Jarle traducir español
78 traducción paralela
Jarle Hansen.
Jarle Hansen.
- Ve ona yer bırakmam.
Es mejor no de jarle lugar.
Jarle toplantıdaydım.
Yo presencié la reunión con Jan.
benim adım Jarle Klepp ve bir hayata ihtiyacım var.
Mi nombre es Jarle Klepp, y necesito una vida.
Jarle, değil mi?
¿ Y tú eres Jarle?
Jarle bu gözlükleri Walmart'tan bir dolara aldı.
Jarle compró sus gafas en Nille por 10 coronas.
görebiliyor musun Jarle? sence neye benziyor?
Mira esa, Jarle, ¿ A qué crees que se parece?
sen ve ben Jarle.
Tú y yo, Jarle.
- hafta sonunun geri kalanında sen ve ben olacağız Jarle.
El fin de semana, solos tú y yo, Jarle.
şey sanırım burada pek çok bakımdan Jerle'nin Stavanger'in Mark Knopfler'i gibi olduğunu söyleyebiliriz.
Se podría decir que Jarle es, el Mark Knopfler de Stavanger.
Helge arıyor.
Jarle, Helge al teléfono.
Jarle Klepp?
¿ Jarle Klepp?
bu bir şakaydı Jarle.
Era una broma, Jarle.
peki ya sen Jarle?
¿ Y tú, Jarle?
ve Jarle, aşık, değil mi?
Y Jarle, estás enamorado, ¿ verdad?
vay. çok iyi Jarle.
Hey, está genial, Jarle.
ama Jarle. bence böyle bir şeye girişmeden önce iyice düşünmelisin....
Jarle, creo que debes pensarlo detenidamente antes de
- Jarle, 45 dakika geciktin.
Jarle, llegas 45 minutos tarde.
lanet. Jarle Klepp. sonunda hislerini açığa çıkardın.
Mierda, Jarle Klepp, por fin entras en razón.
Jarle?
Jarle.
- bu iş bitti Jarle. - bitti mi?
Que se ha terminado, Jarle.
kaç tane arkadaşın var Jarle?
¿ Cuántos amigos tienes, Jarle?
- başlama bile Jarle.
No te esfuerces, Jarle.
ve sen de Jarle Klepp'din.
Y tú eras Jarle Klepp.
lanet olsun dostum. burada oturup Jarle'nin uykuya dalmasını mı seyredeceğim?
Joder, ¿ tengo que quedarme aquí sentado viendo como Jarle se queda dormido?
Hey, bana bak. çevreyle bağlantımı koparmış gibi mi görünüyorum?
Jarle, por amor de dios. Mírame. ¿ Tengo pinta de estar colgado?
- bekle Jarle!
Espera, Jarle.
gerçekten çok iyiydin Jarle.
Has estado genial, Jarle.
Jarle, bu sen değil misin?
Mierda, Jarle, ¿ ese que suena no eres tú?
- Jarle bunu benim için kaydetti.
Jarle la ha grabado para mí.
Jarle.
Jarle.
- bilmiyorum Jarle.
No lo sé, Jarle.
ne oluyor Jarle?
¿ Qué sucede Jarle?
ne yapıyorsun Jarle?
¿ Qué estás haciendo, Jarle?
bir e... işini kaybettiğini duydum. bu berbat.
De un Jarle me dijo que habías perdido el trabajo. Es horrible.
ilaçları tüttürürsen böyle olur Jarle.
Eso es lo que pasa cuando fumas píldoras anticonceptivas, Jarle.
bana sadece herkesin iyi dileklerini getirip onlara da Jarle Klepp'in bir moron olduğunu söyler misin?
¿ Puedes decirles a todos que Jarle Klepp es un idiota? .
sana söylemem gereken bir şey var Jarle.
Tengo que decirte algo, Jarle.
tanrım Jarle. kendine bir bak.
¡ Jesús, Jarle, mírate bien!
onu öldürmeye çok yaklaşmıştın Jarle.
Joder, casi le matas, Jarle.
Yngve hasta Jarle.
Yngve está enfermo, Jarle.
- sen Jarle misin?
¿ Eres Jarle?
ama biliyor musun Jarle?
¿ Pero sabes qué, Jarle?
ama ne var ki ölürken, bir zamanlar köpek olduğunu hatırlayacaktı.
¿ Pero sabes qué, Jarle? Mientras muere, recuerda ser un perro.
Jarle...
Jarle...
Jarle Klepp, Bergen. "
Jarle Klepp, de Bergen. "
Söylemeye çalıştığım şey, işte hayatınız için biraz mantık, Jarle Klepp.
Estoy tratando de decir que hay cierta lógica en tu vida, Jarle Klepp.
"Sırlar kendilerini gizler," Jarle.
"Los secretos diminutos se ocultan," Jarle.
Kahretsin, Jarle.
Mierda, Jarle.
Merhaba, Jarle.
Hola, Jarle.
- Merhaba, Jarle!
- ¡ Hola, Jarle!