Joong traducir español
364 traducción paralela
Geçen sefer Krallık'ta olduğunu söylediğin özel kişi Başkan Joo Joong Won muydu?
Cuando dijiste que había alguien especial en Kingdom, ¿ te referías a Joo Joong Won?
Başkan Joo Joong Won o karakterde biri değildir.
El Presidente Joo Joong Won no tiene ese tipo de personalidad...
Joo Joong bir...
Joo Joong Won ( One )... ( Uno )
Joo Joong iki...
Joo Joong Two... ( Dos )
Joo Joong üç...
Joo Joong Three... ( Tres )
Sanırım geçen sefer rapor ettiğim kadının Başkan Joo'yla özel bir ilişkisi var.
La chica de la que te hablé creo que tiene una relación especial con Joo Joong Won.
Joong Won.
Joong Won.
Joong Won!
"Joong Won."
- Joo Joong iki...
Joo Joong Two...
- Joo Joong iki...
Joo Joong Two... ( Dos )
- Joo Joong üç...
Joo Joong Three...
- Joo Joong üç...
Joo Joong Three.. ( Tres ).
Başkan Joo Joong Won'un evleneceğini bilmiyor muydun?
¿ No sabía que el Presidente Joo se va a casar?
Bunu Joong Won'a nişan hediyesi olarak nişanlısının ailesi gönderdi.
La familia de la prometida de Joong Won nos envió eso como regalo de compromiso.
Bu vazo, "Joo Won'umuza dokunma ve evliliğini bozma" manasına geliyor.
Ni siquiera pienses en usar este jarrón como excusa... para romper el compromiso de Joong Won.
Ne olursa olsun Joo Won'un evliliğine mani mi olacaksın?
¿ Dices que harás lo que haga falta para romper la boda de Joong Won?
Başkan Joong Won ona açıklamadan önce sakın bir şey söyleme.
Asegúrate de no decirle nada antes de que el Amo Joo hable con ella.
Başkan Joo Joong Won ile ne tür bir ilişkin var?
¿ Cuál es tu relación con el Presidente Joo Joong Won?
Başkan Joo Joong Won'un ilk aşkının laneti yüzünden mi ne evliliği defalarca kez bozulmuş ama bu defa cidden evlenecek gibi.
Escuché que el Presidente Joo ha estado maldito por la pérdida de su primer amor. Por eso rompió varios compromisos. Pero parece que su compromiso actual realmente podría funcionar.
Fakat Joong Won o değerli nişan hediyesini neden kırdı?
Pero, ¿ por qué Joong Won rompió ese precioso regalo de compromiso?
Joong Won'un düğününe yardım etmek için gelmiyordur.
Estoy segura de que no regresa para ayudar a Joong Won con sus planes de boda.
Böyle olursa ben de Başkan Joo'un ilk aşkının laneti haline mi geleceğim yani?
¿ Me pregunto si esto me hace otra víctima... de la maldición del Presidente Joo Joong Won?
Joong Won'un yakınında olmanı istememin nedeni bu fotoğraftı.
La razón por la que te he puesto en el seguimiento de Joong Won... es por esta fotografía.
Joong Won'un Tae Gong Shil denen kız sayesinde ölü Cha Hee Joo ile görüştüğünü söylemiştin değil mi?
¿ No me dijiste que Joong Won se puso en contacto con la fallecida Cha Hee Joo... a través de una mujer llamada Tae Gong Sil?
Oğlum kaçırılma olayının ardından yurtdışında kaldı.
Después del secuestro, Joong Won vivió en el extranjero en otros países.
Bu kadın sürekli Başkan Joo Joong Won'u mu takip ediyormuş?
¿ Ella ha estado siguiendo al Presidente Joo? ¿ Esta mujer de aquí?
O tarihten önce Joong Won da Kore'ye dönüp burada yaşamaya başlamıştı.
Y fue cuando Joong Won regresó a Corea.
Bu kadının Başkan Joo Joong Won'un yakınında bir yerde olduğunu mu düşünüyorsunuz?
¿ Cree usted que esta mujer está vigilando al Presidente Joo?
Cha Hee Joo'nun hayatta olduğuna o olaydan beri Joong Won'u takip ettiğine ve şu anda da yakın bir yerde yaşadığına inanıyorum.
Creo que Cha Hee Joo todavía está viva. Desde el incidente, ha estado siguiendo cada movimiento de Joong Won... y todavía está muy cercana a él.
- Joong Won Amerika'ya mı gidiyormuş?
- ¿ Joong Won se va a Estados Unidos?
Başkan Joo Joong Won?
¿ Presidente Joo Joong Won?
Zaten ben de seçmelere katılmak istemiyordum. Joo Joong Won da rica etti.
De todas maneras no quería ir a la audición... y el Presidente Joo Joong Won me lo pidió.
Joo Joong Won bey.
Sr. Joo Joong Won.
Joong Won şok olmuş olmalı.
No imagino lo sorprendido que debió estar Joong Won.
Joong Won, iyi misin?
Joong Won. ¿ Estás bien?
O yüzden gideceğim falan deyip boş yere Joong Wong'umun kalbini kırma.
Olvida eso de que te vas solo para dificultarle las cosas a Joong Woon.
Geçen defa onu dinledim diye Başkan neredeyse ölüyordu.
La última vez que lo seguí, casi hago que Joong Won muriera.
Joong Won gelecek yıl Şangay'a giderse sen de buranın başkanı olacaksın.
Cuando Joong Won se vaya a Shanghái el próximo año... te encargarás de su puesto como el Presidente de esta sucursal.
Joong Won'un birini bekliyor olmasını mantığın alıyor mu?
¿ Crees que tiene sentido que el Presidente Joo esté esperando a alguien?
KANG Chul-joong / KIM Jong-ki
KANG Chul-joong / KIM Jong-ki y los profesores...
Evet, ben KANG ChuI-joong, ceza savcısıyım.
Si, soy Kang Chul-joong, Fiscal en lo criminal.
Chul-joong!
Chul-joong!
Hey, Chul-joong!
Oye, Chul-joong!
- Sen Kang Chul-joong'sun, değil mi?
- Ud. es Kang Chul-joong, ¿ correcto?
Chul-joong, bu senin görevin.
Chul-joong, es su deber.
Ben DPT Savcısı Kang Chul-joong.
Soy Kang Chul-joong Fiscal en lo Criminal - DPT.
KANG ChuI-joong!
Kang Chul-joong!
Evet, ChuI-joong.
Si, Chul-joong.
ChuI-joong, hi!
Chul-joong, hola!
ChuI-joong... hey, evlat.
Chul-joong... oye, chico.
- Joong Won!
- Joong Won.