Ispatla traducir español

Elinden geliyorsa olmadığını ispatla!

Demuéstrame lo contrario, si puedes.

Dostluğunu bana, evi terk ederek ispatla.

Si alguna vez has sido mi amigo, demuéstralo dejando esta casa.

Bunu ona ispatla ve seni geri alacaktır.

Pruébaselo y te restituirá a tu puesto.

Basit bir matematik hesabından ispatla, 60 - 18 = 42.

Si las matemáticas no engañan, 60 menos 18 hacen 42.

Yapabildiğini ispatla.

Prueba que puedes.

Bana bunu ispatla, Frank.

Demuéstramelo.

Madem benim oğlumsun, ispatla.

Si eres mi hijo, pruébate.

O zaman gel de ispatla!

Entonces ven aquí y pruébalo.

İyisi mi ispatla sen.

Mejor pruébala.

Birlikte olduğumuzu ispatla. Seni sevseydim bir şey hissederdim.

¿ No crees que sentiría algo por ti si estuviéramos saliendo?

- Evet, ispatla.

- Sí, veámoslo.

Ya böyle, ya da kanıt saklamadığını ispatla.

Eso, o demuestras que no estás ocultando pruebas.

İyi bir çocuk olduğunu ispatla.

Pruébame que eres un buen muchacho.

İsminin Foster olduğunu ispatla! Hiçbir şey ispatlamama gerek yok.

- No tengo por qué demostrar nada.

- Ispatla.

- Pruebalo.

Onlara yanıldıklarını ispatla.

- Desenmascárelos.

Bay Işık Pekmezi, ispatla.

Demuéstralo.

Buzz, buraya gel de çocuklara ölmediğini ispatla.

Buzz, ven aquí. Diles a estos simpáticos juguetes que no estás muerto.

Ona kadın iç çamaşırı tanıtımında ne kadar mükemmel olduğunu ispatla.

¡ Muéstrale que eres el Hombre más malvado al oeste de la lencería!

Cesur olduğunu ispatla.

Algo que demuestre tu valor.

Bana tersini ispatla.

- Demuestra que estoy equivocada.

- Öyleyse bunu ispatla.

Entonces pruébalo.

Gerçek bir Rus olduğunu ispatla!

¡ Demuestra que eres un verdadero soviético!

Madem samimisin, ispatla.

Si es sincero, demuéstrelo.

- Bunu ispatla?

- ¿ Cuál es?

- Stan ilacı al ve ispatla.

- Stan, toma la droga. Pruébanoslo.

Evet, eğer bu doğru ise bunu ispatla.

Bueno, si eso es cierto, pruébelo.

O halde... rastlantıdan başka bir şey olmadığını ispatla.

Bien, demuéstrame que tengan relación.

İspatla.

Demuéstramelo.

- İspatla.

Pruébalo.

İspatla!

¡ Actúa!

- İspatla.

- Demuéstralo.

İspatla.

Demuéstrelo.

İspatla.

¡ Vamos pruébelo, ella no era tu amante!

- İspatla.

- Veámoslo.

İspatla. Aç ağzını.

Pruébalo.

İspatla

Pruébalo.

- İspatla.

- Pruebalo.

İspatla o zaman.

Muestrame.

İspatla!

- Demuéstralo.

İspatla.

Demuéstralo.

İspatla öyleyse.

- Está bien, pruébalo.

Bunu ispatla.

Demuéstrelo.

İspatla.

Pruébelo.

İspatla.

Pruébamelo.

Kendini ispatla.

Demostrar lo que vale.

İspatla öyleyse.

- Entonces muéstralo. - ¿ Cómo?

İspatla o zaman!

¡ Entonces demuéstralo!

İspatla Stan. Toz nerede?

Pruébalo, Stan. ¿ Dónde está la droga?

İspatla.

Pruébalo.

İspatla!

¡ Demuéstralo!