Joaquim traducir español
44 traducción paralela
"Atlatma haber" Joaquim.
"Exclusiva", Joaquim.
Joaquim'i hatirladin mi?
¿ Recuerdas a Joaquim?
Arjantin'den Joaquim mi geliyor?
Joaquín viene de Argentina
- Joaquim mi?
- ¿ Joaquín?
Joaquim Juaraz. Buenos Aires Filarmoni Orkestrası şefi.
Joaquín Juárez, Es el director de la Filarmónica de Buenos Aires.
Joaquim'in bize katılmasını çok isteriz.
Nos encantaría que Joaquín nos acompañara.
- Joaquim geliyor.
- ¡ Tenemos a Joaquín!
Duncan'lar ve Joaquim geliyor.
Tenemos a los Duncan y a Joaquín.
Demek Joaquim sadece belli yiyecekleri yiyebiliyor.
Oh, si Joaquín sólo puede comer cierta comida.
Çünkü partiye getirecekleri Joaquim, evlat edindikleri çocukmuş. Pampas'taki küçük bir köyden.
Porque el Joaquín que van a traer a la cena es su hijo adoptivo de una pequeña villa en las Pampas.
Joaquim firması Pennsylvania'ya karşı...
El estado de Pennsylvania contra Joaquim.
"Atlatma haber" Joaquim.
"Primicia", Joaquín.
Joaquim'i hatırladın mı?
¿ Se acuerda de Joaquín?
Genç beyefendiye ben yardım ederim.
Sr. Joaquim, yo puedo atender al joven.
Bunlar bizim takım. Müthiş Joachim Zand, kardeşim olur!
¡ El gran Joaquim Zand, mi hermano!
Ben Joaquim Fernandes.
Soy Joaquim Fernandes
Polis ekipleri, Joaquim Fernandes'ten veya D.J. Joki'den şüpheleniyor.
La policía sospecha que Joaquim Fernandes o D.J. Joki está relacionado con este asesinato.
Zoe'nin sevgilisi Joaquim Fernandes'in hakkındaki suçlamalar düştü.
El compañero de Zoe, Joaquim Fernandes ha sido absuelto de todos los cargos
Joaquim, Rakim'i vurur falan filan.
Joaquim disparándole a Rakim, bla, bla, bla.
Burada tek başıma kalmayacağım Joaquim.
No voy a quedarme solar aquí, Joaquim.
Joaquim?
Joaquim?
O zaman eve geliyorsun değil mi Joaquim? - Gerçekten mi?
- ¿ De Verdad?
- Biraz para kazandıysan geri dönebilirsin Joaquim.
Pero, si ya tienes un poco de dinero, Puede volver, Joaquim.
- Joaquim Francisco Souza da Silva.
- Joaquim Francisco Souza da Silva.
Joaquim. Olmaz Joaquim. Bu adamlara izin veremezsin.
Joaquim, Joaquim, de ninguna manera, no se puede ir dando a estos tipos un día de descanso.
Joaquim bu boku nasıl halledeceğimi bilmiyorum.
Joaquim No sé cómo hacer esta mierda aquí, de ninguna manera.
Joaquim.
Joaquim...
Bu herif için çalışan jeolojistler var bunları incelesinler diye para verior. O biliyor Joaquim.
Es el tipo de persona que tiene geólogos que trabajan para él, se les paga para estudiar estas cosas.
- Sen de korkak tavuğa dönüştün Joaquim.
- Y tu en una gallina, Joaquim.
Yani ben ve Joaquim.
Yo y... Joaquim.
Joaquim Francisco Souza da Silva.
Joaquim Francisco Souza da Silva.
Siktiğimin parasını ver Joaquim.
Dame el puto dinero, Joaquim.
Benden çalan sendin Joaquim.
Sos quie me robó, Joaquim.
Joaquim!
Joaquim!
Ne oldu sana Joaquim?
¿ Qué te pasó Joaquim?
Joaquim oraya gittiğinizde tam olarak ne yapmanız gerektiğini anlatacak.
Joaquim va a decirle exactamente lo que tiene que hacer cuando llegues allí. Presta atención.
Bilirsin işte, Joaquim Rakim'i vurur filan biliyorsun ya bu işler böyledir.
Ya sabes, son todo casos de Joaquin le dispara a Rakim, da igual, pero, ya sabes, es lo que es.
İşbu belge ile... Joaquim de Brito Varela'nın bu yılın 23 Haziran günü öldüğünü doğrularız.
[ Por la presente, confirmamos la muerte de Joaquim de Brito Varela [ el 23 de junio de este año.
Bay Joaquim de Brito Varela'nın... 27 Haziran Perşembe günü, Amadora Mezarlığı'nda saat 15 : 00'da... gerçekleşecek cenaze törenini organize edecektir.
[ estará a cargo del funeral [ del excelentísimo Sr. Joaquim de Brito Varela, [ que se llevará a cabo el jueves 27 de junio, [ en el cementerio de Amadora, [ alrededor de las tres de la tarde ".
Joaquim de Brito Varela.
Joaquim de Brito Varela.
Joaquim de Brito Varela, 25 yaşında, duvarcı. Lizbon, Portekiz'de ikamet etmekte.
[ Joaquim de Brito Varela, [ de 25 años de edad, peón de albañil, [ residente de Lisboa, Portugal,
Ben de kanunun bana verdiği yetkiye dayarak, Joaquim ve Vitalina'yı... karı koca ilan ediyorum.
[ Por el poder que la Ley me otorga, [ declaro a Joaquim y Vitalina [ marido y mujer ".
Joaquim mi?
¿ Joaquín?
Joaquim de Brito Varela, erkek çocuk. İsim :
[ Nombre :