Jang traducir español
1,078 traducción paralela
Çavuş JANG, 18 yaşında mısın?
Sargento Jang, ¿ 18 años?
Çavuş JANG, hemen bu tarafa gel!
Sargento JANG, ¡ Quitate de ahí!
Çavuş Jang!
¡ Sargento JANG!
Çavuş JANG Young-soo, 8123018.
Sargento JANG Young-soo, 8123018.
Çavuş Jang, dayan!
Sargento JANG, ¡ aguante!
Jang, tüfeğini al.
Sargento JANG, tome su rifle.
Yönetmen Jang'ı Kore'nin John Waters'ı olarak görüyorlar.
Dicen que el director Jang es el John Waters de Corea.
Bugün öğleden sonra saat 1 de... Jang Sei Yang bilinen adıyla uyuşturucu kralı General Yang, Chonburi deki terkedilmiş bir depoda yakalandı
Hoy a la 1PM Jang Sei Yang o General Yang, el "Notorio Lord de las drogas" fue arrestado en un almacén abandonado que usaba como guarida, en la localidad de Chonburi.
Bu JANG Hak-soo, fabrikada çalışanlarda biri.
Era JANG Hak-soo, uno de los trabajadores de la fábrica.
Cesedin katılığına bakılırsa, JANG Hak-soo geceyarısından birkaç saat sonra öldürülmüş.
Por la condición rígida del cadáver... creo que el asesinato fue cometido cerca de la medianoche.
Adı JANG Hak-soo, boş zamanlarında genellikle içki içip kumar oynayan tembel bir herif.
Es JANG Hak-soo, Un holgazán que usualmente, estaba bebiendo y jugando.
Demek hiç kalmadı. Çünkü sen JANG Hak-soo'yu zehirledin.
No te queda nada, porque la usaste para envenenar a JANG Hak-soo.
Ayin başladığında, JANG Hak-soo limanda mıydı?
Cuando comenzó la ceremonia, ¿ JANG Hak-soo estaba en el puerto?
Öldürülen JANG Hak-soo'nun fabrika sahibine bir garezi var mıydı?
El asesinado JANG Hak-soo ¿ Tenía algún rencor para con él?
Ama Hak-soo'nun herkese bir garezi vardı.
Pero JANG Hak-soo tenía problemas con todos.
Memur JANG!
¡ Oficial JANG!
Memur JANG'ın dün gece sana uğradıgını duydum.
Me entere de que anoche el Oficial JANG te hizo una visita.
JANG HAK-soo'yu öldüren sensin.
¡ Tú mataste a JANG Hak-soo!
JANG'ın öldüğü kazan boya karıştırmak için kullanılıyordu.
La caldera en la que JANG murió, era para la mezcla de las tinturas.
Emredersiniz. Suçlu kutulardan birine önceden yakılmış bir lamba yerleştirmiş.
Provoco el Incendio para que JANG, uno de los informantes, venga a la isla.
Fakat önceki kralımız öldükten sonra, rakip bir grup JEONG'u katolik olmakla suçlayıp onu idam ettiler.
JO Dal-ryung y el oficial JANG vinieron a verme, para decirme como traer la paz a la isla. Por la paz de esta isla, les di mi consentimiento.
JO Dal-ryung ve memur JANG beni görmeye geldiler, adaya barışın nasıl gelebileceğini anlattılar.
Yo no sabia la clase de hombres que eran. Yo fui destituido, pero como aristócrata que soy, no puedes pretender que me vincule con humildes plebeyos.
Evet, kendisi bütün köylüleri sorgulamamız gerekse de, kundakçı ve katili ivedi bir biçimde yakalamız gerektiğini iletti.
El Oficial JANG era un informante, no debe haber dejado nada. Si enviamos a alguien a la capital, podremos identificar al informante en pocos días.
JANG muhbir olduğuna göre, arkasında kanıt bırakması mantıklı olmazdı.
Recibió una orden de mérito por ejecutar a unos rebeldes, y fue promovido a Principal General.
Jang, Chae-min.
Jang, Chae-min
Jang, Chae-min, sanırım değil...
¿ JANG, Chae-min? Supongo que no...
Jang, Chae-min ya da her ne isimse... Bu kızdan haber yok.
No hay señales de JANG, Chae-min, o como se llame.
Pardon bayım JANG, Chae-min'e mi bakıyordunuz?
Señor, ¿ Está buscando a JANG, Chae-min?
Sen JANG, Chae-min misin?
¿ Tú eres JANG, Chae-min?
Bu arada, sen gerçekten JANG, Chae-min misin?
Pero, ¿ En verdad eres JANG, Chae-min?
JANG, Chae-min, o...
JANG, Chae-min, ella...
Chae-ryn, JANG, Chae-ryn.
Chae-ryn, JANG, Chae-ryn.
JANG, Chae-min!
¡ JANG, Chae-min!
JANG, Chae-ryn, yapabilirsin.
JANG, Chae-ryn, puedes hacerlo.
JANG, Chae-ryn!
¡ JANG, Chae-ryn!
JANG, Chae-ryn.
¡ JANG, Chae-ryn!
JANG, Chae-ryn!
¡ JANG...
JANG, Chae-ryn! JANG, Chae-ryn!
¡ JANG, Chae-ryn!
Sen Yunbyun'dan JANG, Chae-min'misin?
¿ Eres JANG, Chae-min de Yun byun?
JANG, Chae-ryn. Bu salonu kiralamam Kaça patladı biliyor musun?
JANG, Chae-ryn, ¿ Sabes lo que cuesta alquilar este gimnasio?
Benim şimdi ki partnerim JANG, Chae-ryn.
Mi pareja es JANG, Chae-ryn.
Ve partneri Bayan JANG, Chae-min.
y su pareja, Sra. NA, Young-sae.
JANG, Chae-min?
¿ NA, Young-sae.?
Bayan JANG, Chae-min.
Ms. JANG, Chae-min ya se ha registrado.
JANG, Chae-ryn senin için nedir ki adamım?
¿ Qué significa JANG, Chae-ryn para ti?
İyi ki doğdun JANG, Chae-ryn.
Feliz Cumpleaños, JANG, Chae-ryn.
JANG, Chae-ryn.
JANG, Chae-ryn.
Numara 45 JUNG, Hyun-soo ve JANG, Chae-min.
Nro. 45, JUNG, Hyun-soo y JANG, Chae-min.
Numara 45 JUNG, Hyun-soo ve JANG, Chae-min
Nro. 45 JUNG, Hyun-soo y JANG, Chae-min..
Numara 45, JUNG, Hyun-soo ve JANG, Chae-min!
Nro. 45, JUNG, Hyun-soo y JANG, Chae-min!
Yangın, JANG'ı yani muhbirlerden birini adaya getirtmek için çıkarıldı.
Esta mañana, desapareció el cuerpo de So-yeon.