Itto traducir español
98 traducción paralela
Başarılı bir Itto Ekolü kılıç ustası olduğu.
Se dice que es un gran guerrero que domina a la perfección el estilo Hokushin Itto.
O adam, Hokushi ltto Ekolü'nde usta.
Él usa el estilo Hokushin Itto. ¿ Qué tal?
ltto Ekolü adamı, ha?
El estilo Hokushin Itto, ¿ eh?
Yalnız... benim stilim eski modadır. ltto Ekolü'ndekilerin yaptığı gibi koruyucu kullanmam.
Pero soy un poco anticuado y en mis duelos no uso máscara o protectores para los brazos, tal y como en su estilo Hokushin Itto.
Sensei, Itto Ekolü eskrimde ustadır.
Es un maestro reconocido y de gran habilidad del estilo Hokushi Itto.
Ogami Itto.
Itto Ogami ¨
Ogami Itto, Resmi Cellat olarak tayin edilmişti.
¡ Itto Ogami fue nombrado como Oficial Ejecutor!
Öyle görünebilir ama gerçek şu ki ; hamlelerimi savuşturamadı ve kendini bu makamda buldu.
Podría parecer así. Pero lo cierto es que Itto no pudo detener mi ataque y se descubrió a si mismo en esa posición.
Ogami, Yagyu'yu teknik olarak yendi.
¡ Oficialmente el arte de lucha del clan Yagyu será inferior a la esgrima de Itto Ogami!
Şu andan itibaren Ogami Itto Resmi Cellat olacak ve Shogun'un amblemini taşıyacak.
Desde ahora en adelante Itto Ogami será....... el Oficial Ejecutor, y llevará el emblema del Shogunato.
Ogami Itto'ya çamur atıp onu, Shogun'a ihanet eden birisi olarak göstereceğiz.
Y a Itto Ogami, le tenderemos una trampa y parecerá que es un traidor al Shogunato.
Öcümü almak için zaman ; bu zamandır, Ogami Itto!
¡ Este es el momento en que tendré mi venganza, Itto Ogami!
Beni yenebilir misin, Itto?
¿ Crees que puedes vencerme, Itto?
Adım, Ogami Itto.
Mi nombre es Itto Ogami.
Ben, Ogami Itto'yum.
Soy Itto Ogami ¨
- Ogami Itto, ortaya çık!
- ¡ Itto Ogami, sal y muéstrate!
Efendi Ogami!
¡ Itto Ogami!
Ogami Itto... becerebilirsen Yagyu'nun kılıçlarını savuştur.
¡ Itto Ogami, detén las espadas del clan Yagyu, si crees que puedes!
Fevkalade! Her şeye rağmen hayatını devam ettirmen fevkalade, Ogami Itto!
Extraordinario, es extraordinario que hayas sobrevivido, Itto Ogami.
Ben, Shogun tarafından tayin edilen ikinci yetkili olan Ogami Itto'yum.
Soy Itto Ogami, Kaishakunin del Shogunato.
Nihayet, resmi ikinci Shogun'luk makamı, Shogun'un amblemini taşıyan ve kutsal resmi kaftanı giyen Ogami Itto'ya aitti.
y... Itto Ogami fue elegido oficialmente Kaishakunin, Le concedieron llevar los emblemas del Shogunato.
Bir bakayım... "Çocuk ve Kiralık Uzman, Suiouryu Okulu, Ogami Itto."
¿ Qué? "¿ Se ofrece niño y espada poderosa.Tecnica-Suio, Itto Ogami?"
Ookami Itto mu?
¿ Okami?
Hayır, Ookami değil, Ogami Itto.
No es un lobo, es Itto Ogami.
Ogami Itto tek resmi cellat olduğundan makamının gücünü kötüye kullandığını ve Yüce Shogun'a küfreden bir hain olduğunu farkettik.
Itto Ogami es el Kaishakunin, oficial del Shogunato pero uso su autoridad por razones egoístas. El es un traidor.
Götürün onu! Beyler, Ogami Itto'yu tevkif edin!
¡ Arresten a Itto Ogami!
Kafayı yemişsin, Itto!
¡ Estas Loco!
Her zamanki gibi müthişsin, Ogami Itto.
Bien dicho, Itto Ogami.
Ogami Itto, Ikoma Klanı ile dövüşmüş ve öldürülmüş gibi gözükecek.
Parecerá que has muerto luchando con los samurai.
Öyleyse Ogami Itto en iyi Yagyu'nun bile yenemeyeceği birisi.
Ese es Itto Ogami. Ni los Yagyus pudieron matarle.
Evet, duymuştum. Lâkin ücret karşılığı çalışmak için uygun olmasına rağmen Ogami Itto olup olmadığı konusunda bir bilgimiz yok.
Pero eso no prueba que sea Itto Ogami, el Asesino.
Ogami Itto haline gelirse sonra da... Valim!
Si es realmente, Itto Ogami... ¡ Maestro!
Ogami Itto'ya dönüşmezse onu öldürebileceksiniz.
Si el no es Itto Ogami, podrás matarlo!
Sizin eski resmi cellat Ogami Itto olduğunuz duyumu üzerine sizinle buluşmak istedim.
Creo que eras el Kaishakunin del Shogunato, Ogami.
İlan olsun ki...
" Itto Ogami.
Resmi cellat olmana rağmen Ogami Itto, tapınağında Shogun'un amblemini taşıyan bir ölüm yıldönümü anma levhası bulundurmaya cüret etmişsin.
Aunque eres el Kaishakunin oficial del Shogunato, Pusiste el emblema del Shogunato en tu templo familiar por razones malvadas.
Cellatlık görevini temsil eden sen Ogami Itto bunun tipik örneğisin. Övgüye lâyık bir şekilde hazırlanmışsın.
Ese es el protocolo, Itto Ogami, Kaishakunin y Maestro de la espada.
Ogami Itto Shogun'un emrine uyup hemen şimdi ve burada harakiri yap!
¡ Itto Ogami! ¡ Sigue las ordenes del Shogun y comete Seppuku!
Itto, bu ne cüret!
¡ Itto, tu...!
Ogami Itto sırtında çocuğunu taşırken koruyucumuz gün ışığını taşır.
Kurando tiene el sol detrás y Itto Ogami tiene a su hijo en la espalda.
Ogami Itto!
¡ Itto Ogami!
Kimseye senin bir zamanlar Shogun'un ikinci yetkilisi olan Ogami Itto olduğunu söylemeyeceğim!
No diré nada, Tu fuiste el Kaishakunin, Itto Ogami.
Itto Ogami.
Yo soy Itto Ogami.
Efendi ltto Ogami burada.
El maestro Itto Ogami esta aquí.
Derebeyliğin resmi komutanı, Itto Ogami.
El Kaishakunin oficial del Shogun, Itto Ogami.
Ben Itto Ogami.
Yo soy Itto Ogami.
Itto Ogami olmalı.
Debe haber sido Itto Ogami.
Itto Ogami, Kurokuwa klanından Ozunu'nun katili.
Itto Ogami, el asesino de Ozunu del Clan-Kurokuwa.
Itto Ogami'nin işi olmalı.
Tiene que haber sido Itto Ogami.
Efendi Ogami.
¡ Itto Ogami!
Aklından zorun mu var, Ogami Itto?
- Estas loco.