Jimmie traducir español
359 traducción paralela
Güzel kokulu çiçeklerin açtığı harika bir yaz gününde Jimmie Shannon, Mary Jones ile tanışmış ve onu sevdiğini söylemek istemişti.
Un bello día de verano, perfumado de flores, Jimmie Shannon fue a ver a Mary Jones. Quería decirle que la amaba.
Jimmie, borsa simsarcılığı yapan ve para bulamazlarsa utanç ve akabinde muhtemelen hapis yolunun göründüğü mali bir kolpaya düşürülmüş Meekin Shannon şirketinin küçük hissedarıydı.
Jimmie era socio de la firma de agentes de Bolsa "Meekin Shannon", a quienes habían metido en una operación que podía llevarlos a la ruina, o a la cárcel, si no conseguían dinero rápidamente.
Şirketin bilmediği, Jimmie için iyi haberleri olan bir avukat.
Un abogado, ajeno a la firma, con buenas noticias para Jimmie.
Sevgili Jimmie :
Querido Jimmie :
Jimmie Shannon.
Jimmie Shannon.
Jimmie, kiliseye ulaşana kadar bir İskoç da dahil olmak üzere etek giyen herkese evlenme teklif etmişti.
Cuando Jimmie llegó a la iglesia... se había declarado a todo lo que llevara faldas, incluido un escocés. "
Ama Jimmie, para olmadan mutlu olabileceğimizi düşünmüyor musun?
"Pero Jimmie, ¿ no crees que seríamos felices sin el dinero?"
Tamam Jimmie, gidelim.
Venga, Jimmie. Que se vayan todos.
Bu bey Jimmie Shields pilotumuz.
Él es el Sr. Jimmie Shields, nuestro piloto.
Uçak New York'tan Jimmie Shields adına kayıtlı.
El avión lo ha llevado el piloto Jimmie Shields hacia Nueva York.
- Jimmie Shields mi?
- ¿ Jimmie Shields?
Jimmie Shields'in nerede olduğunu sor.
A ver si saben dónde está Jimmie Shields.
Bay Jimmie Shields'le görüşmek istiyoruz.
Queremos ver al Sr. Jimmie Shields, por favor.
- Jimmie Shields'i mi arıyorsunuz?
- ¿ Están buscando a Jimmie Shields?
Jimmie Shields'i arıyoruz.
Buscamos a un amigo, Jimmie Shields.
- Şimdi. Sen Jimmie arkadaş?
- Hablar ahora. ¿ Amiga de Jimmie?
- Jimmie'ye ne oldu, baskın mı?
- ¿ Qué pasa con Jimmie? ¿ Un accidente?
Jimmie akşam Boston'dan dönünce size bütün olanları anlatır.
Cuando Jimmie llegue esta noche de Boston, les contará todo.
Jimmie gelir gelmez beni arar, geldiğinizi söylerim.
Jimmie me llamará, y le diré que están aquí.
- Selam Jimmie.
- Hola, Jimmie.
- Hayatınla oynuyorsun Jimmie.
- Enseguida.
Jimmie Ringo.
Es Jimmie Ringo.
- Seni tekrar gördüğüme sevindim Jimmie.
- Me alegro de volver a verte.
- O Jimmie Ringo, Eddie.
- Es Jimmie Ringo.
Bu Jimmie Ringo.
Es Jimmie Ringo.
Jimmie Ringo'ysa ne olmuş. Herkes önünde diz mi çökmeli?
¿ Y por eso todos tenemos que arrodillarnos ante él?
Biraz şaşırdı Jimmie.
Está un poco asombrado.
Atı boşver. Koş ve şerife Jimmie Ringo'nun burada olduğunu söyle.
Vete a decirle al sherif que Jimmie Ringo está aquí.
Şerif, Jimmie Ringo burda şerif.
Marshal, Jimmie Ringo está aquí.
- Onun Jimmie Ringo olduğunu kim söyledi?
- ¿ Quién te ha dicho que era Ringo?
Mac Ona Jimmie diye seslendi.
Mac le llamó Jimmie.
Ben iyiyim Jimmie.
Bien.
- Burada ne yapıyorsun Jimmie?
- ¿ Qué haces aquí?
Bu senin seyircin Jimmie.
Vienen a verte a ti.
Şimdiki sorunun ne Jimmie?
¿ Qué te pasa ahora?
Ben doğru bildiğimi yapıyorum Jimmie.
Hago lo que me parece apropiado.
Jimmie Ringo Wyatt Earp'ü öldürebilirdi.
Ringo mataría a Wyatt Earp.
Hepsi Jimmie Ringo denen şu kötü adamı görmeye gitti.
Han ido al pueblo a ver al forajido Jimmie Ringo.
- Küçük Jimmie'de mi?
- ¿ El pequeño Jimmie también?
- Hemen geliyor Jimmie.
- Enseguida.
Tabi Jimmie burda bir okul var.
Tenemos una.
Jimmie Walsh!
Jimmie Walsh.
- Şu Jimmie Ringo. Duymadın mı?
- Jimmie Ringo, ¿ no se ha enterado?
- Nerede bu Jimmie Ringo?
- ¿ Dónde está Jimmie Ringo?
Jimmie Ringo Palace Bar'da.Dışarı çıktığı zaman bunu yüzünün ortasına yiyecek.
Cuando Jimmie Ringo salga del bar, se va a llevar un plomazo en la cara.
- Şimdi temizleniyor Jimmie.
- Están refrescándolo.
Yapacak bir şey Jimmie.
No hay nada que hacer.
Hepsi buraya Jimmie Ringo'yu görmeye geldi.
Todos han venido a ver a Jimmie Ringo. El gran pistolero.
- Bu şekilde olduğu için üzgünüm Jimmie.
- Siento que tuviera que ser así.
- Görüşeceğiz Jimmie.
- Hasta luego.
Bu bir onur ve zevkti, Jimmie. Evet bayım.
Es un honor y un placer.