Johansen traducir español
122 traducción paralela
Johansen!
Johansen!
David, ben Doktor Johansen.
David, soy el doctor Johansen.
Senin karşı çıkmandan sonra Johansen'in, seni kaptanla birlikte kilitlediğini söylemiştin.
Usted dijo que luego del motín, el comandante Johansen lo encerró junto con el capitán.
Johansen yapması gerekeni yaptı.
Johansen hizo lo que debía.
Johansen! Kapıyı aç!
¡ Johansen!
Johansen!
¡ Abra la puerta!
Ben Yarbay Johansen'i görmek istiyorum.
Vengo a ver al capitán Johansen.
Yarbay Johansen?
- ¿ Capitán Johansen?
Kapıyı aç! Johansen!
¡ Abra la puerta!
Canımızı kurtaracak tek şansın isyan olduğunu biliyordum.
¡ Johansen! Sabía que amotinarnos era nuestra única salvación.
- Ölümden kurtuldum o tırmanışta
Habla María Johansen. Lo llamé ayer acerca de un préstamo.
- Bir yandan, bu olabilecek en güzel şeydi
- Sé que Ud. está desesperada, pero... Habla María Johansen.
- Parayla geleceğiz söz
Sí, María Johansen. Gracias.
- Bak
- Estoy buscando a María Johansen.
- Buna inanmayacaksınız
Es increíble que Ida Johansen, de 12 años de edad, y sus amigos...
- Yeni istasyondan bağışlarla bile eksiğiz - Moly
Hace sólo media hora, Ida Johansen también fue liberada.
Bunları size tekrar yaşattığımız için üzgünüz Bayan Johansen. Ama size saldıran kişi Manhattan'da da kurban bıraktı. Konuşamıyor ve yürüyemiyor.
Lamentamos hacerla pasar por esto, Sra. Johansen pero su agresor dejó muda y paralítica a otra víctima en Manhattan.
Bayan Johansen, iyi düşünün.
Sra. Johansen, intente recordar.
Kapıyı kilitlemeden ya da açık bırakmış olabilir misiniz?
Sra. Johansen, ¿ es posible que haya dejado la puerta sin llave o abierta?
Çünkü laboratuar her iki evde de parmak izlerini buldu.
El laboratorio encontró sus huellas tanto en la casa de Todd como en la de Johansen.
Her iki kapıda ve Todd'ların mutfağıyla, Johansen'ların yatak odasında bulundu.
¿ Qué tal en las dos puertas en la cocina de Todd y en el dormitorio de Johansen?
Denise Johansen'a yatak odasında tecavüz edildi.
A Denise Johansen la violaron en el dormitorio.
Jessica Todd'a, Denise Johansen'a ya da başkasına tecavüz etmemiş.
No violó a Jessica Todd, a Denise Johansen, ni a nadie.
Denise Johansen'ın bileziğindeki elmasların birinden.
Un diamante del brazalete de Denise.
Denise Johansen'in bileziğinde Ed Todd'un parmak izleri çıktı.
Las huellas de Ed Todd están en el brazalete de Denise Johansen.
Denise, Todd'la birlikte Jessica'yı öldürmeyi planladı. Curtis Johansen'ın ölmesini beklemek yerine daha çabuk zengin olacaktı.
Denise supone que si ella y Todd matan a Jessica será rica mucho más rápido que si espera que muera Curtis Johansen.
O ve Denise Johansen arasında sağlam bir bağ var mı?
¿ Hay alguna conexión sólida entre Todd y Denise Johansen?
Aynı numara, Johansen'ın evinin sokağındaki jetonlu telefondan da düzenli olarak aranıyormuş.
El mismo número fue discado desde un teléfono público justo desde la calle donde viven los Johansen.
Curtis Johansen'la görüşün.
Hablen con Curtis Johansen.
Şüpheli değilsiniz Bay Johansen.
Usted no es el sospechoso, Sr. Johansen.
Amaçları bu Bay Johansen.
- Ése es el juego de ellos.
İki kadındaki de Curtis Johansen'ın DNA'sı.
- ADN de Johansen en las dos mujeres.
Johansen bizimle, Jessica inanmıyor.
Johansen, sí. Jessica no lo cree.
Curtis Johansen'a da Denise'in avukatından aynı telefon gelmiş. Denise dün gece ona itiraf etmiş.
Johansen recibió el mismo llamado del abogado de Denise esta mañana después de su confesión de anoche.
Ya Curtis Johansen'ın DNA'sı?
¿ Qué pasa con el ADN de Curtis Johansen?
Bunu jüriye sunarsak Johansen'ın Jessica ve Denise'e tecavüz ettiğini düşünürler. Görgü tanığı olsa bile.
Si presentan eso, el jurado pensará que él las violó a las dos aunque tenga coartada.
Curtis Johansen ve Denise Carlson.
Curtis Johansen con Denise Carlson.
- Bayan Johansen'ın adının kanunen Denise Carlson'a değiştirme belgesi. Curtis Johansen'la evlenmeden önce.
- El cambio de nombre de la Sra. Johansen a Denise Carlson antes de casarse con Curtis Johansen.
Müvekkillerinizin Jessica Blaine ve Curtis Johansen'la evlenmeden önce boşandıklarını ispat edemezseniz bu evlilikler geçersiz sayılacak.
A menos que presenten el acta de divorcio de sus clientes previa a las bodas con Blaine y Johansen, esas bodas serán nulas. No.
Sakın aptalca bir şey yapmayın çünkü Johansen bir muhbir.
Y no intenten nada raro porque Johanssen es un soplón.
Johansen?
Johansen?
Niels Peter Johansen.
Niels Peter Johansen.
Mr. Johansen, sizinle biraz konuşabilirmiyiz?
Mr. Johansen, podemos hablar con usted?
Yaşlı Mr. Johansen bir şekerci dükkanı Katil değildi, bunu biliyordun!
El viejo Señor Johansen es bueno y tiene una tienda de dulces! el no es el asesino y tú lo sabes!
" Rotayı çiz, Johansen.
" Ponga rumbo hacia allá, Johan - sen.
" Evet, Johansen, zavallı adam.
" Oh, Johansen, pobre tío.
Deniz gezisinin tek sağ kalanı Johansen'le konuşmak umuduyla Oslo'ya gittim.
Viajé a Oslo con la esperanza de hablar con Johansen, el único superviviente de aquella singladura.
Johansen ölmüştü, yolculuğum boşunaydı ve araştırmam sona ermişti.
Johansen había muerto. Mi viaje había sido en vano, y mi investigación se acababa allí.
- Normal değil
Mi nombre es Maria Johansen.
- Ne kadar?
Hemos hablado con Ida Johansen y sus dos amigos.
Bayan Johansen?
¿ Sra. Johansen?