Janoth traducir español
72 traducción paralela
Ayrıca ikincil matbaalardaki saatlerle de senkronludur... Kansas City ve San Fransisko ile Janoth Holding'in 43 dış ülke büroları dâhil.
También sincroniza los relojes de este edificio... con los de las plantas de impresión... de Kansas City y de San Francisco... y con los de las 43 oficinas de Janoth en el extranjero.
- Bay Janoth buna asla izin vermez.
El Sr. Janoth nunca lo permitiría.
Şimdi de Janoth yayınlarında konu edilen çeşitli alanlardaki son gelişmeleri gösteren halka açık sergileri gezeceğiz.
Ahora visitaremos las exposiciones que muestran los últimos avances... en los campos que cubre Publicaciones Janoth.
Bay Janoth bunu istemiyor.
El Sr. Janoth no lo permite.
- Ama Bay Janoth...
- Pero el Sr. Janoth...
Bay Janoth öfkelenecek.
Janoth enfurecerá.
Bay Janoth bundan çok rahatsız oldu.'Görüşlerinizi duymak isteyecek.
El Sr. Janoth está muy alterado. Va a querer ideas.
Doğru mu? - Evet, Bay Janoth.
Sí, Sr. Janoth.
-... her hafta bin dolar veririz büyük ödül de $ 25,000 olur.
- Lo lamento, Sr. Janoth. - Mil dólares semanales... y un gran premio de 25000 que se entregará...
- Evet, Bay Janoth?
- ¿ Sí, Sr. Janoth?
Bay Janoth bu işin sonunu getirmeni istiyor... bizzat!
El Sr. Janoth quiere que te encargues personalmente.
Arayan Janoth'du. "Ulusal Polis Tutanağı" Suçyolu dergisinin başına geçmemi istedi.
Era Janoth. Quería encargarme Así Es el Crimen : "el fichero nacional de la policía".
Janoth beni ne sanıyor?
¿ Qué cree Janoth que soy?
Janoth sadakat bekler.
Janoth espera lealtad de nosotros.
Boğazıma kadar batmış olmasaydım Janoth'a al $ 30.000'nı, git kendine yeni bir saat al derdim.
Si no tuviera deudas, le diría a Janoth... que tomara sus 30000 y se comprara otro reloj.
Bu teşkilâtta onsuz yapılmayacak biri varsa o da Bay Janoth'dur.
Sólo el Sr. Janoth es indispensable para esta organización.
Siz Janoth'un içini biliyorsunuz.
Ud. conoce el interior de Janoth.
Bay Stroud, Bay Janoth arıyor.
Sr. Stroud, el Sr. Janoth por la uno.
- Şşt! Janoth.
- Janoth.
Evet, Bay Janoth.
Sí, Sr. Janoth.
Ama Bay Janoth, matbaacı kırmızı mürekkebi beğenmiyor. Uygun gitmiyormuş.
Sr. Janoth, al impresor no le gusta la tinta roja, dice que no combina.
- Bay Janoth geliyor.
- Viene el Sr. Janoth.
Bay Janoth geliyor.
Viene el Sr. Janoth.
- Zahmet ettiniz Bay Janoth.
Qué amable que bajó, Sr. Janoth.
George, bu işi sonuna götürmezsen Janoth yayınlarında işin biter.
Ud. se encargará de esto, o su carrera terminó en Publicaciones Janoth.
Beni de kara listeye koymayı düşünüyor. Ama hakkında bildiklerimle, Bay Janoth ikimiz hakkında aldığı kararı değiştirecektir.
A mí también me pondrá en la lista negra... pero sé suficiente sobre el Sr. Janoth... para que cambie de opinión sobre nosotros dos.
- Kim? Janoth.
- ¿ Quién?
Janoth.
- Janoth.
Koca Bay Janoth olmasaydın senin yüzüne bakarlar mıydı?
¿ Crees que te mirarían si no fueras el grandioso Sr. Janoth?
Janoth yayıncılık ne olacak? Biliyorum.
- ¿ Y Publicaciones Janoth?
Janoth yayıncılıkta yerimi almayı düşündüğünü sanırdım.
Siempre me pareció que querías tomar mi lugar en Publicaciones Janoth.
Earl, Janoth Yayıncılığın henüz senlinle işi bitmedi.
Earl, Publicaciones Janoth aún no ha terminado contigo.
- Janoth böyle isterdi.
Eso quería Janoth. Por favor escúchame.
George, Janoth.
George, soy Janoth.
İlk uçakla gelirim Bay Janoth.
Tomaré el siguiente avión, Sr. Janoth.
Janoth savaş kontratı skandalı diyor ya, bu işin kamuflajı.
Pues... dijo que hay un escándalo militar, pero es un subterfugio.
Dönüp Janoth'un o adamı bulmasını engellemeliyim.
Debo regresar y evitar que Janoth lo encuentre.
- Günaydın Bay Janoth.
- Buenos días, Sr. Janoth.
- Evet, Bay Janoth.
- Sí, Sr. Janoth.
- Bir de Janoth.
- ¿ Y Janoth?
Janoth Yayıncılık firmamız birisini bulmaya çalışıyor. -... sizin tablolarınızı toplayan biri olabilir.
Nuestra organización, Publicaciones Janoth... quiere hallar a alguien, quizá un coleccionista de sus cuadros.
Janoth emretti Don.
- Lo ordenó Janoth.
- Buyurun? - Bay Janoth'u tanıyor musunuz?
- ¿ Conoce al Sr. Janoth?
Bay Janoth'un emridir.
Lo ordenó el Sr. Janoth.
- Lobide tanımlanmadan kimse dışarı çıkamaz.
Nadie puede irse si no lo identifican. Son órdenes del Sr. Janoth.
- Bay Hagen, Bay Janoth sizi aşağıda bekliyor.
El Sr. Janoth quiere que baje. Es muy importante. Gracias.
Bay Janoth seninle konuşacak. Tamam Steve...
- El Sr. Janoth quiere hablarte.
Janoth yüzünden.
Por Janoth.
- Buyurun Bay Janoth.
- ¿ Sí, Sr. Janoth?
Bay Janoth mu?
- Claro.
Janoth kendini kolaylıkla temize çıkartır.
Janoth tendrá coartadas.