Işınlayın traducir español
179 traducción paralela
- Işınlayın Scotty.
- Transpórtenos, Scotty.
Işınlayın.
Actívelo.
Işınlayın.
Actívenlo.
Işınlayın.
Energía.
Işınlayın.
Energice.
- Işınlayın.
- Energice.
Işınlayın.
Activar.
Işınlayın, Şef O'Brien.
Energíce, jefe O'Brian.
- Işınlayın.
- Energíce.
- Işınlayın.
- Adelante.
Işınlayın!
Energía.
Işınlayın.
Haz el a bordo.
Işınlayın.
Energize.
- Işınlayın.
Adelante.
Işınlayın.
- Energía.
- Işınlayın.
- Transporten.
- Işınlayın.
- Energía.
Yaşam formu yok. Işınlayıcınızı kendi koordinatlarıma kilitledim.
He puesto mis coordenadas en su aparato transportador.
Işınlama odası, Mr. Spock'ı gemiye ışınlayın.
Sala del transportador, transporten al Sr. Spock.
Işınlayıcıyı eski verilere göre yeniden programlayın.
Reprograme el transportador tal como se le instruyó.
Işınlayıcıyı çalıştırıyorum. Bu Fısıldayan Orman'ın icabına bakacak.
Estoy activando el rayo ésto se encargará de los Bosques Susurrantes
Işınlayıcıyı maksimum dekontaminasyona ayarlayın. Ve geldiklerinde tam bir genel muayene ve gözlem istiyorum.
Programe el transportador para descontaminación máxima y cuando lleguen, hágales una exploración completa.
Işınlayıcı odası, ışınlayın.
Transportador, energía.
Işınlama odası. Onları ışınlayın. Derhal!
Transportador, ¡ súbanlos ahora!
Işınlama odası, ışınlayın.
¡ Sección de transporte, energía!
Işınlayın.
Energíce.
- Işınlayıcı devre dışı kaldı efendim. - Kalkanların gücü % 20 azaldı.
El transportador no funciona.
Işınlayıcının biyofiltresi de onu bu yüzden ayrıştıramadı.
Es por eso que los biofiltros del transportador no pudieron extraerlo.
Işınlama odası, onlara kilitlenin. Onları geri ışınlayın.
Sala del transportador, tráigalos de vuelta.
Işınlayıcı, tüm iletimlerin bir kaydını, bir örneğini saklıyor. Genellikle güvenlik için saklanıyor.
El transportador guarda un informe de cada transmisión, una muestra que suele archivarse como medida de seguridad.
Işınlayıcımız canlı maddeleri de kopyalayabilir, buna beyindeki anıların saklandığı bölüm de dahil.
Nuestro transportador reproduce materia viva, incluso las conexiones del cerebro, donde se almacena la memoria.
Işınlama odası 3, mekik 1'i hangara geri ışınlayın.
Sala de transporte tres, lleve el trasbordador de vuelta a la bahía.
Işınlama odası, bilim ekibine kilitlenin, onları gemiye ışınlayın.
Transportador tres, fije posición del equipo científico.
Işınlama odası üç, davetsiz misafire kilitlenin ve onu gezegene geri ışınlayın.
Sala del transportador tres fijen la posición de la intrusa y transpórtenla al planeta.
Nasıl uyacaklar bilemiyorum. Işınlayıcının etrafındaydılar.
Estos restos estaban por toda la plataforma del transportador.
Işınlayıcının tarama testi anormal bir enerji dalgalanması gösteriyor.
El diagnóstico del transportador da una fluctuación de energía anormal.
Işını en yüksek düzeyine çıkarın. 10-ileri'yi ışınlayın.
Ponga el haz de aniones a máxima potencia e inunde Ten Forward.
Size doğrudan bir emir verdim, Mr.Data. Işınlayıcı kilidini kaldırın hemen.
Le he dado una orden directa. ¡ Desbloquee ese transportador ya!
Işınlayıcılarını hazırlıyor olabilir.
Puede que hayan fijado coordenadas para transporte.
Işınlayın.
- Confirmado. Energía.
Işınlayıcılarını çalıştırıyorlar.
Han puesto en marcha sus transportadores.
Işınlayıcı Şefi ikinci bir kapsama ışınıyla durumu dengelemeye çalışmış.
El técnico intentó compensarla con un segundo rayo.
Işınlayıcının enerjiyi kalıcı maddeye çevirmesi dışında.
El transportador la reconstituye permanentemente.
Bu büyük bir engel, Data. Işınlayıcının taklit cisimleri kabul edeceğini sanmıyorum.
No creo que el transportador acepte materia simulada.
Işınlayıcının kendisi de bir simülasyon olduğu için bilgisayarda ışınlama kayıtlarını oluşturacak hiçbir veri yoktu.
Como el transportador es una simulación, el ordenador no tenía datos reales para crear los diarios.
Işınlayıcılarınızı kullanarak sanal bir cismi dışarı göndermeyi denediler.
Han intentado usar su transportador para sacar un objeto simulado de la holosección.
Işınlayıcının Heisenberg dengeleyicilerini ayırabilir ve bağımsız hareket etmelerini sağlayabilirsek sanal güverte cisimlerini, ya da kişileri geleneksel maddelerin tüm bütünlüğüyle dışarı ışınlayabileceğimizi keşfettik.
Hemos descubierto que desconectando los compensadores Heisenberg y dejando que se conecten al azar, podemos transportar fuera un objeto holográfico, o a una persona, con la cohesión de la materia convencional.
Işınlama Odası 1, Profesör Galen'a kilitlenin ve onu hemen Revir'e ışınlayın.
Transporten al profesor y llévenle directamente a enfermería.
Işınlayın.
- No Io permitiré.
Işınlayın.
Has perdido el control de Terok Nor, deshonrándote a ti y a Cardassia.
Işınlayıcılar üzerinde çok çalıştın mı?
¿ Sabes mucho sobre transportadores?