Jeju traducir español
193 traducción paralela
Jeju Adası valisi benden hoşlandı ben de onunla birlikte Seul'e geldim.
El Gobernador de la isla de Jeju me gustó así que vine con él a Seúl.
'Jeju Adası'
'Isla Jeju'
Neden Jeju Adası'na gitmiyorsun?
¿ Porqué no vas a la Isla Jeju?
Jeju mu?
¿ Jeju?
Club-Med bize Jeju adasında bedava tatil biletleri gönderdi.
Club-Med nos ha enviado vales de vacaciones gratis.
Jeju Adası sadece 1 saatlik mesafede.
Solo estamos a una hora de Jeju Island.
Jeju Adası'nda sizinle ilk karşılaştığımızda içimde çok garip duygular hissettim.
Cuando te conocí en la isla Jeju, Sentí algo raro dentro de mí.
Jeju Adası Tatili
Viaje a la isla Jeju
Jeju Adası'na 4 günlük tatil kazandınız.
Ha ganado un viaje de 4 dias gratis a la isla Jeju
Jeju Adası'na gittik!
¡ Nos encontramos en la isla Jeju!
Jeju Adası harika olurdu.
¿ Por qué no a la Isla Jeku?
Jeju adasından eğreltiotu...
Algas de la Isla de Jeju
Hatta Jeju Ada'sının yarısının bu şirkete ait olduğu söyleniyor, birçok yapı holdinglerine sahip olmasının yanında, çeteler ve İl Shin mafyası arasında neredeyse 50 yıllık bir geçmiş mi var?
Hay un rumor de que la mitad de la isla de Jeju es de su compañía... que esta compañía es un gran conglomerado de construcciones. ¿ Y la pandilla de la familia Il Shin tiene más de 50 años de historia?
Jeju Adasından kiremit balığını dene.
Prueba el pez azulejo de la Isla Jeju.
JEJU ADASI.
Jeju Island.
JEJU ADASI?
¿ Jeju Island?
Adamları al ve JEJU adasına gidin.
Toma a los muchachos y bajen a Jeju Island.
Altın JEJU havaalanına geldiği zaman... nakliye görevlileri tarafından gizlice depodan dışarı çıkartılacak.
Cuando el oro entre a través del aeropuerto de Jeju... CHO PIL-SEUNG EMPLEADO DE DEPÓSITO AEROPUERTO... él los sacará del almacén.
Tamam. JEJU adasında görüşürüz.
Bien Nos vemos en Jeju Island.
JEJU havaalanını ara.
Llama al Aeropuerto de Jeju.
Yolculuğunuz nasıl geçti?
¿ Disfrutó su viaje a Jeju?
Size tüyoyu veren benim, unuttunuz mu?
Soy el único que le avisó lo de Jeju, ¿ no?
Size yalan söylemem emredilmişti.
Esa vez me dijeron que te avise lo de Jeju.
Jeju Adasına önce sen git.
Tú iras primero a la Isla Cheju.
Yani, Yoo Rin evden ayrılıp Jeju Adasına mı gidiyor?
Entonces, ¿ Yoo-rin deja la casa y se va a la Isla Cheju?
Jeju Adasına gitmeden önce, iş ilişkimizi en ince ayrıntısına kadar ayarlamalıyız.
Antes de que te vayas a la Isla Cheju, tenemos que decidir inequívocamente nuestra relación comercial.
Yoo Rin abla ve Bay Gong Chan'ın birlikte Jeju adasına gideceklerini duydum.
He oído que Yoo-rin Noona y Gong-chan se van juntos a la Isla Cheju.
Her gün Jeju adasına bilet almak için yeterli param yok.
No he ganado lo suficiente para comprar un billete cada día a la Isla Cheju.
Jeju Adasına birlikte gitmeyi planlamışlar.
Estaban haciendo planes para irse a la Isla Cheju juntos.
Babam burada, bende Jeju adasına gittiğimde her şey hallolacak.
Papá ahora está aquí y todo saldrá bien en cuanto llegue a la Isla Cheju.
Jeju Adasına mı gideceksin?
¿ Te irás a la Isla Cheju?
Jeju Adasına vardığında, tanıdığım Yoo Rin gibi olmaya devam et.
Incluso cuando estés en la Isla Cheju, mantén la cabeza alta como sé que puedes hacerlo.
Seol Gong Chan ne zaman Jeju adasına geleceksin?
¿ Cuándo vendrás a la Isla Cheju?
Jeju adası yolculuğu için valizlerini hazırladın mı?
¿ Has terminado de hacer el equipaje para el viaje a la Isla Cheju?
Ancak Jeju Adasına değil.
Pero no a la Isla Cheju...
Jeju adasına gideceğimizi söyleyip Kim Po Havaalanına gitmemi istemediler mi?
¿ No decía que para la Isla de Cheju y quería que fuera al Aeropuerto Kim Po?
10 gün sonra seni Jeju adasından alacağıma söz verdim.
Te prometí que tardaría 10 días en recogerte en la Isla Cheju. Quizá podrían ser más de 10 días...
Jeju adasına gitmeliyim.
Tengo que ir a la Isla Cheju.
Ju Yoo Rin, Jeju adasında değil.
Ju Yoo-rin no está en la Isla Cheju.
Jeju adasındayken söylemiştim.
Te lo dije en la isla Jeju.
Jeju adasından beri her gün onu arıyorum fakat telefonuna cevap vermiyor.
Lo he estado llamando todos los días desde que estuve en la isla Jeju, pero él no contesta mis llamadas.
Jeju adasında romantik tur yapılamadı diye ne kadar üzüldüm biliyor musun?
En la isla Jeju, ¿ no sabes lo decepcionado que estaba que la escapada no funcionara?
Jeju adasında girdiğiniz o bahsin benim hakkımda olduğunu söylemiştiniz.
En la isla Jeju, cuando hiciste la apuesta... ¿ dijiste que era acerca de mí?
Ama, Cheju'ya kraliyet çobanı olarak tayin edildiğini duydum.
Pero... escuché que fuiste asignado para ir a Jeju a trabajar como Pastor Real *.
Ah, ailem bugün Cheju'ya gitmek zorunda.
Ah, mis padres tienen que ir a Jeju hoy.
Cheju mu?
¿ Jeju?
Cheju'ya gitmek belki de iyi bir şeydir.
Ir a Jeju puede ser algo bueno.
( Jeju )
Isla Jeju.
JEJU ADASI 12 GÜN SONRA
Isla Jeju, doce días después.
Jeju Adası'nda kaç kişi yaşıyor?
¿ Cuánta gente vive en la Isla Jeju?
Jeju'nun gururu ve Kore sanatının yaşayan efsanesidir.
Es el orgullo de Jeju y una leyenda viva del arte coreano.