Jiji traducir español
54 traducción paralela
Jiji?
He trabajado tanto en ésta. ¿ Verdad, Yiyi?
Bu da kara kedim Jiji.
Y éste es Yiyi, mi gato.
Jiji.
Yiyi, en marcha.
Bu da kara kedim Jiji.
Y Yiyi es mi mejor amigo.
İyice geç olmadan Jiji'ye yardım etsen iyi olacak.
- Ve antes de que sea tarde.
Jiji!
¡ Yiyi!
Jiji?
¿ Qué tal gachas con miel? ¿ Tú también quieres?
Jiji!
¡ Yiyi! ¡ Yiyi!
Jiji.
Yiyi...
Jiji?
Yiyi, ¿ quieres venir?
Nasılsınız? Jiji ve ben çok iyiyiz.
Yiyi y yo estamos bien ".
Jijii ve çetesiyle Hirando'da karşılaştığın geceyi hatırlıyorsun, değil mi?
Vale, de todas formas escucha, ¿ recuerdas cuando conociste a jiji y su banda en el Club?
Kakari kikiri, o kadar.
- Ji ji y jaja, eso es todo! - Jiji... jaja.
Abla, ne guzel bir şarkı..
¡ Vaya canción, Jiji ( hermana )!
Kardeşim sen uzakta olacaksın ama iyi bir konumda olacaksın.
Estás contenta, Jiji.
Maleesef kardeşim Maa bana hiç bir şey anlatmaz.
Lo siento, Jiji. Mamá no te dice nada de nada.
Kız kardeş, beni bir fotoğrafa ısırıyor.
Coge mi foto, Jiji.
Babuji, Delhi'ye kız kardeşin fotoğrafını yollar, ben, bir hayvanat bahçesine hatta madene yollayamaz mıyım?
Babu-ji ( papá ) envía la foto de Jiji a Delhi. ¿ No puedo enviar la mía al zoo?
Maa, ben deldi'deki oğlanın hakkında bir şeyler kız kardeşe söyleyebilir miyim?
¿ Puedo enviar a Jiji a Delhi, mamá?
Babuji bakma öyle. Kız kardeş, bana dırdır ediyor..
Mira, Babu-ji, Jiji me molesta!
Kız kardeşim söylüyordu, o yalnızca senin gibi, Babuji
Jiji dice que es como tú, Babu-ji.
Abla, bir dakika!
Un minuto, Jiji!
Aa abla!
¡ Jiji!
Abla çabuk gel, onlar burdalar
Ven rápido, Jiji! , ¡ ya llegan!
Aa abla, ona nasıl hitab edeceksin, seninle evlenmeye gelecek olan kişi?
¡ Jiji! ¿ Cómo le llamarás? ¿ Al que viene para casarse?
Aa abla, ona nasıl hitab edeceksin, seninle evlenmeye gelecek olan kşsi?
¡ Jiji! ¿ Cómo le llamarás? ¿ Al que viene a casarse?
Amca, senin hatırın için, Ablam biraz kırmızı biber kullanmış.
Jiji ha añadido muy poco pimiento por ti, tío
Ablam getiriyor.
- Jiji la trae.
Ben biliyorum ablamın seçimini.
Conozco la elección de Jiji.
Abla, sen onun keyfini kaçırdın.
Le has hecho enfadar, Jiji.
Abla, sen evleniyorsun bu bütün bağları koparmak zorunda olduğun anlamına gelmiyor.
Tú te casas. ¡ Esto no significa que rompas la relación, Jiji!
Evet, ama sen gittikten sonra, abla.
Es verdad. Pero cuando te vayas, Jiji!
Ablam kıyafetleri ütülüyor.
- Jiji plancha ropa. - Bien.
Abla, çabuk!
¡ Jiji, rápido!
Ablam ışıl ışıl görünüyor.
Jiji está radiante!
Abla.
¡ Jiji!
Ben kardeşimi uzaktan görebilir miyim?
¿ Puedo ver a Jiji de lejos?
Bunak Jiji.
Ah, Jijibaba.
Jiji sana bunu yolladı.
Mi hermana te envía esto. Gracias.
Jiji Aralıkta Delhiye gelmemizi rica etti Düğünün için.
Mi hermana nos pidió que fuésemos a Delhi en diciembre para tu boda.
. Jiji, Onu seviceksin.
Hermana, te encantara...
Ve sen orda ne yapıyorsun? ! - Jiji, Delhi de oturuyorsun.
- Hermana tu estas sentada en Delhi.
Jiji, Gelmeden önce haber vermemizi söylemiştim.
Hermana, te dije que llamásemos antes de venir.
Jiji, Bana ne dediyse onu söyledim.
Hermana, te dije lo que me dijo él. ¿ Qué?
- Tinku. Bana bırak, Jiji.
Yo me encargo, hermana.
- Bay, Jiji.
Adiós. Adiós.
Bay. Güle güle. - Bay, jiji Seni özleyeceğiz.
- Adiós, hermana te echare de menos.
Filmin sonunda Jiji'nin neden konuşamadığını söylesene.
Diga ¿ por qué Jiji no pudo hablar al final?
Jiji'nin şöyle bir şey söylemesini ister miydin "Ben olmayınca bak ne oluyor?"
O preferirías... que Jiji dijiera algo como "¿ Ves lo que pasa cuando no estoy?"
Jiji!
- ¡ Yiyi!
Neyse, Jiji.
Eso es, hermana.