Jelena traducir español
54 traducción paralela
Jelena!
¡ Jelena!
O Jelena olamaz.
Esa no puede ser Jelena.
Jelena'ya birşey oldu diye çok korktum.
Tenía miedo de que algo le pasada a Jelena.
Sen askerdeyken Jelena'ya göz kulak olacağıma söz vermiştim.
Te prometí que cuidaría de Jelena cuando entraste en el ejército.
Hangi Jelena'ya?
¿ Qué Jelena?
Senin Jelena'ya.
Tu Jelena.
Jelena.
¡ Ah, Jelena!
Jelena'yı biliyordum.
Sabía lo de Jelena.
Jelena'ya özel bir şey almak istiyorum.
Quiero comprarle a Jelena algo especial.
- Jelena'yı seviyorum. Sen kimi seviyorsun?
- Yo amo a Yelena. ¿ A quién amas tú?
- Onu neden tutukladılar?
No... ¿ Han detenido a Jelena?
Ve her gün öğretmen, yoklama yaparken isimleri sayardı ; Jonathan Bradley Samantha Peterson, Jim Brown ve Jelena Jovanavic.
Así que todos los días, los profesores nos llamaban por nuestros nombres para ver asistencia, Jonathan Bradley Samantha Peterson, Jim Brown, y Jelena Jovanavic.
ve eminim ki sevgili annem.. partiden sonra striptizciyi becermeye çalışacak.. fakat önce daha önemli işlere bakacak... yeni arkadaşı, Jelena Mariskova Flachsman ile,
Y conociendo a la vieja y querida mamá, ella tratará de tirárselo después de la fiesta, pero no antes de que se ocupe de asuntos más importantes con su nueva amiga íntima, Jelena Mariskova Flachsman, la esposa trofeo importada de nuestro abogado, Irv Flachsman.
- Jelena?
- ¿ Jelena?
Jelena, aman Tanrım, dişçin bir dahi.
Jelena, Dios mío, tu dentista es un genio.
Ne durumunda... inanılmazsın, Jelena.
En caso de que... ¿ yo? Eres increíble, Jelena.
Jelena.
Jelena.
Bana şöyle dediler ; "Jelena'nın öptüğü adam".
Me llamaban "El que besó Jelena".
Jelena beni öptü...
Aquella Jelena me besó...
Hepinizin bildiği gibi, Petar iyi bir insandı. Ve Jelena ile Isidora'yı canından çok severdi.
Todos saben que Petar era un buen hombre... y cuánto amaba a Jelena e Isidora.
Sonra beni aradın ve o kadının, adı Jelena ameliyat için gerekli parayı verdiğini söyledin.
Luego tú llamaste y me dijiste que ella, Jelena es su nombre, dio el dinero para la cirugía de Nemanja.
Ve bu da Silvia, gerçek ismi Jelena Barasova.
Y luego está Silvia, en realidad Jelena Barasova.
Jelena!
¡ Igor!
Gidin dışarıda oynayın.
¡ Jelena! Id fuera.
Jelena korktu, onu ailesine götürüyorum. Ama birkaç gün içinde döneceğim.
Me la voy a llevar con su familia, pero estaré de vuelta en unos pocos días.
Meryem Ana Jelena öldü. İmtiyazların bitti artık.
Se acabaron la Virgen Jelena y los privilegios.
Jelena, Svetlana, gelir misiniz?
¿ Jelena? ¿ Svetlana? ¿ Pueden venir aquí un momento?
Svetlana ve Jelena gibi mi?
Al igual que con Svetlana y Jelena?
Dva Jelena adında bir restoranda.
Dva Jelena restaurant.
- Ya o adam, Jelena'nın babasının takip ettiğini biliyorduysa?
Quiero ver a mamá y papá.
Jelena'nın babası ya bu yüzden öldüyse? Artık bu fikri o kadar sevmiyorum. - İyi iş çıkartıyorsun.
Pronto veremos a mamá y papá.
Hey Jelena, biz biz giriş kartını aldık.
Esperen aqui. Puedo verlos todo el tiempo.
Jelena iyi, yaklaşıyoruz.
- Tiene razón. No deberíamos estar aquí.
Jelena, şuna bak.
- Pruébalo.
- Ne? - Jelena, kapak kapandı. Ne demek kapandı?
- Pero al menos estamos vivos.
Jelena hadi.
- Sigue.
Jelena, dur bir.
- Debo detenerme un poco.
Hayır! Hayır, Jelena! Hayır!
Pretendo que era una pesadilla y que acabamos de despertar..
Hayır! Jelena! Siktir!
Eso es correcto.
Reid'le Jelena nerede?
- Sólo quedamos nosotras.
Önceden Yelena ve çocukları oraya götürürdüm.
Iba allí a menudo con Jelena y los niños.
Jelena ve Ivan, 1991.
JELENA E IVAN, 1991
- Jelena!
- ¡ Jelena!
Ona para vereceğim, Jelena'da iş bulacak.
Le voy a dar dinero, Jelena encontrará trabajo.
Kim siker Jelena'yı?
¿ Quién se tiró a Jelena?
Hayır, hayır.. Ahçıyı, Jelena'yımı tutukladılar?
Está loco, Teja.
- Adın ne? - Jelena. - Jelena?
Jessie, tengo miedo.
Jelena başını eğ.
- No.
Jelena, bekle.
- No moriremos.
Siktir! Jelena!
Nos vamos de aquí y no miraremos atrás.
Jelena, buradan gitmeliyiz, hadi.
Cuidado.