Interface traducir español
91 traducción paralela
- İletişim arayüzü, dikkat et.
- La interface del enlace. Cuidado.
Beyin dalgası kontrol sistemi bağlantısı, iyi.
Interface del sistema de control de ondas cerebrales : nominal.
Bana da sorarsan biraz hızlı oldu.
El interface no es el habitual, pero creo que tendremos acceso.
Ay-ay-ay-ay! Subtronik evre değiştiriciler kısa devre yapıyor. Frekans modülatörlerini düzenlemenin bir yolunu bulmam lazım.
La interface subtrónica está haciendo cortocircuito... tengo que encontrar la manera de alternar la frecuencia del modulador.
Topluluk ile bağlantısını engellemeye devam edebilirsek, belki de biz ona bir amaç verebiliriz.
Correcto. Si podemos prevenir que haga interface con el colectivo, tal vez podríamos darle un propósito.
Direkt olarak sinirsel bir bağlantı kurmalıyım.
No entiende lo que está diciendo. Debo iniciar una interface neural directa.
Bağlantını sonlandır.
Termine su interface.
İkimiz bir arabirim oluşturduk.
Tú y yo estamos en interface. Sí.
Şimdiye kadar bahsetmemenin bir sebebi olduğunu farzediyorum.
Asumo que existe una razón, por la cual no la mencionaste antes. Implica el ligar mi interface neural con las suyas.
Sana SYNAPSE için tasarladığım yeni arayüz sistemini göstermek... isityordum
. Quería mostrarte los sistemas de interface para Sinapsis.
Sinaptik bir arabirim kullanıyorum.
Estoy usando un interface sinaptico.
Maru, Pax Magellanic'in yapay zeka çekirdeğiyle görsel arayüz kur.
Maru, establezca interface virtual con el núcleo de inteligencia artificial del Pax Magellanic.
Arayüz kuruldu.
Interface establecida.
ve Andromeda'nın arayüzü için bekleyemeyeceğim.
Y no puedo esperar la interface con Andrómeda.
Yani ara madde olmadan hayatta kalamazlar.
Entonces no pueden sobrevivir sin la interface.
Talyn ile sinir bağlantısı yapmaya karar verdim
He decidido tomar la interface neural con Talyn.
Sinirsel gücü ikilik... tabana çevirmek üzere tasarlanmış.
Esto parece ser una especie de interface diseñada para convertir impulsos neurales a código binario.
Sinirsel arayüz.
El... el interface neural
Giriş için gerekli konumdayız.
En posición para Ia interface de ingreso.
Çok yüksek bir uçurumdan uçağı ile atlayan kanatlarını çırpan ve kanatları çırpan adamlar ve rüzgar yüzlerine vurmakta ve bu zavallı aptal uçtuğunu sanırken ama aslında serbest düşmededir [Ray Anderson - Interface CEO'su ] ve henüz o bilmez [ En Büyük Ticari Halı Üreticisi] çünkü yer çok uzaktadır ve tabii araç çarpmaya mahkumdur.
El que salta de un risco con su avión, moviendo las alas con los brazos, sintiendo el viento en la cara, y creyendo que está volando el infeliz, cuando en realidad va en caída libre, pero no lo sabe porque la tierra está lejos,
Interface'i çalıştırma yöntemim yağmacının yöntemiydi benim olmayan bir şeyi yağmalamak ve yeryüzündeki her yaratığa ait olan bir şey ve kendime dedim ki aman Tanrım bunun yasa dışı olduğu gün gelmeli yağmaya izin verilmediği gelmeli.
Saqueaba algo que no era mío, algo que les pertenecía a todas las criaturas del mundo, y me di cuenta de que tendría que llegar el día cuando esto fuera ilegal, cuando no se permitiera el saqueo.
Tepedeki bu nokta sıfır ayakizi... 1995'ten bu yana Interface ekolojik ayakizini üçte bir indirdi.
La punta de la cima simboliza nada de huellas. INTERFACE REDUJO UN TERCIO DE SUS HUELLAS ECOLÓGICAS
- Bilgisayar çalışırken de arabirimi değiştirebilirsiniz.
