Jesper traducir español
134 traducción paralela
"Ah, sen güçlü Satürn, matbaacı Jesper'a eğer büyü yapıldıysa bu kurşunun bunu göstermesine izin ver."
"Oh, tú poderoso Saturno, permite que este plomo muestre si Jesper el Impresor está embrujado".
Ve böylece matbaacı Jesper'ın tekin olmayan evinde yalnızca iki kişi kalmıştı.
"Así que ahora sólo quedan dos personas en la casa maldita de Jesper el Impresor."
"Matbaacı Jesper'ın oğlunun bu dünyada senden başka akrabası olmadığı için yapayalnız kalacağını da düşün, bakire?"
"¿ Recuerdas, doncella, que Jesper, el hijo del impresor, está solo en el mundo, sin parientes, aparte de ti?"
Jesper, yine mi tavukları korkutuyorsun?
Jasper, ¿ estás asustando a esas aves otra vez?
Merhaba Jesper!
¡ Hola, Jasper!
Jesper, kanaman var.
Jesper, estás sangrando.
Jesper, azıcık bile korkmadın mı?
Jesper, ¿ no pasaste miedo? ¿ ni siquiera un poco?
Senden başlıyoruz, Jesper.
Comenzamos por ti, Jesper.
- Jesper Isberg.
Se llama Jesper Isberg.
- Jesper Isberg? - Evet.
- ¿ Jesper Isberg?
Jesper'ı bizzat ben eğiteceğim.
Entrenaré a Jasper personalmente.
Jesper ne dedi buna?
¿ Qué dice Jesper al respecto?
Oğlu Jesper...
HIJO... FÚTBOL...
Üç yıl önce kaybolan Jesper Jensen'in izini sürüyoruz.
Estamos tras las pistas de Jesper Jensen, quien desapareció hace tres años.
Jesper'in ayın 11'inde saat 23 : 47'de Stokholm'den döndüğünü duyduk.
Hemos oído que Jesper llegó desde Estocolmo el 11 a las 23.47.
- Bardi. - Güzel. Jespa.
Bardi, Jesper, Amato,
- Selam Jesper. N'aber?
- Hola, Jesper. ¿ Hacia dónde vas?
Jesper'se, buradan gitmenin hayalini kurardı.
Y Jesper, quien sólo quería salir de aquí.
Bugün stüdyomuzda sosyolog Jesper Osboll var.
Hoy nos acompaña el sociólogo Jesper Osboll.
- Uh, Jesper.
- Jesper.
Tıpkı Jesper'a telefonda söylediğim gibi bir karar verdim.
Como le dije a Jesper por teléfono, tomé una decisión.
Jesper Osboll.
Jesper Osboll.
Jesper, onun ne olduğunu bilmiyorum.
Jesper, no sé lo que es.
Fakat Jesper için var.
Pero tengo una para Jesper.
- Jesper! Al şuna başımdan.
¡ Quítamelo de encima!
Babasından Jesper'a bir küçük bir hediye.
Un pequeño regalo para Jesper del padre.
Jasper Salming adında bir kumarbaza birçok oyun kaybettim.
He estado perdiendo muchos negocios por un jugador de trastienda llamado Jesper Salming.
Vücut nerede Jasper, söylesene?
¿ Y dónde está el cadáver, Jesper?
Jesper Andersson'a teşekkür ediyoruz.
- Gracias, Jesper Andersson.
Jesper Larsen, 42 yaşında, evli, iki çocuğu var.
Jasper Larsen, 42, casado.
Jesper Andersson, 1969 doğumlu. Her iki dili de biliyor.
Jesper Andersson, nacido en 1969, bilingüe.
Jesper Andersson burada mı?
- ¿ Jesper Andersson está aquí?
- Ama Jesper Andersson İsveçli.
- Pero Jesper Andersson es sueco.
- Jesper Andersson ne durumda?
- ¿ Y Jesper Andersson?
- Jesper Andersson'la bir ilişkisi olmalı.
Debe haber un vínculo con Andersson.
Jesper için iki ülkede de arama emri çıkartmazsak adamı bulamayız.
Hay que emitir una orden de captura nacional contra Jesper.
Jesper Andersson'un kimyada iyi olup olmadığını biliyor musun?
- ¿ Andersson sabe de química?
- Jesper Andersson.
- Jesper Andersson.
Jesper Andersson 20 dakikadır evde.
Jesper Andersson lleva 20 minutos en su casa.
- Merhaba Jesper.
- Hola, Jesper.
Jesper Andersson'un suç esnasında yanında olduğu kişiler. - Kontrol edelim.
Revisa la coartada de Jesper Andersson.
Saga. Jesper Andersson'u detaylıca inceledim.
Saga, investigue mejor a Jesper Andersson.
Jesper'i işinden uzaklaştıran kişi oymuş.
Él lo saco del servicio activo.
Jönsson'un değil, Jesper Andersson'un dosyasını.
No de Lasse Jonsson, sino de Jesper Andersson.
Jesper Andersson. Beş yıl önce Emil'le görüşmeyi kesmiş.
Jesper Andersson dejó de ver a Emil hace cinco años.
- Jesper Andersson getiriliyor.
- Andersson está en camino. - Gracias.
- Jesper'in bu gibi düşüncelerden kurtulmak için psikologa gittiğini düşünüyorum.
Jesper vio a un psicólogo para manejar tales pensamientos.
Bjørn'un tam olarak saat kaçta kaçırıldığını bilmiyoruz ama Jesper saat 7 : 30'da okuldaymış.
No sabemos cuándo Bjorn fue secuestrado, pero Jesper estuvo allí a las 7 : 30.
Jesper.
Jesper.
- Etrafta duran boş bir beden gibi. - Ben de Jasper'ı bulayım.
Y encontraré a Jesper.
Jesper Andersson.
Jesper Andersson, eres un coordinador regional.