Jinbei traducir español
35 traducción paralela
Başkan Jinbei yöneticiye rüşvet vermiş. Yanına ip ve kanca kullanan memurlar tayin ettirmiş.
El jefe Jinbei ha comprado al comisario... y ha sido nombrado segundo al mando.
Yönetici, Jinbei'yi maşası olarak kullanıyor.
Ha estado usando al jefe Jinbei como su marioneta.
Başkan Jinbei'yi öldüreceğim.
Voy a matar a Jinbei.
Jinbei, beni şef yaptıktan sonra ailemin rahat edeceğini söylemişti.
Jinbei me dijo que el sol brillaría sobre toda mi familia... que incluso me iba a convertir en uno de sus principales asistentes.
Jinbei ve yönetici bu işte beraber.
Jinbei y el comisario están juntos en esto.
Beni Jinbei'nin adamlarından kurtardı.
Me salvó de los hombres de Jinbei.
Jinbei'yi mutlaka öldüreceğim.
Voy a matar a Jinbei, cueste lo que cueste.
Jinbei
Jinbei
Mutfakta sake içiyorsun, müşterilerden para dileniyorsun. Jinbei senin gibi pireleri kumarhanesinde istemiyor.
Bebes sake en la cocina, pides limosna a los otros clientes... la casa de apuestas de Jinbei no quiere a pulgas molestando como tú.
Burası Jinbei'nin kumarhanesi mi?
¿ Es ésta la casa de apuestas del jefe Jinbei?
Başkan Jinbei...
Jefe Jinbei...
Jinbei'nin adamları onu yakalayabilir.
Los hombres de Jinbei podrían enterarse.
Kumarhanedeki olayı mı diyorsun?
¿ Te refieres donde Jinbei?
Jinbei'yi öldüreceğim!
Voy a matar a Jinbei.
Shinsuke Hem yöneticinin hem de Jinbei'nin düşmanı oldun.
Shinsuke... te has ganado la enemistad tanto del comisario como de Jinbei.
Çünkü Jinbei benden Ota köyünün şefini öldürmemi istedi.
Como Jinbei me lo pidió... maté al jefe de la aldea Ota.
Jinbei ile yöneticinin bana tezgâhladıkları bu tuzağa düştüm.
Pero era una trampa tendida para mí... por Jinbei y el comisario.
Jinbei seni öldürmek istiyor.
Jinbei intenta matarte.
Jinbei, babamın ölümünden sorumlu olan adam değil mi?
Así que Jinbei es quien está tras la muerte de mi padre...
Ota Köyü'ne götürmeni istediğim biri var. Ama Jinbei ve adamlarının bundan haberi olmamalı. Kontrol noktalarına ve bekçilere dikkat edin.
Hay alguien que necesito que llegue a Ota... pero no quiero que Jinbei o sus hombres se enteren... y quiero evitar los controles del gobierno y de la guardia.
O da Jinbei'nin yanına gidenlerle birlikteydi.
Le vimos entrar en la casa de Jinbei junto al palanquín.
Jinbei.
Jinbei.
Jinbei, Gosaku ve Yohachi.
Jinbei, Gosaku, Yohachi
Jinbei, Gosaku mı?
¿ Jinbei, Gosaku?
Jinbei'yi cezalandıracaklar mı?
¿ Castigarán a Jinbei?
Jinbei, küçüklüğümden beri bana hep iyi davrandı.
Jinbei se ha portado bien conmigo desde que era niña.
Jinbei'yi katlettiler.
Han matado a Jinbei.
Jinbei ve arkadaşlarının hepsi öldürüldü.
Mataron a Jinbei y sus amigos.
Jinbei öldü mü? Bu doğru.
¿ Jinbei está muerto?
Bu Jinbei'nin dilekçesi.
Es la solicitud de Jinbei.
Jinbei'nin ruhu, elimize sağ salim ulaşmasını sağlamış.
El espíritu de Jinbei... debe haberla enviado aquí.
Jinbei'ye olanları hatırlayın!
¡ Acordaos de Jinbei!
Jinbei burada olsa, ne derdi?
¿ Qué diría Jinbei?
Bu Jinbei'nin dilekçesi.
¡ Mirad!
Bunu lordunuza götürün.
Es la petición de Jinbei.