Iwc traducir español
23 traducción paralela
Adı da IWC...
Sus siglas son CBI :
IWC, yerin dibini boylayacak.
La CBI pasará a la historia como un puñado de tontos.
IWC'nin küçük deniz memelerini koruma altına almamasının nedeni örgütü kuran ve balina avlayan devletlerin, özellikle bu tür canlıları kapsamamasını istediği için. Kısaca açıklarsak, onları yedikleri için.
Que los cetáceos pequeños no gocen de la simpatía de la CBI... se debe a que a las naciones que cazan ballenas y que la fundaron a todas luces les conviene no incluirlos sobre todo si da la casualidad de que comen su carne.
Japonya, bu konunun küçük memeliler hakkında olduğunu belirtmiş ve bu memelilerin IWC yetkisi dahilinde olmadığını belirtmiştir.
JAPÓN RESPONDIÓ QUE SE TRATA DE CETÁCEOS PEQUEÑOS PARA LO CUAL NO LE RECONOCE COMPETENCIA A LA CBI ".
IWC, Birleşmiş Milletler tarafından tanınmış ve balinaları korumayı amaçlayan, yasal tek kuruluştur.
La Comisión Ballenera Internacional es el único organismo internacional en materia ballenera... "PRESIDENTE DE LA SEA SHEPHERD CONSERVATION SOCIETY COFUNDADOR DE GREENPEACE"
Ticari balina avcılığı IWC tarafından 1986 yılında yasaklanmıştır.
" LA CBI PROHIBIÓ LA CAZA COMERCIAL DE BALLENAS EN 1986.
IWC yönetmeliğinde devletlerin bilim araştırmalarında kullanmaları için balinaları avlamalarına izin veren bir cümle geçiyor. Japonya'da bu açıktan faydalanmaya karar verdi.
Bueno, existe una cláusula en la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de Ballenas que le permite a una nación prácticas científicas con ballenas y Japón decidió que se trata de una laguna jurídica.
IWC çevre için eşi görülmemiş derecede büyük bir felakete onay vermiştir.
La CBI fue responsable de una de los mayores catástrofes ambientales de la historia.
IWC'deki diğer tüm ülkelerin karşı çıkmasına rağmen, yunus popülasyonunu derinden etkileyen bu konuya sadece Japonya itiraz etmektedir.
La realidad es que la Comisión Ballenera Internacional sí tiene el mandato de tratar problemas que afectan a los delfines pero los japoneses pretenden legitimar una práctica que prácticamente todos los países del mundo ha repudiado.
Bu canlıların soyunun tükenmemesi için IWC'nin bir şeyler yapacağını bekliyorsak umut yok demektir.
Si salvar a las especies cetáceas de la extinción depende de la Comisión Ballenera Internacional entonces no hay esperanza.
1960'larda... IWC, balina avcılığına engel olmak için bir şey yapmıyordu. Fakat bu adam, Roger Payne balinaların şarkılarını dünyaya dinleterek...
En los años 60 cuando la CBI no hacía nada respecto a matanzas de ballenas un hombre, Roger Payne ayudó a fundar el movimiento Salvemos a las Ballenas...
IWC, Taiji'deki gibi çok küçük sayıda ve küçük ölçekli canlıların yakalanmasına izin vermektedir.
La Comisión Ballenera Internacional esencialmente está acabando con... " LA DELEGACIÓN JAPONESA HA BUSCADO LA FORMA DE INVALIDAR
IWC'nin bu öneriyi kabul etmesini balina avcılığıyla mücadele etmek için en doğal istekleri.
Por lo tanto, exhortamos a la CBI a que conceda su solicitud básica de practicar la caza de ballenas.
IWC'ye üye olmaları ve Japonya lehine oy vermeleri için, koşulsuz bir şekilde destek teklif ediyorlar.
"EL PROYECTO PARA LA CONSTRUCCIÓN DE UN CENTRO PESQUERO" ... y después, claro está, cuando la integran para que voten a favor de Japón.
IWC üyelik aidatlarımız, giderlerimiz hepsi, Japon hükümeti tarafından ödenmektedir.
"EX REPRESENTANTE DE DOMINICA ANTE LA IBC" ... anuales para participar en la Comisión Ballenera Internacional...
Bu sene başında Japonya'ya gitmiştim. Farkettim ki, Japonyanın IWC'de var olmasının tuhaf, başka bir sebebi daha var.
"PLATILLOS CON CARNE DE BALLENA" Visité Japón a principios del año pasado y descubrí que existía otra razón peculiar para la postura japonesa ante la IBC.
Dominik Cumhuriyeti, IWC'den ayrıldı.
"DOMINICA RECIENTEMENTE SE RETIRÓ DE LA IBC".
Tahminin odur ki, kolundaki iwc * saati ve corvette'i hapishanenin bulduğu işle almamıştır.
Entonces supongo que no ha obtenido el corvette y el reloj De su salida para trabajar de prisión
IWC marka.
Un Iwc.
O bir İWC. marka.
Es un IWC.
Artı maktulün İWC marka saati ondaydı.
Además tiene el reloj IWC de Vic.
Hayır, IWC marka pilot saati takıyordu.
No, su reloj de piloto IWC me lo dijo.
Ric, tüm IWC konferanslarından men edildi.
"A RIC LE PROHIBIERON DEFINITIVAMENTE ASISTIR A LA CBI"