Jadzia traducir español

Jadzia...

Jadzia.

- Jadzia büyük ihtimalle altıncı konukçu.

- Jadzia debe de ser el sexo huésped.

Sanırım az önce Jadzia'yı götürdü.

Creo que acaban de llevarse a Jadzia.

Ben şimdi Jadzia Dax'ım.

Ahora soy Jadzia Dax.

Kuşkusuz, bu kadın Jadzia Dax'ı işaret etmiyordu, vefat etmiş erkek Curzon Dax'ı işaret ediyordu.

Por supuesto no se refiere a Jadzia Dax, una mujer sino al fallecido Curzon Dax, un hombre.

Jadzia Dax ve Curzon Dax'ın iki ayrı kişi olduğu teorisini destekleyebilecek tüm tıbbi kanıtları bul.

Encuentre toda la evidencia médica que apoye la teoría de que Jadzia Dax y Curzon Dax son dos personas diferentes.

Oğlunuzun iade ettirmeye çalıştığı Dax 28 yaşındaki Jadzia Dax.

El Dax que su hijo intenta extraditar es Jadzia Dax una mujer de 28 años.

Jadzia yeni konukçu.

Jadzia es el nuevo huésped.

Doktor, iddiaları duydunuz. Tıbbi bakış açısından, Curzon Dax ve Jadzia Dax aynı kişi midir?

Doctor desde un punto de vista médico ¿ son Curzon Dax y Jadzia Dax la misma persona?

Görebildiğiniz gibi, belirgin bir şekilde farklılar, bu Curzon ve Jadzia'nın iki ayrı birey olduğunu açıkça gösteriyor.

Como puede ver, son claramente diferentes lo que ilustra que Curzon y Jadzia son dos personas diferentes y únicas.

Aynı tuzu başka bir sıvıya dökün, tamamen farklı bir şey elde edersiniz - Jadzia Dax tümüyle yeni bir kişi.

Si hecha la misma sal en otro líquido obtiene algo totalmente diferente Jadzia Dax es una entidad completamente nueva.

Jadzia ilk olarak hangi yaşta Trill olarak birleşmek istedi?

¿ A qué edad el huésped Jadzia quiso que se le uniera un trill?

Genç Jadzia nasıl konukçu adayı oldu?

¿ Cómo se convirtió la joven Jadzia en candidata a un huésped?

Ve genç Jadzia bu akademik, karakter ve psikolojik kararlılık testlerinde başarılı oldu mu?

La joven Jadzia ¿ superó esas pruebas académicas y de carácter de estabilidad psicológica?

Jadzia olarak.

Como Jadzia.

Yüzbaşı... Bir Trill adayı olarak, Jadzia Trill olmayı kabul ettiği takdirde alacağı sorumlulukları anladı mı, ve sen bu sorumlulukları ve getireceği sonuçları kabul ettin mi?

Teniente que debía asumir al convertirse en trill?

Ama General Tandro'nun hatırasını saklamak için sessiz kalmaya yemin eden Curzon Dax'ti, Jadzia değil.

Pero fue Curzon Dax el que se juró a sí mismo guardar silencio para proteger la memoria del general Tandro, no Jadzia.

Yaşa, Jadzia Dax.

Vive, Jadzia Dax.

Jadzia, dinle beni.

Jadzia, escúchame.

- Jadzia!

- ¡ Jadzia!

Teğment Jadzia Dax ve Dr Julian Bashir, beyzbol oyuncusu Harmon Bokai ile tanışın.

Teniente Jadzia Dax y Dr. Julian Bashir les presento a Harmon Bokai, un jugador de béisbol que lleva muerto 200 años.

Jadzia...

Jadzia...

Jadzia'nın ortakyaşarını çıkaramazsın.

No puede llevarse el simbionte de Jadzia.

Çıkarırsan, Jadzia ölür.

Si lo hace, morirá.

Üzgünüm, Jadzia.

Lo siento, Jadzia.

But Jadzia is young and healthy.

Jadzia es joven y saludable.

- Tell that to Jadzia.

- Dígale eso a Jadzia.

Curzon, Tobin, Jadzia...

Curzon, Tobin, Jadzia...

- One of Jadzia's proudest moments.

- El mayor orgullo de Jadzia.

Jadzia's memories will live on, but Jadzia herself will die. You'll have killed her.

Los recuerdos de Jadzia perdurarán pero ella morirá La habrás matado.

Help Jadzia.

Ayuda a Jadzia.

Jadzia's life can be saved.

Se puede salvar la vida de Jadzia.

- All you care about is Jadzia.

- Sólo le importa Jadzia.

If I let you go, Jadzia dies.

Si te dejo ir, Jadzia muere.

Ben Baş Bilim Görevlisi Jadzia Dax ve bu da... Dr Bashir.

Jadzia Dax, jefa de operaciones científicas y aquí...

Ve ben de seni izliyorum, Jadzia.

Y yo a ti, Jadzia.

Dax'ten Bashir'e.

- Dax a Bashir. - Sí, Jadzia.

Artık Jadzia'yım.

Ahora soy Jadzia.

Jadzia, benim sevgili eski dostum!

Jadzia, mi querida vieja amiga.

Albino'nun kalbinden sen de yiyecek misin, Jadzia Dax?

¿ Comerias del corazón del Albino, Jadzia Dax?

Fakat Jadzia, o Curzon'un vaftiz oğluydu.

Pero Jadzia... ese era el ahijado de Curzon.

Jadzia Dax Yıldız Filosuna katıldığında da yemin etti.

Dax prestó juramento a la Flota Estelar.

Eğer Curzon burada olsaydı şansınız olmazdı fakat Jadzia Dax bir bilim subayı.

Curzon no podria, pero Jadzia Dax es oficial cientifica.

Peki ya bu cevher?

- Ya casi está. ¡ Jadzia!

Doğru ama patlatmak için çok güçlü bir elektrik yüklemesi gerekiyor.

Cuidado, Jadzia. Déjame verlo.

Jadzia!

Atención, trabajadores bajoranos.

Sakin ol, Jadzia. Bir bakayım. Veri ağı kanalına doğru uzanıyordum... küçük bir güç alanına elimi kaptırdım.

Dentro de cinco minutos, liberaremos gas neurocina en el anillo hábitat.

Dax'ın konukçularından hiç birinin hatta Jadzia'nın bile müziğe karşı yeteneği yoktu.

Ningún huésped de Dax, ni Jadzia, poseía aptitudes musicales.

- Fakat Jadzia'ya bir şey olursa...

-... pero si algo le ocurre a Jadzia...

Bak Jadzia, biliyorum endişelisin... Ortak Yaşam Komisyonundaki doktorlar bu konuda benden çok daha fazla bilgililer.

Jadzia, sé que estás preocupada pero la Comisión de Simbiosis sabe más de esto que yo.

Jadzia... istersen bu gece burada yatabilirsin.

Jadzia... puedes quedarte a dormir, si quieres.