Iri traducir español
3,717 traducción paralela
Aslında gayet iri bir adamım.
De hecho soy un tío bastante grande.
Aramızda kalsın, kapıdaki iri kıyım bekçilerin teröristler konusunda bilgilendirilmediği için kendinizi şanslı saymalısınız.
Entre usted y yo, considérese afortunado de que esos guardas no te mantegan al día de la instrucciones sobre terroristas.
Bir zamanlar ne kadar iri olduğunu unutmuşum.
Olvidé lo grande que eras.
Daha iri gozukuyorsun, Joe, kilo almissin, bilirsin.
Pareces más grande, Joe, como si hubieras engordado.
Dinle beni iri yarı şey.
¡ Arriba! Escúchame, ogro.
Şimdi sizi koltuğa götüreceğiz. Orada iri bir adam giriş için hazırlık...
Ahora te llevamos al sofá, donde un gran hombre está a punto de entrar...
Bu denizlerdeki en iri avcılarından biri.
Es uno de los mayores depredadores en estos mares.
Birkaç iri çiviye sahip ve bir kere ağaca saplandı mı, çekim için iyi bir ortam sağlıyor.
Tiene un par de clavos fijos que cuando los clavas en el árbol se obtiene una base de apoyo realmente buena.
O... bilmiyorum... çok iri.
Es demasiado... no sé... demasiado voluminoso.
Büyük bir yürek ve iri kemiklerle doğdu, ergenlik yılları alayla ve aşağılanmayla geçti.
Nació con el corazón fuerte pero los huesos grandes, y sus años adolescentes fueron ensombrecidos por la burla y el escarnio.
Cleveland'lı erkekler gibi iri ve kıllı.
Y es grande y peludo como un hombre de Cleveland.
Başka bir tane frapan iri memeli hava dürümü kızı bulamaz mısın?
Vamos, ¿ No puedes encontrar otra llamativa mujer del tiempo de pechos-grandes?
Şey, o açıdan bakarsan, ne de olsa iri bir adam.
Bien, parte de ello es que es un hombre muy grande.
Gregor da birkaç yaş büyük ama o zamandan çok iri, nâmı da yürümüş.
Gregor era unos años mayor ya era un chico grande y empezaba a ganarse una reputación.
Tekrar iri ve güçlü olmak istiyorum.
Quiero ser grande y fuerte otra vez.
Kafanı bu yalanlarla dolduran kişi, o iri Atrian mı?
¿ Es ese el gran atriano que te está llenando la cabeza con todas esas mentiras?
Yaklaşık benim kilomda kaslı, iri bir adam mıydı?
¿ Era un tipo grande, muscular, como de mi altura.
İkisi de iri ve uzunlar.
Los dos son altos.
Ama benim kadar iri yarı değil.
Pero no así de pesada.
Karısı büyük ihtimalle iri bir çeyizle gelmiştir, ve büyük ihtimalle bunların hepsini kaybedeceği için endişeleniyordur.
La chica talvez venia con una buena dote, y talvez el esta preocupado de perderla toda.
Eşofmanlı, dazlak, keçi sakallı, iri yarı bir adam gelmişti.
Bueno, hay este tipo grande en chándal, pelo rapado, barba de chivo.
Eşofmanlı iri yarı adam mı?
¿ Un tío grande en chándal?
Barbie Bebek'in iri kıyım olanıyla yaşamak gibiydi
Era como vivir con Elle Woods tomando esteroides.
Beni daha iri gösteren silahları seviyorum.
Me gustan las que me hacen parecer grande, - ¿ sabes? - No vas a venir.
Birisinin kimliğine sizin adresinizi koyduğunu bilmek istersiniz diye düşündük. İri bir kız.
Pensé que querría saber que alguien ha estado poniendo su dirección en su tarjeta... chica.
Bizim babamız da iri yarıydı, ama bu herif ölümcül gözüküyor.
Si. Siempre pensé que mi papá era grande, pero este tipo es mucho más.
Mavi takımlı, ceviz yiyen, iri herif.
Tipo grandote, traje azul, siempre comiendo nueces.
Adam baya iri yarı, büyük.
Él parece muy grande.
Bu adamlar iri ve korkunç.
Esos son tipos grandes y dan miedo.
Teessüf ederim. Amigoydum ben. Senden iri kızları insan kulesinin üstüne fırlatmışlığım var.
En el equipo de animadoras, impulsé a chicas más grandes que tú hasta lo alto de una pirámide humana.
- Evet çok iri.
- Bueno, sí, es enorme.
Puckerman-Zizes'e bakarsak, kız iri-yarı, ama Puck umursamıyor, onu seviyor.
Zizes es grande, pero a Puckerman no le importa.
- Iri - Nasıl okunuyor o?
- Iri... ¿ cómo se dice?
Kocam oldukça iri bir adam görünüşe göre Küçük Carlos'ta babasının izinden gidiyor.
Mi marido es un gran hombre. El pequeño Carlos, será como su papá.
Şişko değilim ben, kemiklerim iri.
No soy gordo. Soy fuertecito.
Yani Grizzly Adams ayıları seven ama ayı olmayan iri yarı bir adam Ayı Avcısı ise ayıları seven ama bir ayı olamayacak kadar ufak biri, öyle mi?
Ok, entonces Grizzly Adams es un gran chico quien parece a los osos, pero no es un oso Un cazador de osos es un tio que le gustan los osos ¿ pero es muy pequeño para ser un oso?
Joey araçtaki adamın iri yarı olduğunu söylemişti.
Joey dijo que el hombre del coche era grande.
Jason ellerimi hep komik şekilde tutar. Benim ellerimi iç içe geçecek şekilde ve bana doğru tutar. Ellerinin iri olduğunu biliyorum.
Jason siempre me las sujeta de forma graciosa y siempre me da la mano así en vez de entrelazadas, así que se agarra a mí y sólo sé que sus manos son enormes porque lleva un anillo de la talla 11.
İri, kahverengi gözlü.
Ojos grandes y marrones.
- İri kıyım bir herif saldırdı.
Un tío enorme me saltó encima.
İkisi de iri.
Estamos buscando a dos hombres, ambos grandes.
İri Tommy.
Tommy alto.
İri, güçlü, Che Guevera.
Grande, fuerte. Che Guevara.
İri adam, Mario.
Un tío grande, Mario.
İri ve korkunç demek?
¿ Tipos grandes que dan miedo, no?
İri olan.
El mismo
- İri yarı, çirkin olan.
- El grande y feo
İri yarı, çirkin bir polis.
Un policía grande y feo.
İri yarı ve çirkin...
Grande y feo.
İri yarı ve kıllı erkekleri seviyorum.
Me gustan los hombres grandes y peludos
İri kıyım.
Un tipo grande.