Joana traducir español
106 traducción paralela
- Sam, çiçekleri Joanne taşısın istiyorum.
Me gustaría que Joana fuera llevando flores.
"Bilirsin, Joana, bunu sana söylemeyi çok isterdim." "Ama malesef şaapmanin ne anlama geldiğini bilmiyorum."
Bién, Joana, me gustaría decírtelo pero por desgracia, no sé lo que es un "felatio".
Ama arkadaşım Joana'yı utandırmana izin veremem.
No puedo permitir una humillación de esas con mi amiga, Doña Juana.
Ama "Joana" da hoşuma gitti.
Pero me gustó lo de Joana. - ¿ Dora?
Joana Azevedo
Joana Azevedo
Mucizelere inanmadığını biliyorum ama Joana'nın soğuktan titreyerek bize geldiği o ilk günü unutamayacağım.
Sé que no cree en milagros, pero no olvido el día en que, temblorosa de frío, Joana apareció por la primera vez.
Joana'nın lezzetli Portekiz güveciyle bu hediyeyi kutlayamamak çok büyük ayıp.
Es pena que no podamos celebrar este donativo alrededor de un honesto cocido a la Portuguesa servido por Joana.
Joana?
Joana.
Joana.
¡ Joana!
Ben de, Joana.
Yo también, Joana.
Joana, bana bir kasık kılı ver Ariane'in küçük bir telini.
Joana, déjame un pelo púbico, un pequeñito hilo de Ariadna...
Joana, sana ulaşmak için ne kadar garip bir yol izledim!
Joana que extraño camino tuve que recorrer para llegar a tu lado.
Roma Bulvarının kuzeyindeki çöp tenekelerinden başlayıp, Igreja Bulvarına doğru çıkın oradan Santa Joana Princesa bulvarına inip, gidebildiğiniz yere kadar gidin.
Primero los cubos de basura de la avenida de Roma después la avenida da Igreja y baja Santa Joana Princesa, tan lejos como sea posible.
Mary Joana, sen de sevdin mi öğlenki çorbayı?
¿ Te ha gustado la sopa de la comida? Mucho.
Evliyim, bu da kızım Maria Joana.
Casada y con una hija : Maria Joana.
Hadi gidelim Joana.
Vamos, Joaninha.
Burası Kızıldeniz.
Sí, Maria Joana.
Ben de Maria. Yakında 8 yaşıma basacağım. Bombay'da babamla buluşmaya gidiyoruz.
Yo soy Maria Joana, pronto cumpliré 8 años, y voy a Bombay, a ver a mi padre.
Aferin Maria.
Muy bien, Maria Joana.
Ve kızı Maria Joana.
- Amorim. Y su hija, Maria Joana.
Maria Joana'nın kaptanı olmak zevk.
Y especialmente Maria Joana.
- Dinle. Bu bizim sırrımız, tamam mı?
Escúchame, ese es nuestro secreto Joana.
Joana.
Joanna.
Ben Joanna ve seni istiyorum.
Es Joana y definitivamente estoy tomándote.
Neden Joanna'nın evine gittin?
¿ Por qué fuiste a la casa de Joana?
Ya da Joana koyarsın. Sinir bozucu bir tikin olur ve kekelersin.
O tal vez Joana, tienes un tic nervioso y un tartamudeo.
TIPO-TIPO, BASİLAN ABU SAİD VE JOAN'IN NİKÂHI 46.GÜN - 11 TEMMUZ 2001
TIPO-TIPO, BASILAN CASAMENTO DE ABU SAIYED E JOANA 46º DIA - 11 DE JULHO DE 2001
David haksız da değil, rahmini almak en güvenli yol olabilir.
Es sobre salvar la vida de Joana y David no está equivocado. Quitarle el útero posiblemente sea la opción más segura.
Merak etme, Joana.
No, Joana, no tienes que hacerlo.
Joana bakıyor.
Joana está buscando.
Joana, ya kararını değiştirirse?
¿ Joana, y si ella cambia de opinión?
Joana!
¡ Joana!
İki çanta topladı. Joana'yı öpüp, vedalaştı ve havaalanına gitmek için ayrıldı.
Empacó dos maletas, besó a Joana de despedida,
Joanna ve Frederick geçecekler.
Joana y Frederick están llegando.
Joanna, kuşkulandığın için buraya gelip bunun hakkında konuşmak istedin.
Joana, me pediste que salga para hablar de esto... porque tienes dudas.
Yani geçmişteki Joanna geçmişteki Freya'yı öldürdükten sonra.
Mira, la Joana del pasado tiene que matar a la Freya del pasado antes de que pueda conseguirlo.
Adı Joanna Bridges.
Se llama Joana Bridges.
Kayıtlarda Jo, Joanna, Joanne, Jodie'ye dair bir şey yok.
Nada de Jo, Joana, Joanne, Jodie, en los archivos.
Umarım elinden geleni yaparsın Joana.
Espero que brindes el máximo de ti, Joana.
Bunu nasıl bildin Joana?
¿ Cómo supiste eso, Joana?
Hadi Joana.
Adelante, Joana.
Oyumu verdiğim kişi Joana.
Yo voto por Joana.
- Ama Joana umursamıyor gibi görünüyor.
- Pero a Joana no parece importarle.
Joana pek çoğunuzun toplamından daha değerli.
Joana vale mucho más que muchos de ustedes juntos.
- Joana nasıl?
- ¿ Y Joana? - Un amor perfecto.
Bak Joana!
Mira, Joana.
- Evet.
Maria Joana.
Maria Joana!
¡ Maria Joana!
Joanna?
Joana?
Joana.
Es Joanna.
Joana bunu benim için alabilir misin?
Joana, puedes sostener mi billetera?