Izz traducir español
54 traducción paralela
Konuş bakalım.
Es bueno hablar contigo, Izz.
Çok ayıp.
Qué vergüenza, Izz.
Ya sen Izz? İyi misin?
Y tú, Izz, ¿ estás bien?
Hoşça kal!
Adiós, Izz.
Seni görmek isteyen biri var.
Izz, vino alguien para ti.
- Nasılsın, Izz?
- Qué hay, Izz?
Izz, biraz ister misin?
Izz, quieres?
Bana Izz demek zorunda değilsin.
No tienes que llamarme Izzy.
- Hey, Izz.
- Hola, Izz.
Jihad Nasser El-Din...
Hijo de Izz a-Din al-Qassam...
Ala üd dünya v'ed-din mu'izz ülislam vel müslimin...
¡ Por encima de todo : defensor de la fe musulmana!
İzz El Din.
- Sí. Izz Al Din.
- Kendi adına konuş, Izz Huett.
Habla por ti, Izz Huett.
Gülmene gerek yok, Izz.
No te burles, Izz.
Masıl teknesinin yanında duruyordu ve yüzünün gölgesi arkadaki duvara vurdu, tam Izz'in yanına ve o da dudaklarını duvara dayadı ve onun dudaklarının gölgesini öptü.
Estaba al lado de la cuba del suero y la sombra de su cara se proyectó en la pared de atrás, cerca de Izz, y ella puso sus labios en la pared y besó la sombra de su boca.
- Oh, Izz Huett! - N'olmuş?
¡ Oh, Izz Huett!
- Çok güzelsin, Izz.
- Muy guapa, Izz.
- Hepimiz unuturuz.
- Todas lo haremos. - Oh, Izz.
- Oh, Izz. Tess, biz çok mutluyuz ve seninle gurur duyuyoruz.
Pero Tess, estamos tan contentas y orgullosas de ti.
Izz, Marian, hoş çakalın.
Izz, Marian. Adiós, y gracias.
Izz, ben Brezilya'ya gidiyorum, tek başıma.
Izz, me voy a Brasil... solo.
Affet beni, Izz, Sanırım delirmeye başladım.
Perdóname, Izz. Creo que he sido bastante loco.
- Güle güle, Izz.
Adiós, Izz.
Izz...
Izz...
Al iz vel. ( * her şey yolunda )
Aal izz well
Al iz vel.
Aal izz well
Al elini ve kalbine koy, ve de ki,'Al iz vel.'
Toma tu mano, ponla sobre tu corazón y di,'Aal izz well'
Gece devriyelerinde bağırırdı : 'Al iz vel.'* Her şey yolunda.
En la patrulla nocturna, gritaba'Aal izz well'( Todo esta bien )
O,'Al iz vel.'derdi, biz de güvende hissederdik kendimizi.
El solo gritaba "Aal izz well" y nos sentíamos seguros.
'Al iz vel.'
'Aal izz well'
- Iz, bu şeyle uzun zamandır rekabet ediyorum.
- Izz, he competido con ese tipo durante mucho tiempo.
Iz, bu...
Izz, es...
Iz.
Izz.
Izz, Jimmy aynı fikirde değil.
Izz, mira, Jimmy no lo cree.
Izz, bu önceden benimle paylaşmayı dileyeceğin tarzda bir şey.
Izz, esto es algo que debiste haberme contado.
Bir şeyler yapın... Bir şeyler yapın... "All izz well" * deyin.
Haz algo, di "Aal izz well" ( todo estará bien ).
All izz well!
- Aal izz well.
Her söylediğini büyü sanma, Izz.
No puedes escuchar brujería en todo lo que ella dice, Iz.
Mutluyum. Izz?
Contento. ¿ Izz?
Izz?
¿ Izz?
- Ne yapmamı söyle Izz.
Dime lo que debo hacer, ¡ Izz!
Amhad Ahmed Izz-Al-Din'e benzemiyorsun.
No pareces ser Amhad Ahmed Izz-Al-Din.
Izz, hadi ama!
¡ Izz, vamos!
Izzy, hadi ama şaka yapıyordum.
Izz, vamos, estaba bromeando.
- Izz.
- Izz.
Izz!
¡ Izzy!
- Izzıe, bak- - - Gitmeni istemiyorum.
- Izzie, mira...
İzz El Din. El Rahmah'a saldıran adam onun yaşında.
El hombre que atacó Al Rahmah es alguien de su edad.
- Sadece şişkin bir kol.
Es un tobillo inflamado, Izz.
Izz Huett!
¡ Izz Huett!
( * Ünlü bir replik. "Her şey yolunda" )
- Aal izz well.