Jemima traducir español
116 traducción paralela
- Haydi, Jemima.
¡ Vamos, Jemima!
- Jemima.
- Soy Jemima.
Sen sepeti getir. Atla, Jemima.
Saca la cesta del taller.
Döşemeye dikkat et.
Sube, Jemima. ¡ Rápido! Cuidado con el maderaje.
Yerine otur, Jemima. Hazır mısınız?
Siéntate, Jemima.
Unutmayın burada kalacaksınız.
Lo prometemos, ¿ verdad, Jemima?
- Seni yeniden görecekmiyiz?
Adiós, Jemima. - Adiós.
Jemima.
Jemima.
Jemima Brown.
Jemima Brown.
Ya da Jemima marka keklere.
O no estaba bien de la cabeza.
Bunu kabul etsek bile... kara bir hatuna Jemima denmesi de biraz fazla.
Creo que estaremos de acuerdo en que es demasiado para una chati negra el llevar el nombre de "Jemima".
İnsanın adı Jemima olunca kimse seni unutmuyor.
La gente no te olvida cuando tu nombre es "Jemima".
Jemima ve çok bilmiş dışında nasıI çağırırlar seni?
¿ Qué más le llaman, además de "Jemima" y "culo bonito"?
Birincisi, paramı çalmak için Jemima'yı kullanmanın çok adice olduğunu söylemek.
Para decirle que usar a Jemima para robar mi dinero ha sido rastrero, hasta para Ud.
Jemima Browru kullandığımız için bizi cezalandırıyorsun, değil mi?
Nos está castigando por usar a Jemima Brown, ¿ es eso?
Beni nasıI şaşırtmalıydın Jemima?
Entonces, ¿ cómo tenías que habérmelo dicho, Jemima?
Sana farkında olmadığın bir şey söyleyeyim.
Deja que te diga algo de lo que tal vez no te has dado cuenta, tía Jemima.
- Jemima Brown bunu söylemişti zaten.
- Jemima Brown ya me lo dijo.
Jemima söyledi mi?
¿ Jemima lo hizo?
Bahse girerim Jemima sana böyle demiyordur.
Apuesto a que Jemima nunca le dice, "dejado en blanco".
Ya da arabanızın lastiği Nestle olsun istemezsiniz. Belli bir hissiyat oluştururlar, beklentileriniz vardır.
¡ Ni tampoco conduciríais con neumáticos "La Tía Jemima"!
Kimse sana Jemima teyze muamelesi yapmamış.
Que nadie te ha hecho la receta de la Tía Jemima.
" ve Jemima Puddle-Duck'ı dışarı bıraktı.
"y dejó salir a Jemima Puddle."
" Jemima Puddle-Duck yumurtalar yüzünden
"Jemima Puddleduck regresó a su casa llorando"
" Jemima Puddle-Duck sinirleri yüzünden böyle olduğunu söyledi.
"Jemima Puddleduck dijo que fue a causa de sus nervios."
Peder Jemima Ragtoole?
¿ Padre Jemima Ragtoole?
Pancho Gonzalez. - San Jemima.
Pancho González.
- San Jemima?
- San Jemima. ¿ Qué sé yo?
Bakın, en kötü şeyimiz şu Meraklı Melahat!
Aquí lo peor que tenemos son los Testigos de Jemima.
Mammy Teyze'yi, Berry Amca'yı oynadık. Bir Marilyn'imiz, Mae West'imiz olmadı.
Fuimos tía Jemima y tío Ben, nunca Marilyn Monroe.
Tom amca, Jemmimah teyze küçük zenci çocuk
Negro catinga, bwana, mau-mau Tío Tom, Tía Jemima Un pobre negrito
- Düzelmen için bunu içme zamanı.
- Es hora de la cura de Hutch. - Bismol, masa de Aunt Jemima Tang y Tab sin gas. - ¿ Qué tiene?
Bu arada : Bu zenci teyze görünümü uzun zaman önce demode oldu.
Posdata : ese pañuelo estilo Aunt Jemima...
Bu, Jemima.
Esta es Jemima.
O, Jemima.
Ella es Jemima.
- Ördek Jemima?
- ¿ Jemima la pata?
- Jemima Puddle-Duck.
- Jemima la pata de charco.
Bu beyefendi onu kulübesine davet ediyor ve Jemima içeride bu kadar çok kuş tüyü görmesine şaşırıyor.
El caballero le ofreció su cobertizo y Jemima se sorprendió al encontrar que había muchas plumas en él.
Jemima Puddle-Duck.
Jemima la pata del charco.
Bu, Jemima Puddle-Duck.
Esa es Jemima la pata del charco.
Bu, Jemima'nın ilk çizilmiş hali.
Es el primer dibujo que hice de Jemima.
Jemima, kes şunu!
¡ Jemima, detente!
Bazılarının romu olur, annemin Aunt Jemima'sı vardı.
Algunas personas tenían Ron, mi madre tenía Jalea Aunt Jemima.
Jemima Teyzenin daha az şehirli hali.
Una especie de tía Jemima menos urbana.
Bu neye benziyo biliyormusun, bu bir çeşit Jemima teyzenin Betty Crocker! la tanışması.
Es como un cruce entre Aunt Jemima y Betty Crocker.
Sanırım hacmi, sesle karıştırdınız
No es exactamente ese el significado dado a "volumen" ¿ Alguna idea? Jemima ¿ si?
Babamız onu bizim için satın alır, değil mi, Jemima?
¿ Verdad, Jemima?
Haydi, Jemima.
Vamos, Jemima.
Bu eski bir numaradır.
Siempre que estoy esperando un taxi... parezco estar solo para que, tal vez, una belleza llamada Jemima me recoja. Es un viejo truco.
Benekli Jemima nasıl?
- ¿ Y Jemima Spot?
Jemima halamın karışımı tang, biraz su ve en önemlisi de... bir tane çiğ yumurta. - İçinde ne var?
- Pepto