Jonh traducir español
58 traducción paralela
Jonh Smith adında eski bir arkadaşımı aradığımı söyledim.
Les dije que buscaba a un antiguo amigo mío, un tal John Smith.
Dinlenmesine izin ver, John.
Dejala descansar, Jonh.
John Q denen adam çocuğu için yeni bir kalp bulabilecek mi?
¿ Obtendrá Jonh Q un corazón para su hijo?
"The Cardinal" deki rolüyle Jonh Huston.
Y John Huston en El Cardenal.
John günlük tutmama gülerdi.
Jonh se reía cuando yo escribía mi diario.
Böylelikle John, suç işleyerek bu kısır döngünün içine girdi.
Jonh fue absorbido por el círculo vicioso de la delincuencia
Ben ateş edeyim mi, John?
¿ Disparo yo, Jonh?
Hadi, John. Gitmeliyiz.
Vamos, Jonh... debemos irnos
Hadi, John!
Vamos, Jonh!
Unut gitsin, John.
Olvídalo, Jonh
O akşam, John beni izlemeye geldiğinde, gözlerine baktığımda bir terslik olduğunu anladım.
Esa noche, cuando Jonh vino a recogerme... vi en sus ojos que algo había salido mal
Bu tomurcuğu görüyormusun, John?
¿ Ves este brote, Jonh?
Lütfen şu bezi uzatırmısın, John.
Por favor, dame el trapo, Jonh
Bu hoşuna gidecek, John.
Te va a encantar, Jonh.
- Jonh, bu sadece bir maske.
John, sólo es una máscara.
Disher. Randy, Vinton Caddesi 420 numarada buluşalım. Kereste deposu var orada John Ringel'e ait.
Randy, encuentrame en la calle victrin # 25, es la madereria de Jonh Ringle.
Marş-Marş! John Ringel kim?
- ¿ Quién es Jonh Ringle?
- Frekansı yalıt. Araçlarını görebileceğimiz bir konum bul ve Jonh McClane'nin dosyasını göster.
Aísla la frecuencia, localiza los vehículos y sácame la ficha de ese John McClane.
Jonh'la çocuklarla Lale'ye götüreceğim. Sonra bir gelip bakarım.
Tengo que llevar a John y a los chicos a Lalé, paso por la tienda y te traigo uno.
John amca kalp hastası onu kim tedavi edecek?
El tío Jonh es un paciente cardíaco. ¿ Quién lo tratará de forma gratuita?
Burada Jonh dünyaya geldi.
John nació.
John Sheppard orada mı?
¿ Jonh Sheppard está allí?
Şişko John bir saniye bakar mısın?
Jonh, El Grandalhão, mire.
Şişko John ve şakşakçılarının mı?
Jonh, El Grandioso?
"Mülkiyetin tekelleştirilmesi ya da birkaç kişinin sahip olması insanlık için bir lanettir." Jonh Adams, 1765.
"La propiedad monopolizada o en manos de unos pocos es una maldición contra la humanidad".
Fakat Ben kimsenin senin özel olduğunu düşünmesini istemiyor, john. Ben'e adanın lideri olarak kendisinin yerine Locke'un geçeceği söylendi, ve Ben bundan hiç memnun olmadı.
Estamos buscando a alguien que nos recuerde que estamos aqui por razones más importantes pero Ben no quiere que nadie crea que eres especial, Jonh a Ben le han dicho que Locke iba a reemplazarle como lider de la isla y Ben no está feliz con ello.
Söylesene, John. O gece merdivenlerde ne oldu?
Dime Jonh, ¿ Qué pasó en esas escaleras?
M.I.T. öğrencileri bir arabayı John Harvard'ın heykeline kaynak yapmışlardı. Eşek şakasıydı bu.
Los estudiantes del MIT fundieron un coche a la estatua de Jonh Harvard.
- Jonh Donnelly nerede?
¿ Dónde está Jon Donnelly?
Dinle bak. "Şüphelendiğiniz gibi, bize gönderdiğiniz şişedeki sol baş parmak izi Üsteğmen Jonh Mayne'e ait."
Escucha esto : "Como usted sospechaba, tenemos una coincidencia del pulgar izquierdo y el dedo índice de la botella de agua que nos envió con la del Teniente Primero John Mayne, del Cuerpo Naval de los Estados Unidos".
Jonh, koçların falan var burada ama ben bu oyunu küçüklüğümden beri oynarım o yüzden seni yendiğim için üzülme.
Mira, John, tú tienes a tu entrenadora y todo eso pero yo he jugado a esto desde niño así que no deberías sentirte mal porque te haya ganado.
Ve Jonh diyor ki : " Dün gece onu aldım, tüm gece ilişkiye girdik.
Y John dice : "La invité a salir ayer a la noche, " e íbamos a ello toda la noche.
Hayır John, çok derinlere inme.
No, Jonh. No escabes demasiado.
John.
- Jonh. - Tom.
John, bu arada başkanı oradan çıkarmalısın.
Pero Jonh, principalmente tienes que sacar al Presidente de ahí.
- John, bunu yalnız yapamazsın.
- No, no Jonh. No puedes hacer esto tu solo.
- John Cale hatta.
- Tengo a Jonh Cale en la línea.
Hem de Warwick'in babam ve Jonh'a yaptıklarından sonra.
Después de lo que Warwick le hizo a mi padre y John.
Lorelei Martins, Red Jonh'la iş birliği yaptığı bilinen biri.
Lorelei Martins es una reconocida cómplice de Red John.
Hector, John'un ilk araba yıkamasında çalışmaya başladı.
Hector comenzó en el primer túnel de lavado de Jonh.
Yani bizim Everett Wentworth bir Jonh Doe. Sid'in verdiği parmak izlerinden birşey çıktı mı?
Así que nuestro Everett Wentworth es un desconocido. ¿ Algo de las huellas que tomó Sid, Adam?
John Ross, Christopher ve annesiyle alakalı ne olacağından emin değilim.
Jonh Ross, no estoy seguro de lo que pueda pasar con Christopher y su madre.
John Albrecht.
Jonh Albretch
Sana düşünecek bir şey, Jonh.
Algo para reflexionar, John.
- Aslında John... - O mu?
- En realidad, Jonh...
Büyük John Bell'e bir şey söylemek istedim. Dedim ki konuşmacıların görüşleri çılgıncaydı.
Deseoso de decirle algo al gran Jonh Bell. le dije que pensaba que las conclusiones del orador eran completamente alocadas.
John Cena ortama aktı!
¡ Jonh Cena está aquí!
Arayacak başka bir Jonh G. mi?
John G?
Merhaba, John.
Jonh.
Mevtanın adı Freddie John Fanning.
El tío muerto es Freddie Jonh Fannig. En la cárcel en los 90 por falsificación.
Muhtemelen Alex ile Jonh eşşek şakası yapıyor.
¡ No! - ¡ sólo es una broma! ¿ ok?