Jargon traducir español

Ne jargon vardır ne de haftalık dergilerdeki gibi kısaltmalar.

No tiene nada que ver con la jerga, el lenguaje cifrado de "Le Nouvel Obsevateur" o "Le Monde".

- Hiç jargon bilmiyor musun?

- ¿ No conoces la jerga?

Evet teknolojik jargon kullandığım için özür dilerim.

Sí, es lamento toda cháchara técnica.

Jargon.

Jerga,

Teknik jargon her neyse, belli ki, birileri herhangi bir belgesi olmasa bile bir sesi başka bir ses gibi yapabiliyor. İtiraz ediyorum!

Cualquiera que sea la jerga técnica, parece claro que alguien, incluso alguien sin ninguna credencial, puede hacer que una voz suene como otra.

Daha rahat etmen için hukuki bir jargon kullanmaya çalışıyorum.

Estoy usando un poco de jerga legal para tu comodidad.

Jargon. Ama altı ay beklemek zorundasın bence şu zamandan - Beklemek zorundasın yani.

Debes esperar seis meses, creo desde que...

Bunlar fonetik alfabe. Askeri jargon.

Eso es el alfabeto fonético, jerga militar.

Bağışla beni psikolojik jargon.

Ahórrame el parloteo psicológico.

Kardeşimden bahsediyor ama yasal jargon sebebiyle pek anlayamadım.

Menciona a mi hermano, y no estoy segura de entenderlo debido a toda la jerga jurídica.

Tedarikçileri kargo bilgileriyle karşılaştırıp... -... bir sürü jargon öğrenmem gerekti.

He cruzado referencias de proveedores con informes de envíos, y he tenido que descifrar un montón de jerga técnica.

Mesleki jargon.

Es un término de la industria.

Tüylü hayranlar kitlesinin dışında olan birine pek uymayacak bir jargon.

Eso es un argot muy concreto para alguien de fuera de la comunidad de los peluches.

Tüm bu jargon, çok kafa karıştırıcı.

Maldita sea, es todo muy confuso con toda esa jerga.

Jargon konusunda beni kontrol edin.

- Sí.