La interface es muy difícil de intercambiar.
Şimdi, onu bilgisayara bağlayacağım. Umalım ki tekrar programlayabileyim.
Ahora debería ser capaz de estableces un interface con el y... esperemos que reprogramarlo
Kristali bilgisayara bağlamaya çalışıyordum....
Estaba intentando una interface con uno de los cristales de control
Ara yüzü ayırmaya denedik, fakat...
Intentamos desconectarlo de la interface de control, pero...
Bu alan muhtemelen güç kontrol sistemleri, bir çeşit bilgisayar arayüzü. - Sen bulsana.
Esta área probablemente es parte del sistema de control, una especie de interface con la computadora de alguna clase.
Güç devresi arayüzü zımbırtısının doğru yerde dolaşmadığını söyle.
Diles que el interface del ciclo de energía no casa con el que tienes ahí, o algo así
Güç devresi arayüzü zımbırtısının doğru yerde dolaşmadığını söyle.
Diles que la interface del ciclo de energía no calza con el que tienes ahí, o algo así.
Bu arayüzle.
Con esta interface.
Bu arayüz cihazıyla, Wraith gemisinin veri çekirdeğine ulaşabileceğimize inanıyoruz.
Con este dispositivo como interface creemos que podemos tener acceso la base de datos de la nave de los Espectros.
Bu arayüz cihazıyla, bütün Wraith gemilerinin yerlerini öğrenebileceğiz.
Con este dispositivo de interface podemos averiguar la localización de todas las naves de los Espectros.
BYS'ndeki dış tablolarında bir arıza olmalı ya da... çn : BYS-Bilgi Yönetim Sistemi birleşmiş İG sisteminde.
Deve ser defecto de su IMS Exografico de la interface del BV.
Edgar'la beraber ara birimi yüklemeye çalışıyorlar.
Edgard y ella están tratando de descargar la interface.
Devreyi, kontrol ara yüzüne doğru yönlendirebilirim.
Quizás puede redirigir el circuito al interface de control
Kapsülde sinirsel arayüz var.
Las cápsulas están equipadas con una interface neural.
Evet, muhtemelen Atlantis'ten gelen sinyal alındığı zaman arayüz tekrar çalışmış.
Sí bueno, lo más probable es que la interface se haya reactivado cuando se recibió la baliza de Atlantis.
Kapsül arayüzünü dışarıdan etkisiz hâle getirebilirim.
Debería poder desconectar la interface de la cápsula desde el exterior.
Bu yüzden ben de bir sürü okunacak şeyi tercüme etmesi için bir arayüz yükledim.
Por lo cual instalé una interface para traducir muchas de las lecturas.
Bu arayüz cevap vermiyor.
La interface no responde.
Sinirsel arayüz sistemi.
Sistema de Interface Neuronal.
Parazitle.
Interface.
Bir grafik kullanıcı arayüzü oluşturayım.
Creare una interface GUI usando Visual Basic.
Bir dil arabirimi kullanmayı düşündük ama vazgeçtik.
Pensamos en utilizar una interface de lenguaje natural pero decidimos que no.
Bir ara yüz.
Una interface.
Beyin-Bilgisayar Arayüzü diğer deyişle BBA.
Interface computarizada de cerebro. Mejor conocido como BCI.
Ama... Sinir arayüz cihazı- -
Pero, el... dispositivo de interface neural- -
Arayüzü sonlandır!
Finaliza la interface.
- Sen çanakla bağlantı kur.
Estás en interface.
Endüstri çağı 1712'de başladı [Ray Anderson - Interface CEO ] Thomas Newcomen adlı bir İngilizin [ Dünyanın En Büyük Ticari Halı Üreticisi]
La era industrial comenzó en 1712, cuando un inglés llamado Thomas Newcomen inventó una bomba a vapor para achicar agua de las minas de carbón para que los mineros pudieran sacar más carbón, en vez de acarrear el agua en baldes.
Bu gidişimin başlarında bir gün farkettim ki
Cuando este viaje comenzó, me di cuenta de que había estado dirigiendo Interface como un saqueador.