Jaggers traducir español
104 traducción paralela
Londra'da avukatlık yapıyorum.
Me llamo Jaggers. Soy abogado en Londres.
Bay Jaggers ile görüştüm Pip.
He visto al Sr. Jagger, Pip.
- Bay Jaggers da koruyucun olmuş.
- Y el Sr. Jaggers es tu tutor.
Affedersiniz. Acaba Bay Jaggers burada mı? Değil.
Perdone, ¿ está el Sr. Jaggers?
Bay Jaggers odasında beklemenizi istedi.
- Sí, lo soy. Dejó dicho que esperara en su despacho.
- Evet Bay Jaggers. - Burada bekle.
- Sí, Sr. Jaggers.
- Günaydın Bay Jaggers.
- Buenos días, Sr. Jaggers.
- Sanırım bu sana uygundur. - Evet Bay Jaggers.
- Espero que le agrade.
Bay Wemmick, Bay Jaggers ile ilgili ne düşüneceğime karar veremedim.
No sé que pensar del Sr. Jaggers.
- Sağ olun Bay Jaggers.
- Felicidades.
Sağ olun Bay Jaggers.
Wemmick, acompañe al Sr. Pip.
Sevgili Bay Pip...
Gracias, Sr. Jaggers.
Bayan Havisham Estella'yı görmemi istemiş Bay Jaggers.
La Srta. Havisham quería que viera a Estella.
Adı "J" ile başlayıp Jaggers olan... bu avukatı tutan kişi olarak...
En cuanto al nombre del empleador de ese abogado, cuyo nombre podría ser Jaggers...
Benden ve Bay Jaggers'tan başka kimse yoktu.
Nunca hubo nadie más que yo y el señor Jaggers.
- Bay Jaggers, ben...
A nadie.
- Bay Jaggers da...
- Y el Sr. Jaggers era....
Bay Jaggers'ın bununla bir ilgisi yok.
El Sr. Jaggers no tuvo nada que ver.
Jaggers bize yardım edecektir, bu durumdan kurtulacağız.
Jaggers nos ayudará, le liberará.
Bay Jaggers... bir çocuk var.
Sr. Jaggers. Hubo un descendiente.
- Olduğunu biliyorum... ve dahası Bay Jaggers, bunu siz de biliyorsunuz.
- Lo sé. Y usted también, Sr. Jaggers.
Getiriyorum Bay Jaggers.
Lo hago, Sr. Jaggers.
Jaggers soyumun nereden geldiğini Bentley Drummel'a anlattıktan sonra... beni karısı olarak kabul etmek istemedi.
Cuando Jaggers le reveló a Drummel mi... verdadera ascendencia, dejó de quererme por esposa.
- Jangers nerede? - Olamaz.
Donde esta Jaggers?
Jangers!
Jaggers!
Dur, Jangers!
Wow, Jaggers!
Yürü, Jangers.
Ven Jaggers.
Jangers biliyor.
Jaggers si sabe.
Hadi, Jangers!
Vamos, Jaggers.
Aferin Jangers. Aferin oğlum.
Buen chico, Jaggers.
- Ne oldu Jaggers?
- ¿ Bien, Jaggers?
Bizim lehimize konuştuğunu sanmıyorum, Jaggers.
No creo que hayas argumentado en nuestro favor, Jaggers.
Benim adım Jaggers. İçeri girebilir miyiz?
Mi nombre es Jaggers. ¿ Vamos dentro?
Bay Jaggers'ın ofisi nerede?
¿ Dónde está la oficina del Señor Jagger?
Bay Jaggers!
¡ Sr. Jaggers!
Evet, Bay Jaggers.
Sí, Sr. Jaggers.
Böbrek turtası, Bay Jaggers.
Un pastel de riñones, Mr. Jaeggers.
Neden Bay Jaggers onu saklıyor?
¿ Por qué guarda eso el Sr. Jaggers?
Jaggers'da son dileğini gerçekleştirdi.
Jaggers honró su último deseo.
Ve bir sefer Jaggers nereden olduğunu söylemişti... ve orada Satis evine bir bağlantı vardı, sen olduğundan emindim.
Y en cuanto el Sr. Jaggers dijo de dónde venías y que había una relación con Satis House, estuve seguro.
Bay Jaggers seninde ailenden kesildiğini söyledi. Neden?
El Sr. Jaggers dijo que habías sido desheredado. ¿ Por qué?
İlk olarak, o Jaggers denene gittim.
Primero, fui a ver a ese Jaggers.
Ben sadece kendim ile Bay Jaggers olacağız sanmıştım.
Pensaba que solo estaríamos yo y el Sr. Jaggers.
Pip, Bay Jaggers seni bekliyor.
Pip, el Sr. Jaggers te está esperando.
Adım Jaggers.
- Sí, señor.
- Şüphesiz Bay Jaggers.
- Conteste a mi pregunta.
Güzel.
- Sí, Sr. Jaggers.
Yaşam masraflarım mı Bay Jaggers?
¿ A costa del Sr. Jaggers?
Bu, daha uzun yıllar sürecek mi Bay Jaggers?
¿ Será... faltan aún años, Sr. Jaggers?
Her zamanki gibi çok dakiksin Jaggers.
Puntual como siempre.
İlk ben geldim.
¡ Sr. Jaggers! Síganme. Soy el primero, ¡ soy el primero!