?
¿ Hay algún reportero sobrio en el Inquisidor de Filadelfia?
"Inquirer Cuma günü ona tekrar sorduğunda, Tamayo dedi..."
" dijo Tamayo, cuando The Inquirer, volvió a preguntarle el viernes.
Gördüğüm tek tepki meslektaşlarımın National Inquirer'da çalışıp çalışmadığımı merak etmesiydi.
La única reacción que obtuve fue la de mis colegas preguntándose si estoy trabajando para el "Inquisidor Nacional".
Bugünün Inquirer'ını oku da seni şehre yayılan bir virüs olduğuna inandırsınlar.
Dale un vistazo al Inquisidor de hoy, y te harán creer que hay un virus arrasando con la ciudad.
Bu bugünün "Philadelphia Inquirer." gazetesi.
Esta es una copia del Philadelphia Inquirer.
"The Washington Post", "The Chicago Tribune" "The Philadelphia Inquirer." Bu komünist paçavrası bile onu suçlamış.
El Washington Post, el Chicago Tribune, el Philadelphia Inquirer, incluso este periodicucho comunista le ha denunciado.
New York Inquirer.
El New York Inquirer.
Inquirer'e hoşgeldiniz Bay Kane.
Bienvenido al Inquirer, Sr. Kane.