Joannie traducir español
46 traducción paralela
Ya Joanie Shriver?
¿ Joannie Shriver?
Anneme en güzel kıyafetlerini giymesini söylemiş. Onu şehirdeki en pahalı restorana götürmüş, Ona bir kadeh şampanya doldurup...
Le dijo a mamá que se pusiera su vestido más bonito, la llevó al restaurante más caro de la ciudad, le sirvió un vaso de refresco y entonces... pillad esto, se inclinó y dijo Joannie,
Joannie'den söz ediyorsun.
Ah, habla de Joannie.
Joanie, aç şu lanet olası kapıyı aç da beni ne kadar incittiğini göstereyim.
Joannie, abre la puta puerta. Estás jugando con mis sentimientos, perra.
Joanie, hadi bebeğim.
Joannie, anda, nena.
- Joannie, Joannie.
Johnny.
Bak Joannie. Böyle olmak zorunda değilsin.
No tiene que ser asi.
Bizimle oynuyorsun değil mi Joannie? Ellie!
¿ Estas jugando con nosotros no?
Adı Joannie, ince, uzun, işe yaramaz bir yayıncı.
Se llama Joeny, es una publicista alta.
Joannie öldü artık güvendeyiz.
Como Joeny está muerta, estamos bien ya.
- Joannie.
- Es un placer.
Joanie kafayı bu sapıkla bozduğumu düşünüyor.
Joannie cree que estoy obsesionado con este bicho.
Joanie beni terk etti.
Joannie me dejó.
Joanie, Joanıe. Şu ağza bak.
Joannie, Joannie, mira esa boca.
Janie Kay'in ölümüne adı karışan John Forster... ile röportajımıza devam ediyoruz.
Enviado a prisión por el asesinato de Joan Cates hace 9 años, en base al testimonio de la hermana gemela, Joannie Cates.
Janie Keith bir hediye bırakmak için gelmiş.
Joannie Cates vino a traerle un presente.
Teşekkürler, Janie.
Gracias, Joannie.
Sadece sizin... -... uzmanlığınız ve Janie Kay'in tanıklığı haricinde.
Excepto su testimonio y el de Joannie Cates.
- Janie Kay gibi kadınlar.
Mujeres como Joannie Cates.
- Janie Kay.
Joannie Cates.
- Janie Kay? Onu eğittim.
Joannie Cates, yo la entrené...
Janie Kay'i eğittim.
Yo entrené a Joannie Cates.
- Janie Kay'i John Forster davasında eğittim.
Entrené a Joannie Cates en el juicio de Forster.
Janie'yi eğittin mi?
¿ Instruiste a Joannie?
- Evet. - Janie'nin kız kardeşini ve herkesi?
- ¿ A la hermana de Joannie y al resto?
Annesinden ve Joanie Cunningham'dan sonra en sevdiği kadının sen olduğunu söylese bile umurumda değil.
Aunque haya dicho que eres su hembra favorita desde su mami y Joannie Cunningham.
- Hemen geliyorum Joannie.
* That you are blind * Voy ahora mismo, Joannie.
- Perdelerin için endişeliyim Joannie.
Estoy preocupado por sus cortinas, Joannie
- Harry, Joannie'in siparişini yaz. Yani cilt bakımı ürünümüzün numunesinden de ekle.
Harry, escribe el pedido de Joannie y añade una muestra gratis de nuestra nueva línea de cuidado de la piel
Joannie.
- Joannie
Joannie Pogue evli miydi?
¿ Joannie Pogue estaba casada?
Sen ne istiyordun Joannie?
¿ Qué es lo que quieres, Joannie?
- Efendim Joannie.
Sí, Joannie
Joanie, bir görseydin.
Joannie, quisiera que la hubieras visto
- Seni kovdular mı? - Bunu konuşmak istemiyorum Joanie.
- No quiero hablar de ello, Joannie, ¿ vale?
Joanie'nin kocası hâlâ orada ve onunla ayda bir kez konuşabiliyor.
El esposo de Joannie aún está allí y sólo hablan una vez por mes cuando él regresa al batallón.
Beni üzüyorsun, Joannie.
Me estás fastidiando, Joannie.
Ne yaptın gördün mü Joannie, kendine yeni bir burun deliği açtırdın.
Mira, Joannie, te salió una nueva fosa nasal.
Ne demek, Joannie.
Por nada, Joannie.
Hadi, Joanie.
Ven, Joannie.
Başka bir şey var mı Joannie?
¿ Hay algo más?
Joannie.
¡ Shawny!
- Bu nasıI oldu Joannie?
¿ Cómo pasó esto?
Onu öldürmene izin veremem Joannie.
No dejaré que la mates.