Ishigami traducir español
57 traducción paralela
Ishigami kadının ispatlarını mı hazırlıyor?
¿ Ishigami creó una coartada para ella?
Ishigami'yi mi araştıracaksın?
¿ Investigar a Ishigami?
Ve Ishigami'nin ona yardım ettiğinden.
Y que Ishigami la ayudó.
Ishigami'yi takip ederim.
Déjame investigar a Ishigami
Bu eleman Ishigami miydi?
¿ Era Ishigami?
Ishigami de aynı şeyden bahsetmişti.
Ishigami dijo lo mismo.
Bay Ishigami'yi üzmemelisin.
Bueno, no querrás hacer enfadar al Sr. Ishigami.
Artık bitti Ishigami.
Se acabó, Ishigami.
Ishigami!
¡ Ishigami!
Ishigami.
Ishigami.
Ishigami kendini feda etti.
Ishigami se ha entregado.
Bay Ishigami mi?
¿ El Sr. Ishigami?
Bay Ishigami sizi takip eder miydi?
¿ La acosó el Sr. Ishigami?
Ishigami'yi tekrar gördüğümde bana birşey sormuştu.
Cuando volví a ver a Ishigami... me preguntó algo.
Ishigami hiçbir zaman nasıl göründüğünü önemseyen bir adam değildi.
Ishigami nunca fue un hombre... que se preocupase mucho de su aspecto.
Sonra da Ishigami sizi ve kızınızı korumak için sizden habersiz, gerçekten büyük bir fedakarlık yaptı.
Por lo que Ishigami... para protegerla a usted y a su hija... hizo un último sacrificio sin que lo supiesen.
Ishigami sen masum bir adamı, saatinin bir çarkı olarak kullandın.
Ishigami... hiciste a un hombre inocente un engranaje de tu reloj.
Bay Ishigami?
¿ Sr. Ishigami?
Bay Ishigami!
¡ Sr. Ishigami!
Bay Ishigami!
Sr. Ishigami...
Fakat Ishigami hâlâ bunu kabul etmemekte direniyor.
Pero Ishigami todavía se niega a aceptarlo.
17 yıl önce Ishigami ile bu bankta tanışmıştık.
Hace 17 años... Conocí a Ishigami en este banco.
İsim, Ishigami Taketo Yaş, otuz dört.
Nombre, Ishigami Taketo. Edad, treinta y cuatro.
Ishigami, bu sana.
Ishigami, es para ti.
Ishigami ve Miyuki Taketo'nun evi.
- Es la casa de Ishigami Taketo...
Ishigami Taketo gerçekten siz misiniz?
¿ Realmente es Ishigami Taketo?
- Ishigami Taketo.
Ishigami Taketo.
Kim?
Soy Ishigami.
Miyuki burada olduğunu söylemişti.
Ishigami Taketo. Miyuki dijo que estaba aquí.
Ishigami?
¿ Ishigami? ¿ Qué pasa?
- Ishigami Taketo'yu tanıyor musunuz?
¿ Conoces a'Ishigami Taketo'?
Ishigami Taketo'yu tanımadığını söyledi.
Dijo que no conocía a Ishigami Taketo.
Ishigami...
Ishigami...
Ishigami Taketo.
Ishigami Taketo.
Gerçek Ishigami kim?
¿ Quién es el Ishigami verdadero?
Ya yarışmaya katılan Ishigami ile yarışmaya kazanan Ishigami farklı insanlarsa?
¿ y si el Ishigami que entró al concurso... y el Ishigami que ganó son personas distintas?
O esnada sen Ishigami oldun.
Durante ese tiempo te convertiste en Ishigami.
Herkes seni Ishigami sanıyordu.
Todo creyendo que eras él.
Ishigami olarak yaşadığımı biliyor.
Y sabe que estoy viviendo como Ishigami.
Ishigami Taketo sen misin?
¿ Es Ishigami Taketo?
Oh Jin Woo adında bir Koreli nasıl Ishigami Taketo adlı bir Japon oldu? Ayrıca onun hayatını yaşıyordu.
¿ Cómo el coreano, Oh Jin Woo, se volvió el japonés, Ishigami Taketo... y estaba viviendo la vida del otro?
Gerçek Ishigami Taketo.
Él es el verdadero Ishigami Taketo.
Ishigami'ye ne oldu?
¿ Qué le sucedió a Ishigami?
Yarattığım DNA virüsü... Ishigami'nin hatıralarını içine hapsetti.
El ADN del virus que creé... asimiló los recuerdos de Ishigami.
Bir yıl boyunca Ishigami'nin anıları benimkilerini bastırıyordu.
Durante un año... los recuerdos de Ishigami estuvieron cubriendo los míos.
Ishigami'ye aktarılan virüs geri tepti.
El virus que reprodujo Ishigami se revirtió.
Daha da kötüye gitmeden önce bana Ishigami Taketo'dan bahset.
Antes de que empeore... hábleme de Ishigami Taketo.
Bu yüzden... Ishigami'nin kimliğindeki ev adresine gittim.
Entonces... fui al domicilio de Ishigami basado en su cédula de identidad.
Hafızamı geri kazanmak için Ishigami'nin anıları tamamen silinmeli.
Para recuperar mi memoria... los recuerdos de Ishigami deben ser totalmente borrados.
- Kimsiniz? - Anne? Benim, Ishigami.
¿ Quién es?
Ishigami Taketo.
¿ Quién?