Ishu traducir español
35 traducción paralela
dalga geçme, lshu...
Da igual donde se bañe, Ishu...
lshu..
Ishu..
- ne dedin lshu!
- ¡ Ishu, qué!
lshu... lütfen!
¡ Ishu... por favor!
lshu...?
¿ Ishu...?
haksızlık ama bu çok az, lshu.
No hay mas, Ishu.
bak Adi orada, lshu
Aquí esta Adi, Ishu.
- eminim sen onu göreceksin, lshu
- Claro que sí, Ishu
- ondan dualarını eksik etme, lshu sen onun babası değilmisin?
- Dale tus bendiciones, Ishu.
ben onun annesiyim, lshu...
Soy su madre, Ishu...
ama sen doğruyu yapıyorsun biz ona kendi ayakları üstünde durmasını öğretiyoruz, lshu
Pero a mi me ha gustado mucho. Le estamos enseñando a andar por si mismo, Ishu.
oraya geldik ishu biz yarışmanın olduğu yerdeyiz.
Ya estamos en la avenida. Ya hemos llegado a la avenida.
lshu!
¡ Ishu!
Onun büyükbabası, onu kutsar... lshu, kutsa onu
"Su abuelo le ha llamado..." Ishu, ponle el nombre.
- Hey, Ishu...
- Hey, ¿ Ishu?
- Bunun ciddi bir sorunu var.
- Ishu, este es un asunto serio.
Biliyor musun, Ishita, ben küçükken ders çalışmayı severdim.
¿ Sabes qué, Ishu? De niño me gustaba mucho aprender a leer y escribir.
- Bunu daha sonra konuşuruz, Ishu.
Si lo soy o no, resolveremos ese asunto más tarde, Ishu.
- Veer, sen iyi misin?
- Yo lo sé todo. - ¿ Estás bien? - ¿ Ishu?
Biraz da resmi.
Pero pronta a ser formal. ¿ Cierto, Ishu?
- Öyle değil mi, Ishu? - Evet. Ben Ishita.
Hola hermano, soy Ishita.
Bana onun gerçek adını söyle, Ishita mı, yoksa Ishu mu?
Ella es muy estricta y se enojara, claramente dime, ¿ Ishita o Ishu?
- Ishu!
¡ Ishu!
Bunu tartışmak istemiyorum. Unut onu.
No quiero discutir más sobre esto, Ishu.
Ishu, hikâyeyi eski arkadaşlarından duydum.
- Ishu, escuché esto.. .. de un viejo amigo de mi hermano.
Ishu, Sidhu'nun sorunu halloldu.
Ishu, la familia de ellos aceptaron.
Ishu, bu büyük bir sürpriz.
Ishu, esto es un gran problema.
Gel Ishu! Gel.
Sí, sí.
- Ishu mu?
- ¿ Ishu?
Ishu!
¡ Ishu!
- Ishu, Ishu.
- Ishu, Ishu.
- Bu ne acele, Ishu?
¿ Cuál es el apuro, Ishu?
Bir dakika, Ishu!
Un minuto.
- Neden ağabeyim ve ablan başka biriyle evlenmediler?
Ishu, ¿ por qué mi hermano y tu hermana no se casaron con otros?
Gel, ben hazırlarım.
Ven Ishu, ven.